The Arrow and the Aim - Nadia Reid перевод на немецкий

The Arrow and the Aim

Would you take a straight and narrow critical look at me?
Would you tell me tough love style, put judicial weight on me?

If you're thinking anything, if you're thinking endlessly.
If you're thinking anything, if you're thinking...

I feel the breeze, feel feathers of an arrow.
Out in my yard, feathers of an arrow.
I take my aim, do you feel me coming close?
I take my aim, so you feel me coming close.

I feel the breeze, feel feathers of an arrow.
Out in my yard, feathers of an arrow.
I take my aim, do you feel me coming close?
I take my aim, so you feel me coming close.

Would you take a calm and tender terminal kind of care?
Would you touch me, cling and wage on intimate fight for me?

If you're thinking anything, if you're thinking endlessly.
If you're thinking anything, if you're thinking...

I feel the breeze, feel feathers of an arrow.
Out in my yard, feathers of an arrow.
I take my aim, do you feel me coming close?
I take my aim, so you feel me coming close.

I feel the breeze, feel feathers of an arrow.
Out in my yard, feathers of an arrow.
I take my aim, do you feel me coming close?
I take my aim, so you feel me coming close.

I feel the breeze, feel feathers of an arrow.
Out in my yard, feathers of an arrow.
I take my aim, do you feel me coming close?
I take my aim, so you feel me coming close.

I feel the breeze, feel feathers of an arrow.
Out in my yard, feathers of an arrow.
I take my aim, do you feel me coming close?
I take my aim, so you feel me coming close.

Der Pfeil und das Ziel

Würdest du einen geradlinigen und kritischen Blick auf mich werfen?
Würdest du mir im Stil harter Liebe sagen, würdest du mir richterliches Gewicht auferlegen?

Wenn du irgendetwas denkst, wenn du endlos denkst.
Wenn du irgendetwas denkst, wenn du denkst...

Ich spüre die Brise, spüre die Federn eines Pfeils.
Draußen in meinem Garten, Federn eines Pfeils.
Ich ziele, spürst du, wie ich näher komme?
Ich ziele, damit du spürst, wie ich näher komme.

Ich spüre die Brise, spüre die Federn eines Pfeils.
Draußen in meinem Garten, Federn eines Pfeils.
Ich ziele, spürst du, wie ich näher komme?
Ich ziele, damit du spürst, wie ich näher komme.

Würdest du eine ruhige und zärtliche, endgültige Art von Fürsorge übernehmen?
Würdest du mich berühren, dich anklammern und einen intimen Kampf für mich führen?

Wenn du irgendetwas denkst, wenn du endlos denkst.
Wenn du irgendetwas denkst, wenn du denkst...

Ich spüre die Brise, spüre die Federn eines Pfeils.
Draußen in meinem Garten, Federn eines Pfeils.
Ich ziele, spürst du, wie ich näher komme?
Ich ziele, damit du spürst, wie ich näher komme.

Ich spüre die Brise, spüre die Federn eines Pfeils.
Draußen in meinem Garten, Federn eines Pfeils.
Ich ziele, spürst du, wie ich näher komme?
Ich ziele, damit du spürst, wie ich näher komme.

Ich spüre die Brise, spüre die Federn eines Pfeils.
Draußen in meinem Garten, Federn eines Pfeils.
Ich ziele, spürst du, wie ich näher komme?
Ich ziele, damit du spürst, wie ich näher komme.

Ich spüre die Brise, spüre die Federn eines Pfeils.
Draußen in meinem Garten, Federn eines Pfeils.
Ich ziele, spürst du, wie ich näher komme?
Ich ziele, damit du spürst, wie ich näher komme.