Текст и перевод песни Nadin - Hoy

Hoy

Cuando creo alcanzarte, me mirás tan diferente
Que ya no te puedo ver.
Fui rompiendo tus barreras
Conociendo tus maneras
Fui dejándome caer.
Pudo ser fácil dejarlo
Olvidarte y no intentarlo
Pero no lo supe hacer.
Pudo ser otra la historia
Encerrarte en mi memoria
Llegó el tiempo de saber.
Que hoy no puedo dejarte
Y hoy no quiero pensar.
Y hoy no voy a dejarte
Y hoy no quiero pensar.
Me veo tan vulnerable
Tan idiota tan distante
Y es que ya no sé quién soy.
Me quedé sin escalones
Sólo estás en mis canciones
Pero no te tengo hoy.
Sé que te pierdo, sé que me pierdo
Las horas pasan y esto fue lo que quedó.
Y hoy no puedo dejarte
Y hoy no quiero pensar.
Y hoy no voy a dejarte
Y hoy no quiero pensar.
Y hoy no puedo dejarte
Y hoy no quiero pensar
Y hoy no voy a dejarte
Y hoy no quiero pensar

Aujourd'hui

Quand je crois te rejoindre, tu me regardes si différemment
Que je ne te vois plus.
J'ai brisé tes barrières
Connaissant tes manières
Je me suis laissée tomber.
Cela aurait pu être facile de laisser tomber
T'oublier et ne pas essayer
Mais je ne savais pas comment faire.
L'histoire aurait pu être différente
T'enfermer dans ma mémoire
Le temps est venu de savoir.
Que je ne peux pas te laisser aujourd'hui
Et aujourd'hui je ne veux pas penser.
Et aujourd'hui je ne vais pas te laisser
Et aujourd'hui je ne veux pas penser.
Je me vois si vulnérable
Si idiote, si distante
Et je ne sais plus qui je suis.
Je n'ai plus de marches
Tu es juste dans mes chansons
Mais je ne t'ai pas aujourd'hui.
Je sais que je te perds, je sais que je me perds
Les heures passent et c'est ce qu'il reste.
Et je ne peux pas te laisser aujourd'hui
Et aujourd'hui je ne veux pas penser.
Et aujourd'hui je ne vais pas te laisser
Et aujourd'hui je ne veux pas penser.
Et je ne peux pas te laisser aujourd'hui
Et aujourd'hui je ne veux pas penser
Et aujourd'hui je ne vais pas te laisser
Et aujourd'hui je ne veux pas penser