Текст и перевод песни Nadia Reid - Right on Time

Right on Time

В самый нужный момент

There's a ship out on the harbor

В гавани стоит корабль,

Carrying my love

Увозящий мою любовь.

I ain't gonna wait forever

Я не буду ждать вечно,

I ain't a turtledove

Я не горлица.

But if I'm to be without you

Но если мне быть без тебя,

A man without a home

Человеком без дома,

I decided long ago

Я давно решила,

But the apple is falling

Но яблоко падает

Far from the tree

Далеко от яблони.

I ain't gonna love nobody, you or me

Я не буду любить никого, ни тебя, ни себя.

And I ain't made for something

И я не создана для чего-то

Bigger than myself

Больше, чем для себя самой.

Take me with you

Возьми меня с собой

On your way to hell

На пути в ад.

How dark, how heavy

Как темно, как тяжело,

How long, how many

Как долго, как много

Would it take to change a man?

Потребуется, чтобы изменить мужчину?

And I will sit beside you

И я буду сидеть рядом с тобой,

And I know the right cue

И я знаю правильный момент,

And baby, I am right on time

И, милый, я прихожу в самый нужный момент.

Rode the horses in the stable

Оседлала лошадей в конюшне,

For any road

Для любой дороги.

Maybe it is Maple

Может быть, это Клен,

She is far from her home

Она далеко от дома.

And if I am to run my

И если я проведу

Hands down your neck

Руками по твоей шее,

It is final without regret

Это окончательно и без сожалений.