Текст и перевод песни Nadia Portillo - Llamame mas temprano

Llamame mas temprano

Como quiero que me mandes un mensaje
Llevo tu besos en mi piel como un tatuaje
Me acuerdo de lo que hicimos ayer
Se que te gusto a mí me gusto también
El teléfono no suena y yo me muero
Solo quisiera que discaras mi número
Baby no te pido nada especial
Solo que me llames
Antes que se termine la night
Y ya son la diez
No te dejo de pensar
Y las once llega
Preguntando donde estás
Medianoche sin vos
No sé qué esperar
Si el teléfono no va sonar
Y se hacen las dos
Y no hay señales de vos
Llegaran las tres
Pero vos no apareces
A las cuatro lo se
Ya lo puedo ver
Tu mensaje en una hora va a caer
Llámame mas temprano bebe
Las cinco ya es tarde
Para cualquier cosa que quieras hacer
Se que tomaste se lo que queres
Pero no da para que te lo de
Llámame mas temprano bebe
Las cinco ya es tarde
Para cualquier cosa que quieras hacer
Se que tomaste se lo que queres
Pero no da para que te lo de
Como quiero que me mandes un mensaje
Llevo tu besos en mi piel como un tatuaje
Me acuerdo de lo que hicimos ayer
Se que te gusto a mí me gusto también
El teléfono no suena y yo me muero
Solo quisiera que discaras mi número
Baby no te pido nada especial
Solo que me llames
Antes que se termine la night
Y ya son la diez
No te dejo de pensar
Y las once llega
Preguntando donde estás
Medianoche sin vos
No sé qué esperar
Si el teléfono no va sonar
Y se hacen las dos
Y no hay señales de vos
Llegaran las tres
Pero vos no apareces
A las cuatro lo se
Ya lo puedo ver
Tu mensaje en una hora va a caer
Llámame mas temprano bebe
Las cinco ya es tarde
Para cualquier cosa que quieras hacer
Se que tomaste se lo que queres
Pero no da para que te lo de
Llámame mas temprano bebe
Las cinco ya es tarde
Para cualquier cosa que quieras hacer
Se que tomaste se lo que queres
Pero no da para que te lo de
Y ya son la diez
No te dejo de pensar
Y las once llega
Preguntando donde estás
Medianoche sin vos
No sé qué esperar
Si el teléfono no va sonar
Y se hacen las dos
Y no hay señales de vos
Llegaran las tres
Pero vos no apareces
A las cuatro lo se
Ya lo puedo ver
Tu mensaje en una hora va a caer
Llámame mas temprano bebe
Las cinco ya es tarde
Para cualquier cosa que quieras hacer
Se que tomaste se lo que queres
Pero no da para que te lo de
Llámame mas temprano bebe
Las cinco ya es tarde
Para cualquier cosa que quieras hacer
Se que tomaste se lo que queres
Pero no da para que te lo de
Llámame mas temprano bebe

Appelle-moi plus tôt

Comme j'aimerais que tu m'envoies un message
Je porte tes baisers sur ma peau comme un tatouage
Je me souviens de ce que nous avons fait hier
Je sais que tu m'aimes, moi aussi je t'aime
Le téléphone ne sonne pas et je meurs
Je voudrais juste que tu composes mon numéro
Bébé, je ne te demande rien de spécial
Juste de m'appeler
Avant que la nuit ne se termine
Et il est déjà dix heures
Je ne cesse de penser à toi
Et il est onze heures
Je me demande où tu es
Minuit sans toi
Je ne sais pas quoi attendre
Si le téléphone ne va pas sonner
Et il est deux heures
Et il n'y a aucun signe de toi
Il sera trois heures
Mais tu n'apparais pas
À quatre heures, je sais
Je peux le voir
Ton message va arriver dans une heure
Appelle-moi plus tôt, mon chéri
Cinq heures, c'est trop tard
Pour tout ce que tu veux faire
Je sais que tu as bu, que tu veux
Mais ça ne va pas pour que tu me le donnes
Appelle-moi plus tôt, mon chéri
Cinq heures, c'est trop tard
Pour tout ce que tu veux faire
Je sais que tu as bu, que tu veux
Mais ça ne va pas pour que tu me le donnes
Comme j'aimerais que tu m'envoies un message
Je porte tes baisers sur ma peau comme un tatouage
Je me souviens de ce que nous avons fait hier
Je sais que tu m'aimes, moi aussi je t'aime
Le téléphone ne sonne pas et je meurs
Je voudrais juste que tu composes mon numéro
Bébé, je ne te demande rien de spécial
Juste de m'appeler
Avant que la nuit ne se termine
Et il est déjà dix heures
Je ne cesse de penser à toi
Et il est onze heures
Je me demande où tu es
Minuit sans toi
Je ne sais pas quoi attendre
Si le téléphone ne va pas sonner
Et il est deux heures
Et il n'y a aucun signe de toi
Il sera trois heures
Mais tu n'apparais pas
À quatre heures, je sais
Je peux le voir
Ton message va arriver dans une heure
Appelle-moi plus tôt, mon chéri
Cinq heures, c'est trop tard
Pour tout ce que tu veux faire
Je sais que tu as bu, que tu veux
Mais ça ne va pas pour que tu me le donnes
Appelle-moi plus tôt, mon chéri
Cinq heures, c'est trop tard
Pour tout ce que tu veux faire
Je sais que tu as bu, que tu veux
Mais ça ne va pas pour que tu me le donnes
Et il est déjà dix heures
Je ne cesse de penser à toi
Et il est onze heures
Je me demande où tu es
Minuit sans toi
Je ne sais pas quoi attendre
Si le téléphone ne va pas sonner
Et il est deux heures
Et il n'y a aucun signe de toi
Il sera trois heures
Mais tu n'apparais pas
À quatre heures, je sais
Je peux le voir
Ton message va arriver dans une heure
Appelle-moi plus tôt, mon chéri
Cinq heures, c'est trop tard
Pour tout ce que tu veux faire
Je sais que tu as bu, que tu veux
Mais ça ne va pas pour que tu me le donnes
Appelle-moi plus tôt, mon chéri
Cinq heures, c'est trop tard
Pour tout ce que tu veux faire
Je sais que tu as bu, que tu veux
Mais ça ne va pas pour que tu me le donnes
Appelle-moi plus tôt, mon chéri