Текст и перевод песни Nadine Shah - Fool

Fool

You fashion words that fools lap up
And call yourself a poet
Tattooed pretense upon your skin
So everyone will know it

And I guessed your favorites one by one
And all to your surprise
From damned Nick Cave to Kerouac
They stood there side by side

You, my sweet, are a fool
You, my sweet, are plain and weak
Go let the other girls
Indulge the crap that you excrete

Declare yourself an honest man
Who needs a chance to prove it
But traps were laid, the bed was made
So obvious you blew it

And I bet you gave her one by one
Regurgitated lines
From saint Nick Cave and Kerouac
And all the better guys

Imbécile

Tu fabriques des mots que les imbéciles avalent
Et tu te fais passer pour un poète
Tu tatoues la prétention sur ta peau
Pour que tout le monde le sache

J'ai deviné tes favoris un par un
Et à ta grande surprise
Du maudit Nick Cave à Kerouac
Ils étaient côte à côte

Toi, mon doux, tu es un imbécile
Toi, mon doux, tu es simple et faible
Va laisser les autres filles
Se délecter de la merde que tu excrétes

Déclare-toi un homme honnête
Qui n'a pas besoin d'une chance pour le prouver
Mais des pièges ont été tendus, le lit a été fait
C'était si évident que tu as tout gâché

Et je parie que tu lui as donné un par un
Des lignes régurgitées
Du saint Nick Cave et Kerouac
Et tous les autres mecs bien