Текст и перевод песни Nadine Shah - Buckfast

Buckfast

Eating food too embarrassing to list
I know why there′s an aching in your wrist
Now you're Buckfast pissed
Reciting all the times you kick yourself you missed

I can′t wait till you are able
To hold a job down
See, I'm mentally unstable
To reverse it round

Reciting all the times you kick yourself
Reciting all the times you kick yourself
Reciting all the times you kick yourself you missed

Take a swipe at the other in your bed
Makes a change from the others in your head
And the voices said
Pretend to everyone you wish that you were dead

I can't wait till you are sober
Just to tell you how
I can′t wait to lord it over
To reverse it round

Buckfast

Je mange des aliments trop gênants à énumérer
Je sais pourquoi tu as mal au poignet
Maintenant, tu es bourré de Buckfast
Tu répètes toutes les fois où tu te tapes la tête contre les murs parce que tu as raté quelque chose

J'ai hâte que tu sois capable
De tenir un emploi
Tu vois, je suis mentalement instable
Pour inverser la situation

Tu répètes toutes les fois où tu te tapes la tête contre les murs
Tu répètes toutes les fois où tu te tapes la tête contre les murs
Tu répètes toutes les fois où tu te tapes la tête contre les murs parce que tu as raté quelque chose

Tu donnes un coup à l'autre dans ton lit
Changement de rythme par rapport aux autres dans ta tête
Et les voix ont dit
Fais semblant à tout le monde que tu voudrais être mort

J'ai hâte que tu sois sobre
Juste pour te dire comment
J'ai hâte de me moquer de toi
Pour inverser la situation