Shwaya W'hata2 - Nadina перевод на немецкий

Shwaya W'hata2

شويه وهطق
من كل حاجه عينيا
بقت تشوفها عاديه
من كتر ماعدت عليا
ومعاها إتعاملت
شويه وهطق
من كلامى ومن سكاتى
والروتين إللى فحياتى
وحياه بتتعاد يومياتى
ومنها خلاص زهقت

شويه وهطق
من كل حاجه عينيا
بقت تشوفها عاديه
من كتر ماعدت عليا
ومعاها إتعاملت
شويه وهطق
من كلامى ومن سكاتى
والروتين إللى فحياتى
وحياه بتتعاد يومياتى
ومنها خلاص زهقت

Going off the grid
Need a little space from this hell I find myself in
Sick of all the stress
So over this
Need a little unwinding

This time is it
Need to change the way my brain is handling things
My life my lane
What makes me gain
Gonna write my own story

شويه وهطق
منى وماللى فيا
وناس كتير حواليا
وشوشهم هى هى
وكلام نفس الكلام
شويه وهطق
من يوم بيروح ويجى
مفيش تغيير بيجى
وعلى مالفصله تيجى
بسيب الناس وأنام

شويه وهطق
منى وماللى فيا
وناس كتير حواليا
وشوشهم هى هى
وكلام نفس الكلام
شويه وهطق
من يوم بيروح ويجى
مفيش تغيير بيجى
وعلى مالفصله تيجى
بسيب الناس وأنام

Going off the grid
Need a little space from this hell I find myself in
Sick of all the stress
So over this
Need a little unwinding

This time is it
Need to change the way my brain is handling things
My life my lane
What makes me gain
Gonna write my own story

Gleich raste ich aus

Gleich raste ich aus
Von allem, was meine Augen
jetzt als alltäglich sehen,
weil es mir so oft passiert ist
und ich damit umgegangen bin.
Gleich raste ich aus
Von meinem Reden und meinem Schweigen,
und der Routine in meinem Leben,
und einem Leben, das sich täglich wiederholt,
und ich bin es endgültig leid.

Gleich raste ich aus
Von allem, was meine Augen
jetzt als alltäglich sehen,
weil es mir so oft passiert ist
und ich damit umgegangen bin.
Gleich raste ich aus
Von meinem Reden und meinem Schweigen,
und der Routine in meinem Leben,
und einem Leben, das sich täglich wiederholt,
und ich bin es endgültig leid.

Ich tauche unter,
brauche etwas Abstand von dieser Hölle, in der ich mich befinde.
Ich habe den ganzen Stress satt,
habe so die Nase voll davon,
brauche ein wenig Entspannung.

Diesmal ist es soweit,
muss die Art ändern, wie mein Gehirn Dinge verarbeitet.
Mein Leben, meine Spur,
was mich voranbringt,
werde meine eigene Geschichte schreiben.

Gleich raste ich aus
Von mir selbst und dem, was in mir ist,
und den vielen Leuten um mich herum,
ihre Gesichter sind immer die gleichen,
und die Worte sind dieselben Worte.
Gleich raste ich aus
Von einem Tag, der kommt und geht,
keine Veränderung kommt,
und bis ich abschalte,
kehre ich den Leuten den Rücken und schlafe.

Gleich raste ich aus
Von mir selbst und dem, was in mir ist,
und den vielen Leuten um mich herum,
ihre Gesichter sind immer die gleichen,
und die Worte sind dieselben Worte.
Gleich raste ich aus
Von einem Tag, der kommt und geht,
keine Veränderung kommt,
und bis ich abschalte,
kehre ich den Leuten den Rücken und schlafe.

Ich tauche unter,
brauche etwas Abstand von dieser Hölle, in der ich mich befinde.
Ich habe den ganzen Stress satt,
habe so die Nase voll davon,
brauche ein wenig Entspannung.

Diesmal ist es soweit,
muss die Art ändern, wie mein Gehirn Dinge verarbeitet.
Mein Leben, meine Spur,
was mich voranbringt,
werde meine eigene Geschichte schreiben.