Текст и перевод песни Nadina - Let This Go

Let This Go

Put myself out on the line
Trusted you with every fiber of my being
Expect that life has ups and downs
Some days I'm wrong some days I will be right

Is this perception worth the weight
Is it worth putting all we have at stake
These imperfections make us real
It's give or take
Meet me halfway
Isn't that the deal

Why can't you let this go
Why can't you let things flow
There's too much judgement, though
It's time to move and grow

Why can't you let this go
Why can't you let things flow
There's too much judgement, though
It's time to move and grow

Laisse aller

Je me suis mise à nu pour toi
Je t'ai fait confiance avec chaque fibre de mon être
Il faut s'attendre à ce que la vie ait des hauts et des bas
Parfois je me trompe, parfois j'ai raison

Est-ce que cette perception vaut le poids
Est-ce que cela vaut la peine de mettre tout ce que nous avons en jeu
Ces imperfections nous rendent réels
C'est donner ou prendre
Rencontre-moi à mi-chemin
N'est-ce pas l'accord ?

Pourquoi ne peux-tu pas laisser aller
Pourquoi ne peux-tu pas laisser les choses couler
Il y a trop de jugement, pourtant
Il est temps de bouger et de grandir

Pourquoi ne peux-tu pas laisser aller
Pourquoi ne peux-tu pas laisser les choses couler
Il y a trop de jugement, pourtant
Il est temps de bouger et de grandir