Текст и перевод песни Nadin Amizah - Rumpang

Rumpang

Pagi tadi aku masih menangis
Ada rasa yang tak kunjung mati
Ada seseorang di atasku
Menahan semua rasa malu
Sempat kuberpikir masih bermimpi
Dua Empat Tujuh tanpa henti
Matahari dan bulan saksinya
Ada rasa yang tak mau hilang
Aku takut sepi. Tapi yang lain tak berarti
Katanya mimpiku kan terwujud
Mereka lupa tentang mimpi buruk
Tentang kata "Maaf, sayang aku harus pergi."
Sudah kuucap semua pinta
Sebelum kumemejamkan mata
Tapi selalu saja kamu tetap harus pergi
Sempat kuberpikir masih bermimpi
Bertahun berlanjut tanpa henti
Kulitmu yang memudar saksinya
Tetap rasaku tak pernah hilang
Aku takut sepi tapi yang lain tak berarti
Katanya mimpiku kan terwujud
Mereka lupa tentang mimpi buruk
Tentang kata "Maaf, sayang aku harus pergi."
Sudah kuucap semua pinta
Sebelum kumemejamkan mata
Tapi selalu saja kamu tetap harus pergi
Banyak yang tak ku ahli
Begitu pula menyambutmu pergi
Banyak yang tak ku ahli
Begitu pula menyambutmu pergi
Banyak yang tak ku ahli
Begitu pula menyambutmu tak kembali
Katanya mimpiku akan terwujud
Mereka berbohong, mimpiku tetap semu

Rumpang

Ce matin, je pleurais encore
Un sentiment qui ne voulait pas mourir
Quelqu'un au-dessus de moi
Réprimait toute la honte
J'ai pensé que je rêvais encore
Deux Quatre Sept sans arrêt
Le soleil et la lune en étaient témoins
Un sentiment qui ne voulait pas disparaître
J'ai peur du silence, mais le reste n'a pas d'importance
On dit que mes rêves vont se réaliser
Ils oublient les cauchemars
Les mots "Désolé, chéri, je dois partir."
J'ai fait toutes les demandes
Avant de fermer les yeux
Mais tu dois toujours partir
J'ai pensé que je rêvais encore
Des années et des années sans arrêt
Ta peau qui s'estompe en est le témoin
Mon sentiment n'a jamais disparu
J'ai peur du silence, mais le reste n'a pas d'importance
On dit que mes rêves vont se réaliser
Ils oublient les cauchemars
Les mots "Désolé, chéri, je dois partir."
J'ai fait toutes les demandes
Avant de fermer les yeux
Mais tu dois toujours partir
Beaucoup de choses que je ne suis pas douée pour
Comme te dire au revoir
Beaucoup de choses que je ne suis pas douée pour
Comme te dire au revoir
Beaucoup de choses que je ne suis pas douée pour
Comme te dire au revoir pour toujours
On dit que mes rêves vont se réaliser
Ils mentent, mes rêves sont toujours illusoires