Текст и перевод песни Nadia Rose - Boom

Boom

This one time at band camp

Alright I said boom
Tings get mad when I mash up the room
Oi DJ, fuck off, wheel up the tune (wheel it, wheel it, wheel it)
Hit rewind, then you press resume
Skrrr in the whip, no
Looking like I mashed up the roof
Mash up recordings, mash up the booth
Mash up the stage, mash up a zoot
Mash up in the venue, mash up en route
Mash up the headlines, mash up the news
Mash up the TEC-9, mash up the Uz
Mash up off dank, mash up off booze
Frass up and mash up your crew
You know how we′ve been
Can't nobody fuck with my team
Ain′t nobody fucking with Nadz
Fucking with Bamz
Oi, nobody fucking with Keish, fucking with Rhys
Ain't nobody fucking with Ash
Can't nobody fuck with my side
Can′t nobody fuck with my pride, I′ll swallow that
Get enough gigs like Hollowman
Everybody's like "Nadz you don′t holla man"

Yeah, I don't
I′ve be too busy getting reloads
Bound for the re-, for the reload
Everybody take cover, please take note
Kill rap beats and I kill techno
Jump in the whip, skrrr, kill petrol
Light my spliff, me no like menthol
I get the crowd mental

You make the crowd go stiff
You make the crowd go home
You make the crowd go sleep
I make the crowd get turnt
Spliffs get burnt
I get the girldem lean
I make their knees go weak
They bang my shit on repeat, so please don't speak
You sound better when you′re silent
Ring the alarms and ring off the sirens
Fuck all the fake dons, forget the drama
Bun all the pythons
Big up your bredrins, bring all the arms out
Bring all the violence
They'll call the po-po, but fuck the five-O
And fuck the Trident
I am your highness
Hear me in your speakers? Then you better rewind it
Can't nobody fuck with my flows
Can′t nobody fuck with my dro, oh no no
Can′t nobody see me on road
Pree my kicks and say "what are those?" What are those?
Can't nobody fuck with my Nikes
Can′t nobody fuck with my pride, I'll swallow that
I get enough gigs like Hollowman
Everybody′s like "Nadz you don't holla man"

Yeah, I don′t
I've be too busy getting reloads
Bound for the re-, for the reload
Everybody take cover, please take note
Kill rap beats and I kill techno
Jump in the whip, skrrr, kill petrol
Light my spliff, me no like menthol
I get the crowd mental

I make the crowd get dark
Bitch, and I'm the spark
Bust or put your lighters up
A little higher, you ain′t high enough

Kill ′em with the bass and the drums
Kill 'em with the punchline, fuck around, kill ′em with the thump
Kill 'em with the pace of the tongue
Still ain′t safe if you run
Filling up the space in my lungs
Filling up the space in the trunk
Poured me a rum and I chased it with rum
Bought your tape and I want a refund
You don't really really really wanna get spun
I know that you prayed it would end but I′ve just begun
This one time at band camp, everyone thought I was done
But then I came back like the rerun
Listen, I'm the shit like the runs
My old mate said I wouldn't amount to nothing
But fuck it, now look at all the shit I′ve become
Fuck it, now I′ve got all the shit that you want, yes
The place goes off when my tune goes on
What else? They know my style, I can't do no wrong
You came up short, I just made it long
You don′t want beef like filet mignon
I bring the hype, then I'm gone

Boum

Cette fois-là, au camp de musique

D'accord, j'ai dit boum
Ça devient fou quand j'enflamme la salle
Hé DJ, barre-toi, monte le son (monte-le, monte-le, monte-le)
Reviens en arrière, puis appuie sur lecture
Skrrr dans la voiture, non
On dirait que j'ai pété le toit
J'explose les enregistrements, j'explose la cabine
J'explose la scène, j'explose un costume
J'explose dans la salle, j'explose en route
J'explose les gros titres, j'explose les infos
J'explose le TEC-9, j'explose l'Uzi
J'explose à cause de la beuh, j'explose à cause de l'alcool
Dégage et fous le camp, toi et ton équipe
Tu sais comment on est
Personne ne peut rivaliser avec mon équipe
Personne ne se fout de Nadz
Se fout de Bamz
Hé, personne ne se fout de Keish, se fout de Rhys
Personne ne se fout de Ash
Personne ne peut rivaliser avec mon camp
Personne ne peut rivaliser avec ma fierté, je l'avale
J'ai assez de concerts comme Hollowman
Tout le monde dit "Nadz, tu ne dis rien"

Ouais, c'est vrai
Je suis trop occupée à recharger
Destinée au rechargement
Tout le monde à couvert, veuillez prendre note
Je tue les rythmes rap et je tue la techno
Je saute dans la voiture, skrrr, je tue l'essence
J'allume mon joint, je n'aime pas le menthol
Je rends la foule folle

Tu rends la foule raide
Tu fais rentrer la foule chez elle
Tu endors la foule
Je fais tourner la foule
Les joints se consument
Je fais pencher les filles
Je fais fléchir leurs genoux
Elles écoutent ma musique en boucle, alors s'il te plaît, ne dis rien
Tu es meilleur quand tu te tais
Fais sonner les alarmes et les sirènes
Au diable les faux durs, oublie les drames
Brûle tous les pythons
Bravo à tes potes, sortez toutes les armes
Apportez toute la violence
Ils appelleront les flics, mais au diable les flics
Et au diable le Trident
Je suis votre altesse
Tu m'entends dans tes haut-parleurs ? Alors tu ferais mieux de rembobiner
Personne ne peut rivaliser avec mes flows
Personne ne peut rivaliser avec ma défonce, oh non non
Personne ne peut me voir sur la route
Ils matent mes baskets et disent "c'est quoi ça ?" C'est quoi ça ?
Personne ne peut rivaliser avec mes Nike
Personne ne peut rivaliser avec ma fierté, je l'avale
J'ai assez de concerts comme Hollowman
Tout le monde dit "Nadz, tu ne dis rien"

Ouais, c'est vrai
Je suis trop occupée à recharger
Destinée au rechargement
Tout le monde à couvert, veuillez prendre note
Je tue les rythmes rap et je tue la techno
Je saute dans la voiture, skrrr, je tue l'essence
J'allume mon joint, je n'aime pas le menthol
Je rends la foule folle

Je déchaîne la foule
Mec, et je suis l'étincelle
Sortez vos briquets ou allumez-les
Un peu plus haut, tu n'es pas assez haut

Tue-les avec la basse et la batterie
Tue-les avec la punchline, fous le bordel, tue-les avec le rythme
Tue-les avec le débit de la langue
Ce n'est toujours pas sûr si tu cours
Je remplis l'espace dans mes poumons
Je remplis l'espace dans le coffre
Je me suis servi un rhum et je l'ai fait passer avec du rhum
J'ai acheté ta cassette et je veux un remboursement
Tu ne veux vraiment pas que je te fasse tourner la tête
Je sais que tu as prié pour que ça s'arrête mais je ne fais que commencer
Cette fois-là, au camp de musique, tout le monde pensait que j'avais fini
Mais je suis revenue comme une rediffusion
Écoute, je suis la merde comme la diarrhée
Mon vieux pote disait que je ne ferais rien de bon
Mais au diable, regarde maintenant la merde que je suis devenu
Au diable, maintenant j'ai toute la merde que tu veux, ouais
L'endroit s'enflamme quand ma musique passe
Quoi d'autre ? Ils connaissent mon style, je ne peux pas me tromper
Tu as été bref, je l'ai juste fait durer
Tu ne veux pas de boeuf comme du filet mignon
J'apporte le buzz, et je disparais