Текст и перевод песни Nadine - Pac-Man

Pac-Man

I′m forever chasing, always gon' be waiting
Got nothing but time
My tattoo′s been chafing, pains a little babe
But you're worth it so it's fine
Heard it through the grapevine
You play a dirty game by making it so hard
But you a special type, wanna steal your heart
Wanna make you mine

I′m not playing games with you
I′m not playing games with you
I'm not playing games with you
I′m not playing games with you

Running zig-zag through a maze
Always second in the race
Do it all, you're never fazed
You just look the other way
Tell me how to pick up the pace
I′ll go outside even if it rains
Still spend on you if you never pay
Ain't that the wave

Bitch! I can sit and watch the paint dry
Take five hits and get up six times
Given any chance I′d never rewind
Given any chance I'd never rewind
Iris on the prize with plenty room for failing
If I shoot off mark I just aim with a vengeance
And I get a little selfish when I'm helpless
Cause I really never want another bitch to get it
There, I said it - don′t care, I′m petty
I glow like Fenty without the Fenty still you don't want me
Bleeding - wretched, flow so heavy - ketchup
And I′ll murder - senseless, you the devil - hellish
Got me begging on my knees, I'll do anything, please
I′ll get naked on TV, put my Mama up on lease
Fly myself out overseas, just tell me what you need
Just tell me what you need

I'm forever chasing, always gon′ be waiting
Got nothing but time
My tattoo's been chafing, pains a little babe
But you're worth it so it′s fine
Heard it through the grapevine
You play a dirty game by making it so hard
But you a special type, wanna steal your heart
Wanna make you mine

Pac-Man

Je suis toujours à ta poursuite, je serai toujours là pour toi
J'ai tout le temps du monde
Mon tatouage me gratte, ça fait un peu mal mon cœur
Mais tu vaux le coup, alors ça va
J'ai entendu dire
Tu joues un jeu sale en rendant les choses si difficiles
Mais tu es un type spécial, j'ai envie de voler ton cœur
J'ai envie de te faire mien

Je ne joue pas à des jeux avec toi
Je ne joue pas à des jeux avec toi
Je ne joue pas à des jeux avec toi
Je ne joue pas à des jeux avec toi

Je cours en zigzag à travers un labyrinthe
Toujours en deuxième position dans la course
Je fais tout, tu n'es jamais décontenancé
Tu regardes juste ailleurs
Dis-moi comment accélérer le rythme
Je sortirai même s'il pleut
Je continuerai à dépenser pour toi même si tu ne payes jamais
N'est-ce pas la vague ?

Salope ! Je peux m'asseoir et regarder la peinture sécher
Prendre cinq coups et me relever six fois
Si j'avais une chance, je ne reviendrais jamais en arrière
Si j'avais une chance, je ne reviendrais jamais en arrière
Je suis fixée sur le prix avec beaucoup de place pour l'échec
Si je rate ma cible, je vise avec vengeance
Et je deviens un peu égoïste quand je suis impuissante
Parce que je ne veux vraiment pas qu'une autre salope l'obtienne
Voilà, je l'ai dit - je m'en fiche, je suis mesquine
Je brille comme Fenty sans le Fenty, tu ne me veux toujours pas
Saignant - dégoûtant, flux si abondant - ketchup
Et je vais assassiner - sans raison, tu es le diable - infernal
Tu me fais supplier à genoux, je ferais n'importe quoi, s'il te plaît
Je me mettrai nue à la télévision, je mettrai ma mère en location
Je m'envolerai à l'étranger, dis-moi juste ce dont tu as besoin
Dis-moi juste ce dont tu as besoin

Je suis toujours à ta poursuite, je serai toujours là pour toi
J'ai tout le temps du monde
Mon tatouage me gratte, ça fait un peu mal mon cœur
Mais tu vaux le coup, alors ça va
J'ai entendu dire
Tu joues un jeu sale en rendant les choses si difficiles
Mais tu es un type spécial, j'ai envie de voler ton cœur
J'ai envie de te faire mien