Текст и перевод песни Nadine Shah - Club Cougar

Club Cougar

Call me pretty, make your manoeuvre
One year younger, call me a cougar
All dressed up, think I did it for ya
Make eye contact, think I adore ya
It's a pity, it's your manoeuvre
Your conversation makes me abhor you
Judging by the pace I was walking
No time to stop, no time for talking

Tell your wife to be a lover
To open wide when he comes home to you
Hey, little girl, get out of my mind
Stay a while, baby, it's cold outside
I told you that I really can't stay
I told you I have to go away
You ask me why I'm in a hurry
Cause my mother will start to worry

Call me pretty, make your manoeuvre
One year younger, call me a cougar
All dressed up, think I did it for ya
Make eye contact, think I adore ya
It's a pity, it's your manoeuvre
Your conversation makes me abhor you
Judging by the pace I was walking
No time to stop, no time for talking

Club Cougar

Appelez-moi belle, faites votre manœuvre
D'un an plus jeune, appelez-moi une cougar
Toute habillée, vous pensez que je l'ai fait pour vous
Faites un contact visuel, vous pensez que je vous adore
C'est dommage, c'est votre manœuvre
Votre conversation me fait vous abhorrer
À en juger par le rythme auquel je marchais
Pas le temps de s'arrêter, pas le temps de parler

Dites à votre femme d'être une amoureuse
De s'ouvrir grand quand il rentre chez vous
Hé, petite fille, sors de mon esprit
Restez un moment, bébé, il fait froid dehors
Je vous ai dit que je ne pouvais vraiment pas rester
Je vous ai dit que je devais partir
Vous me demandez pourquoi je suis pressée
Parce que ma mère va commencer à s'inquiéter

Appelez-moi belle, faites votre manœuvre
D'un an plus jeune, appelez-moi une cougar
Toute habillée, vous pensez que je l'ai fait pour vous
Faites un contact visuel, vous pensez que je vous adore
C'est dommage, c'est votre manœuvre
Votre conversation me fait vous abhorrer
À en juger par le rythme auquel je marchais
Pas le temps de s'arrêter, pas le temps de parler