Текст и перевод песни Nadine Coyle - Unbroken

Unbroken

Do I belong? Is this ok?
This emptyness surrounds me everyday
Is this what it costs to keep heartache at bay?
Have I been fooling myself into thinking I don't wanna stay

And am I afraid
That loving you will ruin what I've done for me
And what if I stayed...
Could you promise me that I won't ever have to leave

Cause I'm giving it all to you
And I'm shamelessly loving you
You're free to make me believe your mine
But please, please be kind
I just want to be unbroken, yeah, ooh

Paper packages tied up with string
These are a few of my favourite things
I'll walk home tonight, get me some air
Forget the problems that make life so unfair

I am afraid
That loving me will ruin what you've done for you
And what if you stayed...
Could you promise me that you won't have to leave

Cause I'm giving it all to you
And I'm shamelessly loving you
You're free to make me believe your mine
But please, please be kind
I just want to be unbroken, yeah, ooh

Don't make me walk away, cause I am here to stay
Been broken all this time, and you show me the sign
Our heaven can come today, so baby let's walk away

(Dank an Maria für den Text)

Intacte

Est-ce que j'ai ma place ? Est-ce que c'est bien ?
Ce vide m'entoure chaque jour
Est-ce le prix à payer pour tenir le chagrin à distance ?
Est-ce que je me suis trompée en pensant que je ne voulais pas rester ?

Et est-ce que j'ai peur
Que t'aimer va ruiner tout ce que j'ai fait pour moi
Et si je restais...
Peux-tu me promettre que je n'aurai jamais à partir ?

Parce que je te donne tout
Et je t'aime sans vergogne
Tu es libre de me faire croire que tu es à moi
Mais s'il te plaît, s'il te plaît, sois gentil
Je veux juste être intacte, oui, ooh

Des colis en papier attachés avec de la ficelle
Ce sont quelques-unes de mes choses préférées
Je vais rentrer à pied ce soir, prendre l'air
Oublier les problèmes qui rendent la vie si injuste

J'ai peur
Que m'aimer va ruiner tout ce que tu as fait pour toi
Et si tu restais...
Peux-tu me promettre que tu n'auras pas à partir ?

Parce que je te donne tout
Et je t'aime sans vergogne
Tu es libre de me faire croire que tu es à moi
Mais s'il te plaît, s'il te plaît, sois gentil
Je veux juste être intacte, oui, ooh

Ne me fais pas partir, parce que je suis là pour rester
J'ai été brisée tout ce temps, et tu me montres le signe
Notre paradis peut arriver aujourd'hui, alors mon chéri, partons

(Merci à Maria pour le texte)