Текст и перевод песни Nadia Mukami - Jipe

Jipe

Kamoyo kangu kachoyo
Ila kwako nimetulia
Nairobi mpaka bagamoyo
Anataka kunichumbia

Sasa nalishwa, navishwa
Naogeshwaaaa aaah
Tena nalindwa napendwa
Yule si wa kuficha aaah

Picha kule kule
Watapata taabu saaana
Macho mbele mbele
Ananipenda saanaa aaah

Hakuna pingamizi kwetu
Hakuna madrama huku kwetu
Hatuna maneno huku kwetu
Tunapendana kikwetu

Aka kamoyo kangu nijipe (Nijipe)
Ukinipenda sana nijipe (Nijipe)
Aka kamoyo kangu nijipe (Nijipe)
Ukinipenda sana nijipe (Nijipe)

Mi mwenzako nawezaga kupenda sikatai (Kweli)
Uh ndo nishazama usinipige kipapai honey
Mi hapo kwako nishabwaga moyo usiulaghai (Kweli)
Uh ndo ushakwama unachotaka sikatai honey

Najua bado huamini haya yamekua (Yamekua ehh)
Acha siamini

Si Hakuna pingamizi kwetu
Hakuna madrama huku kwetu
Hatuna maneno huku kwetu
Tunapendana kivyetu

Aka kamoyo kangu nijipe (Nijipe)
Ukinipenda sana nijipe (Nijipe)
Aka kamoyo kangu nijipe (Nijipe)
Ukinipenda sana nijipe (Nijipe)

Mapenzi malove nawe
Iwe shida au raha nitaponda nawe
Nataka kapicha nawe
Kumbusho pale tumetoka nawee

Siamini leo ni mimi nawe (uuuuuh mama)
Ni mimi na wewe
Hizi pesa nitafute nawe (Uuuuuuh mama)
Nitafute na wewe

Lemme call you my dear
This love is real not bandia
If I love you hutakimbia
Coz my love is real not bandia

Si Hakuna pingamizi kwetu
Hakuna madrama huku kwetu
Hatuna maneno huku kwetu
Tunapendana kivyetu

Aka kamoyo kangu nijipe (Nijipe)
Ukinipenda sana nijipe (Nijipe)
Aka kamoyo kangu nijipe (Nijipe)
Ukinipenda sana nijipe (Nijipe)

Jipe

Mon cœur est en deuil
Mais je suis tranquillement chez toi
De Nairobi à Bagamoyo
Il veut me demander en mariage

Maintenant, je suis nourrie, habillée
Je suis lavée, aaah
Et je suis protégée et aimée
Celui-là, je ne le cacherai pas, aaah

La photo là-bas
Ils vont avoir beaucoup de mal
Mes yeux bien ouverts
Il m'aime beaucoup, aaah

Il n'y a aucune objection de notre part
Il n'y a pas de drame ici
Nous n'avons pas de mots ici
Nous nous aimons à notre façon

Mon cœur, donne-toi (Donne-toi)
Si tu m'aimes vraiment, donne-toi (Donne-toi)
Mon cœur, donne-toi (Donne-toi)
Si tu m'aimes vraiment, donne-toi (Donne-toi)

Moi aussi, je peux t'aimer, je ne le nie pas (Vrai)
Oui, je suis tombée amoureuse, ne me frappe pas sur le dos, chéri
Je suis déjà tombée amoureuse de toi, ne me fais pas de faux espoirs (Vrai)
Oui, tu es coincé, tu veux quoi, je ne le nie pas, chéri

Je sais que tu ne crois pas encore que c'est arrivé (C'est arrivé ehh)
Arrête, je ne crois pas

Non, il n'y a aucune objection de notre part
Il n'y a pas de drame ici
Nous n'avons pas de mots ici
Nous nous aimons à notre façon

Mon cœur, donne-toi (Donne-toi)
Si tu m'aimes vraiment, donne-toi (Donne-toi)
Mon cœur, donne-toi (Donne-toi)
Si tu m'aimes vraiment, donne-toi (Donne-toi)

L'amour, l'amour avec toi
Que ce soit des problèmes ou du bonheur, je les affronterai avec toi
Je veux une photo avec toi
Pour me souvenir de là où nous avons commencé ensemble

Je ne crois pas que je sois aujourd'hui avec toi (Uuuuuuh maman)
C'est moi et toi
Je gagnerai de l'argent avec toi (Uuuuuuh maman)
Je gagnerai de l'argent avec toi

Laisse-moi t'appeler mon amour
Cet amour est réel, pas faux
Si je t'aime, tu ne t'enfuirras pas
Car mon amour est réel, pas faux

Non, il n'y a aucune objection de notre part
Il n'y a pas de drame ici
Nous n'avons pas de mots ici
Nous nous aimons à notre façon

Mon cœur, donne-toi (Donne-toi)
Si tu m'aimes vraiment, donne-toi (Donne-toi)
Mon cœur, donne-toi (Donne-toi)
Si tu m'aimes vraiment, donne-toi (Donne-toi)