Lullaby - Nadine Coyle перевод на немецкий

Lullaby

Now I can't help but stare
At your shirt on the chair
It's been watching me cry for weeks
And I can still see your face
Watching my heart break
In the pictures of you and me

And I can't help listen
To my heart missing your touch ever since you've been gone no
I try to block it out
But it's going round and round
Your stuck in my head like a song

So I just sing a lullabye bye, baby bye bye
But my heart is saying it's not the end
So I just sing a lullabye bye, baby don't cry
Cause I know I'm gonna see you again
See you again (bye, bye, bye, bye)

Call me crazy but I know your gonna walk through that door
Soon as I turn around
It's like your voice in the air
And you soud so sincere
Saying there's nothing to worry bout

And I can't help listen
To my heart missing your touch ever since you've been gone no
I try to block it out
But it's going round and round
Your stuck in my head like a song

So I just sing a lullabye bye, baby bye bye
But my heart is saying it's not the end
So I just sing a lullabye bye, baby don't cry
Cause I know I'm gonna see you again
See you again (bye, bye, bye, bye)

It's written in the melodies
That we were meant to be
With me is where you belong

And as long as your away babe
I'll be here waiting
Just singing this song
Singing this song

I know it won't be long
Singing this song
I know you'll becoming home yeahhh

Sing a lullabye bye, baby bye bye
But my heart is saying it's not the end
Sing a lullabye bye, baby don't cry
Cause I know I'm gonna see you again
See you again (bye, bye, bye, bye)

Schlaflied

Jetzt kann ich nicht anders, als zu starren
Auf dein Hemd auf dem Stuhl
Es hat mich wochenlang weinen sehen
Und ich kann immer noch dein Gesicht sehen
Wie es mein Herz brechen sah
In den Bildern von dir und mir

Und ich kann nicht anders, als zuzuhören
Wie mein Herz deine Berührung vermisst, seit du weg bist, nein
Ich versuche, es auszublenden
Aber es dreht sich immer weiter
Du bist in meinem Kopf wie ein Lied

Also singe ich nur ein Schlaflied, bye, Baby, bye bye
Aber mein Herz sagt, es ist nicht das Ende
Also singe ich nur ein Schlaflied, bye, Baby, weine nicht
Denn ich weiß, ich werde dich wiedersehen
Dich wiedersehen (bye, bye, bye, bye)

Nenn mich verrückt, aber ich weiß, du wirst durch diese Tür kommen
Sobald ich mich umdrehe
Es ist wie deine Stimme in der Luft
Und du klingst so aufrichtig
Sagst, es gibt nichts, worüber man sich Sorgen machen müsste

Und ich kann nicht anders, als zuzuhören
Wie mein Herz deine Berührung vermisst, seit du weg bist, nein
Ich versuche, es auszublenden
Aber es dreht sich immer weiter
Du bist in meinem Kopf wie ein Lied

Also singe ich nur ein Schlaflied, bye, Baby, bye bye
Aber mein Herz sagt, es ist nicht das Ende
Also singe ich nur ein Schlaflied, bye, Baby, weine nicht
Denn ich weiß, ich werde dich wiedersehen
Dich wiedersehen (bye, bye, bye, bye)

Es steht in den Melodien geschrieben
Dass wir füreinander bestimmt waren
Bei mir ist, wo du hingehörst

Und solange du weg bist, Schatz
Werde ich hier warten
Und einfach dieses Lied singen
Dieses Lied singen

Ich weiß, es wird nicht lange dauern
Dieses Lied singen
Ich weiß, du wirst nach Hause kommen, yeahhh

Singe ein Schlaflied, bye, Baby, bye bye
Aber mein Herz sagt, es ist nicht das Ende
Singe ein Schlaflied, bye, Baby, weine nicht
Denn ich weiß, ich werde dich wiedersehen
Dich wiedersehen (bye, bye, bye, bye)