Me & You - Nadine Lustre перевод на немецкий

Me & You

Well, I haven't seen you in a while
But I'm still held captive by your smile
Don't you think we deserve another try?

'Cause we never really let it go
And your arms still feel like coming home
And maybe we'd be better off this time

Well, lately, my life is like
Replaying the same day and it never seems to end
But when I look into your eyes
You make me feel alive again

Can we disappear?
Can we leave this place? Can we fly away far away from here
Where it's all so new? All we need is me and
You, ooh, ooh, ooh, ooh
You, ooh, ooh, ooh, ooh
You, ooh, ooh, ooh, ooh
You, all we need is me and you

Oh, I still remember the first day
When you turned your head and looked my way
Oh, and you crash-landed into my heart

And I always knew that we would be
Finding our way back eventually
And this time, I hope we never part

Well, lately, my life is like
Replaying the same day and it never seems to end
But when I look into your eyes
You make me feel alive again

Can we disappear?
Can we leave this place? Can we fly away far away from here
Where it's all so new? All we need is me and
You, ooh, ooh, ooh, ooh
You, ooh, ooh, ooh, ooh
You, ooh, ooh, ooh, ooh
You, all we need is me and you

You, ooh, ooh, ooh, ooh
You, ooh, ooh, ooh, ooh
You, ooh, ooh, ooh, ooh
You, all we need is me and you

You, ooh, ooh, ooh, ooh
You, ooh, ooh, ooh, ooh
You, ooh, ooh, ooh, ooh
You, all we need is me and you

(You, ooh, ooh, ooh, ooh) can we disappear
(You, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa
(You, ooh, ooh, ooh, ooh) far away from here?
You, all we need is me and you (you)

You, ooh, ooh, ooh, ooh
You, all we need is me and you
You, ooh, ooh, ooh, ooh
You, all we need is me and you

Can we disappear?
Can we leave this place? Can we fly away far away from here
Where it's all so new? All we need is me and
You, ooh, ooh, ooh, ooh
You, ooh, ooh, ooh, ooh
You, ooh, ooh, ooh, ooh
You, all we need is me and you

Ich & Du

Nun, ich habe dich eine Weile nicht gesehen
Aber ich bin immer noch gefangen von deinem Lächeln
Denkst du nicht, wir verdienen einen weiteren Versuch?

Denn wir haben es nie wirklich losgelassen
Und deine Arme fühlen sich immer noch an wie nach Hause kommen
Und vielleicht wären wir diesmal besser dran

Nun, in letzter Zeit ist mein Leben wie
Denselben Tag wiederholen und es scheint nie zu enden
Aber wenn ich in deine Augen sehe
Du lässt mich wieder lebendig fühlen

Können wir verschwinden?
Können wir diesen Ort verlassen? Können wir weit weg fliegen, weit weg von hier
Wo alles so neu ist? Alles, was wir brauchen, bin ich und
Du, ooh, ooh, ooh, ooh
Du, ooh, ooh, ooh, ooh
Du, ooh, ooh, ooh, ooh
Du, alles, was wir brauchen, bin ich und du

Oh, ich erinnere mich noch an den ersten Tag
Als du deinen Kopf drehtest und in meine Richtung sahst
Oh, und du bist in mein Herz gestürzt

Und ich wusste immer, dass wir
Schließlich unseren Weg zurückfinden würden
Und diesmal hoffe ich, dass wir uns nie trennen

Nun, in letzter Zeit ist mein Leben wie
Denselben Tag wiederholen und es scheint nie zu enden
Aber wenn ich in deine Augen sehe
Du lässt mich wieder lebendig fühlen

Können wir verschwinden?
Können wir diesen Ort verlassen? Können wir weit weg fliegen, weit weg von hier
Wo alles so neu ist? Alles, was wir brauchen, bin ich und
Du, ooh, ooh, ooh, ooh
Du, ooh, ooh, ooh, ooh
Du, ooh, ooh, ooh, ooh
Du, alles, was wir brauchen, bin ich und du

Du, ooh, ooh, ooh, ooh
Du, ooh, ooh, ooh, ooh
Du, ooh, ooh, ooh, ooh
Du, alles, was wir brauchen, bin ich und du

Du, ooh, ooh, ooh, ooh
Du, ooh, ooh, ooh, ooh
Du, ooh, ooh, ooh, ooh
Du, alles, was wir brauchen, bin ich und du

(Du, ooh, ooh, ooh, ooh) können wir verschwinden
(Du, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa
(Du, ooh, ooh, ooh, ooh) weit weg von hier?
Du, alles, was wir brauchen, bin ich und du (du)

Du, ooh, ooh, ooh, ooh
Du, alles, was wir brauchen, bin ich und du
Du, ooh, ooh, ooh, ooh
Du, alles, was wir brauchen, bin ich und du

Können wir verschwinden?
Können wir diesen Ort verlassen? Können wir weit weg fliegen, weit weg von hier
Wo alles so neu ist? Alles, was wir brauchen, bin ich und
Du, ooh, ooh, ooh, ooh
Du, ooh, ooh, ooh, ooh
Du, ooh, ooh, ooh, ooh
Du, alles, was wir brauchen, bin ich und du