Unbroken - Nadine Coyle перевод на немецкий

Unbroken

Do I belong? Is this ok?
This emptyness surrounds me everyday
Is this what it costs to keep heartache at bay?
Have I been fooling myself into thinking I don't wanna stay

And am I afraid
That loving you will ruin what I've done for me
And what if I stayed...
Could you promise me that I won't ever have to leave

Cause I'm giving it all to you
And I'm shamelessly loving you
You're free to make me believe your mine
But please, please be kind
I just want to be unbroken, yeah, ooh

Paper packages tied up with string
These are a few of my favourite things
I'll walk home tonight, get me some air
Forget the problems that make life so unfair

I am afraid
That loving me will ruin what you've done for you
And what if you stayed...
Could you promise me that you won't have to leave

Cause I'm giving it all to you
And I'm shamelessly loving you
You're free to make me believe your mine
But please, please be kind
I just want to be unbroken, yeah, ooh

Don't make me walk away, cause I am here to stay
Been broken all this time, and you show me the sign
Our heaven can come today, so baby let's walk away

(Dank an Maria für den Text)

Ungebrochen

Gehöre ich dazu? Ist das okay?
Diese Leere umgibt mich jeden Tag
Ist es das, was es kostet, Herzschmerz fernzuhalten?
Habe ich mir etwas vorgemacht, als ich dachte, ich will nicht bleiben?

Und habe ich Angst,
dass die Liebe zu dir das zerstört, was ich für mich getan habe?
Und was, wenn ich bliebe...
Könntest du mir versprechen, dass ich niemals gehen muss?

Denn ich gebe dir alles
Und ich liebe dich schamlos
Du darfst mich glauben lassen, dass du mir gehörst
Aber bitte, bitte sei gütig
Ich will einfach nur ungebrochen sein, yeah, ooh

Papierpakete, mit Schnur gebunden
Das sind ein paar meiner Lieblingsdinge
Ich werde heute Abend nach Hause gehen, etwas Luft schnappen
Die Probleme vergessen, die das Leben so unfair machen

Ich habe Angst,
dass die Liebe zu mir das zerstört, was du für dich getan hast
Und was, wenn du bliebest...
Könntest du mir versprechen, dass du nicht gehen musst?

Denn ich gebe dir alles
Und ich liebe dich schamlos
Du darfst mich glauben lassen, dass du mir gehörst
Aber bitte, bitte sei gütig
Ich will einfach nur ungebrochen sein, yeah, ooh

Zwing mich nicht zu gehen, denn ich bin hier, um zu bleiben
War die ganze Zeit zerbrochen, und du zeigst mir das Zeichen
Unser Himmel kann heute kommen, also lass uns gehen, Liebling

(Dank an Maria für den Text)