Текст и перевод песни Nadine Shah - To Be A Young Man

To Be A Young Man

I was once a virtuous man
Now stealing's all I've got.
I was once a handsome brute,
Had models, had the lot.
My entourage was huge,
And everywhere we'd go
Silly ones would follow
Cause we were in the know.

Oh to be a young man again
Oh to be a young man again

We never spoke of aspirations
Instead we made and worked and did.
But there were hopes and dreams
That we locked up and hid.
Now we're stuck in nine to fives
A monotonous routine,
And any hope we had
Seems distant and obscene.

Oh to be a young man again
Oh to be a young man again

You don't know what I would give
To be a young man
A young man again
Oh to be a young man again

Быть молодым

Я была когда-то добродетельной,
Теперь воровство — всё, что у меня есть.
Я была когда-то писаной красавицей,
У меня были модели, всё на свете.
Моя свита была огромна,
И куда бы мы ни пошли,
Глупыши следовали за нами,
Ведь мы были в курсе всех дел.

О, стать снова молодой
О, стать снова молодой

Мы никогда не говорили о стремлениях,
Вместо этого мы творили, работали и действовали.
Но были надежды и мечты,
Которые мы заперли и спрятали.
Теперь мы застряли в рутине с девяти до пяти,
Однообразной и скучной,
И любая надежда, что у нас была,
Кажется далёкой и непристойной.

О, стать снова молодой
О, стать снова молодой

Ты не знаешь, что бы я отдала,
Чтобы снова стать молодой,
Снова молодой,
О, стать снова молодой