Текст и перевод песни Nadine Shah - Yes Men

Yes Men

No way, man
You′re surrounded by yes men
There's no way, man
I could ever tell them
Hey, successful man
Let′s see how well you can
Under a different spotlight
The light of day
See me striding on
Taking every natural human desire
See you sat there alone
Cursing at the fire

Oh you, my wisest of friends
Try loving a man surrounded by yes men
Loving a man surrounded by yes men

No way, man
A state depended on yes men
And there's no way, man
You could ever tell them
What's a worthy man?
He gives the best he can
He doesn′t bank his favours for rainy days
See him sliding on
On the back of every blood, sweat, and tear
See the headlines he wrote
Playing to our fears

Oh you, my wisest of friends
Try loving a man surrounded by yes men
Loving a man surrounded by yes men

Oh you, my wisest of friends
Try loving a man surrounded by yes men
Oh you, right honourable friends
He′s running around surrounded by yes men
He's running around surrounded by yes men
He′s running around surrounded by yes men
He is running the world surrounded by yes men
He is running the world surrounded by yes men

Oui, mes hommes

Pas question, mon chéri
Tu es entouré d'hommes qui disent oui
Il n'y a aucune chance, mon chéri
Que je puisse jamais leur dire
Hé, homme prospère
Voyons combien bien tu peux
Sous un autre éclairage
La lumière du jour
Me voir avancer
Satisfaire chaque désir humain naturel
Te voir assis là tout seul
Jurant devant le feu

Oh toi, mon plus sage des amis
Essaie d'aimer un homme entouré d'hommes qui disent oui
Aimer un homme entouré d'hommes qui disent oui

Pas question, mon chéri
Un État dépendant d'hommes qui disent oui
Et il n'y a aucune chance, mon chéri
Que tu puisses jamais leur dire
Qu'est-ce qu'un homme digne ?
Il donne le meilleur de lui-même
Il ne garde pas ses faveurs pour les jours de pluie
Le voir glisser
Sur le dos de chaque sang, sueur et larme
Voir les titres qu'il a écrits
Jouant sur nos peurs

Oh toi, mon plus sage des amis
Essaie d'aimer un homme entouré d'hommes qui disent oui
Aimer un homme entouré d'hommes qui disent oui

Oh toi, mon plus sage des amis
Essaie d'aimer un homme entouré d'hommes qui disent oui
Oh toi, mes amis honorables
Il court partout entouré d'hommes qui disent oui
Il court partout entouré d'hommes qui disent oui
Il court partout entouré d'hommes qui disent oui
Il dirige le monde entouré d'hommes qui disent oui
Il dirige le monde entouré d'hommes qui disent oui