Текст и перевод песни Nadia Malm - Gå

Gå

Ulvene er løs
Og natten lyser op i København
Musikken er høj
På et dansegulv hvor ingen kender dit navn

Du ser mig
Du rør' mig
Og dine øjne siger du vil
Du vil mig
Vil ha' mig
Men før vi går lad mig fortæl'

Du kan godt komme med mig hjem
Men så må du forstå
Gider ik' at ses igen
I nat og så må du gå
I nat og så må du gå
I nat og så må du gå
I nat og så må du gå

Kan se du blir' nervøs
En pige som mig det må du vende dig til
Så glem hvad du har lært
Det' mine regler og jeg gør hvad jeg vil

Jeg ser dig
Jeg rør' dig
Behøver jeg at sige jeg vil
Jeg vil dig
Vil ha' dig
Men før vi går lad mig fortæl'

Du kan godt komme med mig hjem
Men så må du forstå
Gider ik' at ses igen
I nat og så må du gå
I nat og så må du gå
I nat og så må du gå
I nat og så må du gå

Jeg' ligeglad med hvad de andre tror
Kom bare med selvom folk de glor
Jeg er mig selv, elsk eller had det
Gør hvad du vil, baby jeg kan ta' det

Du kan godt komme med mig hjem
Gider ik' at ses igen
I nat og så må du gå
I nat og så må du gå
I nat og så må du gå

Va-t'en

Les loups sont lâchés
Et la nuit s'illumine à Copenhague
La musique est forte
Sur une piste de danse où personne ne connaît ton nom

Tu me regardes
Tu me touches
Et tes yeux disent que tu veux
Tu me veux
Tu me veux
Mais avant qu'on y aille, laisse-moi te dire

Tu peux bien venir avec moi à la maison
Mais alors tu dois comprendre
Je ne veux plus te revoir
Ce soir et puis tu dois t'en aller
Ce soir et puis tu dois t'en aller
Ce soir et puis tu dois t'en aller
Ce soir et puis tu dois t'en aller

Je vois que tu deviens nerveux
Une fille comme moi, il faut s'y habituer
Alors oublie ce que tu as appris
Ce sont mes règles et je fais ce que je veux

Je te regarde
Je te touche
Est-ce que j'ai besoin de dire que je veux
Je te veux
Je te veux
Mais avant qu'on y aille, laisse-moi te dire

Tu peux bien venir avec moi à la maison
Mais alors tu dois comprendre
Je ne veux plus te revoir
Ce soir et puis tu dois t'en aller
Ce soir et puis tu dois t'en aller
Ce soir et puis tu dois t'en aller
Ce soir et puis tu dois t'en aller

Je me fiche de ce que les autres pensent
Viens avec moi même si les gens regardent
Je suis moi-même, aime-moi ou hais-moi
Fais ce que tu veux, bébé, je peux le prendre

Tu peux bien venir avec moi à la maison
Je ne veux plus te revoir
Ce soir et puis tu dois t'en aller
Ce soir et puis tu dois t'en aller
Ce soir et puis tu dois t'en aller