Текст и перевод песни Nadia Malm - En Som Er Din (Jeg Gi'r Slip)

En Som Er Din (Jeg Gi'r Slip)

Måske sku' jeg ha sagt det klart
Stoppet før det fik en start
Jeg ville' ha' holdt dit hjerte her
Jeg sagde til dig man ik' kan spå
Selv om jeg vidste' det ik' ku' gå
Jeg sku' ha sagt dig sandheden

Du fik mig tilbage fra det mørkeste sted
For du lyste verden op med dit smil
Men et sted på vejen fik jeg gjort dig fortræd
For jeg tog dig til mig uden at gi'
Jeg gir' slip
Jeg gir' slip nu
Giv dit hjerte til en anden
Jeg gir slip
Jeg kan ik være din
Giv dig hen til en som kan

En, en, en, som mener dig
En som fortjener dig
En som er din
(En som er din)
En, en, en, som heler dig
En som behøver dig
En som er din
En som er din

Mennesker er fulde af fejl
Men jeg elskede' den jeg blev med dig
Intet som din opmærksomhed
Du fik mig tilbage fra det mørkeste sted
For du lyste verden op med dit smil
Men et sted på vejen fik jeg gjort dig fortræd
For jeg tog dig til mig uden at gi'

Jeg gir slip
Jeg gir slip nu
Giv din hjerte til en anden
En, en, en som mener dig
En som fortjener dig
En som er din
(En som er din)
En, en, en, som heler dig
En som behøver dig
En som er din
En som er din

Jeg græder ikke dine sårer
Jeg heler ikke dine sår
Unskylder for at såre dig

Jeg gir slip
Jeg gir slip nu
Giv dit hjerte til en anden
En, en, en, som mener dig
En som fortjener dig
En som er din
En som er din
En, en, en, som heler dig
En som behøver dig
En som er din
En som er din

Un rêve qui est le tien (Je lâche prise)

Peut-être aurais-je dû le dire clairement
Arrêter avant que ça ne commence
J'aurais voulu garder ton cœur ici
Je t'ai dit qu'on ne peut pas prédire l'avenir
Même si je savais que ça ne marcherait pas
J'aurais dû te dire la vérité

Tu m'as ramenée de l'endroit le plus sombre
Car tu illuminais le monde avec ton sourire
Mais quelque part en chemin, je t'ai fait du mal
Car je t'ai pris pour moi sans rien donner en retour
Je lâche prise
Je lâche prise maintenant
Donne ton cœur à quelqu'un d'autre
Je lâche prise
Je ne peux pas être la tienne
Donne-toi à quelqu'un qui le pourra

Quelqu'un, quelqu'un, quelqu'un, qui te croit
Quelqu'un qui te mérite
Quelqu'un qui est le tien
(Quelqu'un qui est le tien)
Quelqu'un, quelqu'un, quelqu'un, qui te guérit
Quelqu'un qui a besoin de toi
Quelqu'un qui est le tien
Quelqu'un qui est le tien

Les humains sont imparfaits
Mais j'aimais celle que j'étais devenue avec toi
Rien ne vaut ton attention
Tu m'as ramenée de l'endroit le plus sombre
Car tu illuminais le monde avec ton sourire
Mais quelque part en chemin, je t'ai fait du mal
Car je t'ai pris pour moi sans rien donner en retour

Je lâche prise
Je lâche prise maintenant
Donne ton cœur à quelqu'un d'autre
Quelqu'un, quelqu'un, quelqu'un, qui te croit
Quelqu'un qui te mérite
Quelqu'un qui est le tien
(Quelqu'un qui est le tien)
Quelqu'un, quelqu'un, quelqu'un, qui te guérit
Quelqu'un qui a besoin de toi
Quelqu'un qui est le tien
Quelqu'un qui est le tien

Je ne pleure pas tes blessures
Je ne guéris pas tes blessures
Je ne m'excuse pas de t'avoir blessé

Je lâche prise
Je lâche prise maintenant
Donne ton cœur à quelqu'un d'autre
Quelqu'un, quelqu'un, quelqu'un, qui te croit
Quelqu'un qui te mérite
Quelqu'un qui est le tien
Quelqu'un qui est le tien
Quelqu'un, quelqu'un, quelqu'un, qui te guérit
Quelqu'un qui a besoin de toi
Quelqu'un qui est le tien
Quelqu'un qui est le tien