Текст и перевод песни Nadia Batson - Bad Influence

Bad Influence

Hey, hey,
All the ladies love meh
But the man dem say that I givin
So much trouble lately.
Hey
Say meh tune and dem
Causin rell problem
What dey Callin meh.

Dey say iz ah baaaad influence
Because I'm not afraid to say,
When dey muckin up round dey.
Dey callin me baaaad influence
Dey want meh to get off de case
But I go stay in deh face.

All the man dem askin me
Ease we up
Doh sing no more song bout we
Gyal ease we up
We gonna take therapy
So ease we up
Doh bring no more stress for we
Just ease we up
Sorry I cyah give yuh consideration
Once yuh cyah get with de program
No ease up at all.

Dey say iz ah baaaad influence
Because I'm not afraid to say,
When dey muckin up round dey.
Dey callin me baaaad influence
Dey want meh to get off de case
But I go stay in deh face.

So hands in de air for meh
Cuz I does defend it
Hear meh ladies cheer for meh
Cuz I does defend it
Plenty, plenty rah fuh meh
Cuz I does defend it
Two hands in de air fuh meh
Cuz I does defend it.

Hey, tell me what I suppose to do
All yuh playin de right through
Shoutin all on de Avenue
Nadie is not meh
An ah doh mean to mash up all
But Peter had to pay for Paul
Once yuh playin games you go fall
Ah say
Sorry I cyah give yuh consideration
Once yuh cyah get with de program
No ease up at all.

Dey say iz ah baaaad influence
Because I'm not afraid to say,
When dey muckin up round dey.
Dey callin me baaaad influence
Dey want meh to get off de case
But I go stay in deh face.

So hands in de air for meh
Cuz I does defend it
Hear meh ladies cheer for meh
Cuz I does defend it
Plenty, plenty rah fuh meh
Cuz I does defend it
Two hands in de air fuh meh
Cuz I does defend it.

Wah mey say,
Hey
All the ladies love meh
But the man dem say that I givin
So much trouble lately
Hey
Say meh tune and dem
Causin rell problem
What dey Callin meh.

Put hands in de air for meh
Cuz I does defend it
Hear meh ladies cheer for meh
Cuz I does defend it
Plenty, plenty rah fuh meh
Cuz I does defend it
Two hands in de air fuh meh
Cuz I does defend it.

Dey say iz ah baaaad influence
Because I'm not afraid to say,
When dey muckin up round dey.
Dey callin me baaaad influence
Dey want meh to get off de case
But I go stay in deh face.

So hands in de air for meh
Cuz I does defend it
Hear meh ladies cheer for meh
Cuz I does defend it
Plenty, plenty rah fuh meh
Cuz I does defend it
Two hands in de air fuh meh
Cuz I does defend it.

Mauvaise influence

Hé, hé,
Toutes les filles m'adorent
Mais les hommes disent que je donne
Beaucoup de problèmes ces derniers temps.
Hé
Dis mes chansons et elles
Causent de vrais problèmes
Ce qu'ils m'appellent.

Ils disent que je suis une mauvaise influence
Parce que je n'ai pas peur de dire,
Quand ils font des bêtises.
Ils m'appellent une mauvaise influence
Ils veulent que je me tais
Mais je vais rester face à face.

Tous les hommes me demandent
De les calmer
Ne chante plus de chansons sur nous
Les filles, calmez-nous
On va faire de la thérapie
Alors calme-nous
Ne nous apporte plus de stress
Calme-nous simplement
Désolée, je ne peux pas te donner de considération
Une fois que tu ne peux pas te mettre au diapason
Pas de calme du tout.

Ils disent que je suis une mauvaise influence
Parce que je n'ai pas peur de dire,
Quand ils font des bêtises.
Ils m'appellent une mauvaise influence
Ils veulent que je me tais
Mais je vais rester face à face.

Alors les mains en l'air pour moi
Parce que je les défends
Entends mes filles hurler pour moi
Parce que je les défends
Beaucoup, beaucoup d'applaudissements pour moi
Parce que je les défends
Deux mains en l'air pour moi
Parce que je les défends.

Hé, dis-moi quoi je suis censée faire
Vous jouez tous le jeu
Criez tout sur l'avenue
Nadie n'est pas moi
Et je ne veux pas tout gâcher
Mais Pierre a dû payer pour Paul
Une fois que tu joues à des jeux, tu vas tomber
Je dis
Désolée, je ne peux pas te donner de considération
Une fois que tu ne peux pas te mettre au diapason
Pas de calme du tout.

Ils disent que je suis une mauvaise influence
Parce que je n'ai pas peur de dire,
Quand ils font des bêtises.
Ils m'appellent une mauvaise influence
Ils veulent que je me tais
Mais je vais rester face à face.

Alors les mains en l'air pour moi
Parce que je les défends
Entends mes filles hurler pour moi
Parce que je les défends
Beaucoup, beaucoup d'applaudissements pour moi
Parce que je les défends
Deux mains en l'air pour moi
Parce que je les défends.

Ce que je dis,
Hé
Toutes les filles m'adorent
Mais les hommes disent que je donne
Beaucoup de problèmes ces derniers temps
Hé
Dis mes chansons et elles
Causent de vrais problèmes
Ce qu'ils m'appellent.

Mettez les mains en l'air pour moi
Parce que je les défends
Entends mes filles hurler pour moi
Parce que je les défends
Beaucoup, beaucoup d'applaudissements pour moi
Parce que je les défends
Deux mains en l'air pour moi
Parce que je les défends.

Ils disent que je suis une mauvaise influence
Parce que je n'ai pas peur de dire,
Quand ils font des bêtises.
Ils m'appellent une mauvaise influence
Ils veulent que je me tais
Mais je vais rester face à face.

Alors les mains en l'air pour moi
Parce que je les défends
Entends mes filles hurler pour moi
Parce que je les défends
Beaucoup, beaucoup d'applaudissements pour moi
Parce que je les défends
Deux mains en l'air pour moi
Parce que je les défends.