Текст и перевод песни Nadine - After Everything

After Everything

Thinking of you my heart is beating
I can feel it in my back
Remind me of when you sprained yours
Do you remember that?
It was your birthday we was getting into it
Hitting it from the back
Until your back snapped like a toothpick
The pain had you out like a light
That was the first time I dialed triple nine in my life
And when the ambulance came
It turned out you were fine
You always claim it as the day turned out to be your ride or die
Stayed convinced I saved you from dying
I thought, "Shit, he as dramatic as I am"
It was looking at a mirror, at the belt of Orion
Can′t see us in the stars no matter how hard I'm trying
We met I moved in after two weeks
Talk ′bout moving fast
I still see you in my dreams
And it couldn't last
Three years, would you look at that
You stranger to me now
This is all I have
I would call but fuck being rash
You ain't picking up to no one with your selfish habits
Drinking with the homies to forget the past
Right?

Laid up with that new ass
Writing new tracks
Probably spending nights with her in a new bed
Probably talking shit about me with your new friends
Glad you know now what you never knew then
And what a nuisance I must be now
Hitting up your line like "Hear me out"
Been swallowing my pride, don′t let me down
But you do every time
I don′t know how I don't mean shit to you
After everything we been through
I don′t mean shit to you
After every fucking thing we done been through

I hope you're happy now
I′m praying for your health
This is growth, last week I wanted you in hell
Saw your photo with her, guess you're doing well
So much for staying single, working on yourself
It′s all good, if I could I would do the same
Still get triggered by your pictures
Mentions of your name
I was talking to your sister just the other day
She still treat me like a sister
You should be ashamed
Whatever happened to soulmates
Twin flames
Thought you would stay the same
I thought wrong
You know two can play at that game
Truth might hurt but you asked for it
Take your promises put a cast on 'em cause you
Broke every one that you made me
Aint' been acting a lady, lately
I been acting kinda crazy
I was outta line, can you blame me?
Lost the love of my life
A new one is waiting

Après tout

Je pense à toi, mon cœur bat la chamade
Je le sens dans mon dos
Ça me rappelle quand tu t'es foulé le dos
Tu te souviens ?
C'était ton anniversaire, on s'amusait bien
On s'est fait plaisir par derrière
Jusqu'à ce que ton dos cède comme un cure-dent
La douleur t'a assommé
C'est la première fois que j'ai composé le 911 de ma vie
Et quand l'ambulance est arrivée
Il s'est avéré que tu allais bien
Tu dis toujours que c'est le jour où tu as trouvé ta "ride or die"
Tu as toujours été convaincu que je t'avais sauvé de la mort
J'ai pensé, "Merde, il est aussi dramatique que moi"
C'était comme se regarder dans un miroir, à la ceinture d'Orion
On ne nous voit pas dans les étoiles, quoi que je fasse
On s'est rencontrés, j'ai emménagé chez toi après deux semaines
On peut dire qu'on a fait les choses vite
Je te vois encore dans mes rêves
Et ça n'a pas pu durer
Trois ans, tu vois ?
Tu es devenu un étranger pour moi maintenant
C'est tout ce que j'ai
J'appellerais, mais je n'ai pas envie d'être impulsive
Tu ne réponds à personne avec tes habitudes égoïstes
Tu bois avec les copains pour oublier le passé
N'est-ce pas ?

Tu es avec ce nouveau cul
Tu composes de nouveaux morceaux
Tu passes probablement tes nuits avec elle dans un nouveau lit
Tu parles probablement de moi en mal avec tes nouveaux amis
Je suis contente que tu saches maintenant ce que tu ne savais pas avant
Et quelle nuisance je dois être maintenant
Je te contacte comme si tu devais "m'écouter"
J'ai avalé ma fierté, ne me déçois pas
Mais tu le fais à chaque fois
Je ne sais pas comment je ne compte plus pour toi
Après tout ce qu'on a vécu
Je ne compte plus pour toi
Après tout ce qu'on a traversé

J'espère que tu es heureux maintenant
Je prie pour ta santé
C'est une évolution, la semaine dernière, je voulais que tu ailles en enfer
J'ai vu ta photo avec elle, on dirait que tu vas bien
C'est dommage que tu n'aies pas tenu ta promesse de rester célibataire et de travailler sur toi-même
C'est bon, si j'en avais la possibilité, je ferais la même chose
Je suis toujours déclenchée par tes photos
Les mentions de ton nom
J'ai parlé à ta sœur l'autre jour
Elle me traite toujours comme une sœur
Tu devrais avoir honte
Qu'est-il arrivé aux âmes sœurs ?
Aux flammes jumelles ?
Je pensais que tu resterais le même
Je me suis trompée
Tu sais, on peut jouer à ce jeu à deux
La vérité peut faire mal, mais tu l'as demandée
Prends tes promesses, mets-les dans un plâtre, car tu
As brisé chacune de celles que tu m'as faites
Je n'ai pas agi comme une dame ces derniers temps
J'ai été un peu folle
J'ai déraillé, peux-tu me blâmer ?
J'ai perdu l'amour de ma vie
Un nouveau m'attend