Popurri: Maral - Nadir Qafarzadəперевод на русский

Popurri: Maral

Попурри: Марал

Bir gözəl səni sevəm

Хочу любить тебя, красавицу одну,

Bağçanızda nar əkəm

Чтоб в саду твоём гранаты я сажал,

Bir gözəl səni sevəm

Хочу любить тебя, красавицу одну,

Bağçanızda nar əkəm

Чтоб в саду твоём гранаты я сажал,

Uzandıqca boyun sənin

Чем больше ты растешь, стройнее стан твой,

Gözəl olur üzün sənin

Тем ярче светится прекрасный лик твой,

Böyüyüb olasan gəlin

Чтоб стала ты невестой,

Mənim olasan, maral

Стала моею, марал.

Uzandıqca boyun sənin

Чем больше ты растешь, стройнее стан твой,

Gözəl olur üzün sənin

Тем ярче светится прекрасный лик твой,

Böyüyüb olasan gəlin

Чтоб стала ты невестой,

Mənim olasan, maral

Стала моею, марал.

Maral, maral, maral

Марал, марал, марал,

Eşqinə düşdüm, maral

Влюблён в тебя, марал,

Maral, maral, maral

Марал, марал, марал,

Eşqinə düşdüm, maral

Влюблён в тебя, марал,

Bizim bağçaya bir gəl

Приди в наш сад хоть раз,

Bağçada narın olam

Гранатом стану в нём,

Dağlarda qarın olam

Снегом в горах,

Sənin yarın mən olam

Твоим возлюбленным.

Bizim bağçaya bir gəl

Приди в наш сад хоть раз,

Bağçada narın olam

Гранатом стану в нём,

Dağlarda qarın olam

Снегом в горах,

Mənim olasan, maral

Стань моею, марал.

Əlinə xına yaxın

Руки хной покрась,

Gözünə sürmə çəkin

Глаза сурьмой подвесь,

Əlinə xına yaxın

Руки хной покрась,

Gözünə sürmə çəkin

Глаза сурьмой подвесь,

Mənim könlümə əkin

Но в сердце моё посей,

Könlümdə gizli qalsın

Пусть в нём таится,

Orada yaşasın maral

Чтоб жила ты там, марал.

Əllərdə saralıb, solar

А на руках пусть вянет.

Mənim könlümə əkin

Но в сердце моё посей,

Könlümdə gizli qalsın

Пусть в нём таится,

Orada yaşasın maral

Чтоб жила ты там, марал.

Əllərdə saralıb, solar

А на руках пусть вянет.

Maral, maral, maral

Марал, марал, марал,

Eşqinə düşdüm, maral

Влюблён в тебя, марал,

Maral, maral, maral

Марал, марал, марал,

Eşqinə düşdüm, maral

Влюблён в тебя, марал,

Bizim bağçaya bir gəl

Приди в наш сад хоть раз,

Bağçada narın olam

Гранатом стану в нём,

Dağlarda qarın olam

Снегом в горах,

Sənin yarın mən olam

Твоим возлюбленным.

Bizim bağçaya bir gəl

Приди в наш сад хоть раз,

Bağçada narın olam

Гранатом стану в нём,

Dağlarda qarın olam

Снегом в горах,

Mənim olasan, maral

Стань моею, марал.

Maral, maral, maral

Марал, марал, марал,

Eşqinə düşdüm, maral

Влюблён в тебя, марал,

Maral, maral, maral

Марал, марал, марал,

Eşqinə düşdüm, maral

Влюблён в тебя, марал,

Bizim bağçaya bir gəl

Приди в наш сад хоть раз,

Bağçada narın olam

Гранатом стану в нём,

Dağlarda qarın olam

Снегом в горах,

Mənim olasan, maral

Стань моею, марал.

Bizim bağçaya bir gəl

Приди в наш сад хоть раз,

Bağçada narın olam

Гранатом стану в нём,

Dağlarda qarın olam

Снегом в горах,

Mənim olasan, ay maral

Стань моею, о марал.

Bir gözəl səni sevəm

Хочу любить тебя, красавицу одну,

Bağçanızda nar əkəm

Чтоб в саду твоём гранаты я сажал,

Bir gözəl səni sevəm

Хочу любить тебя, красавицу одну,

Bağçanızda nar əkəm

Чтоб в саду твоём гранаты я сажал,

Uzandıqca boyun sənin

Чем больше ты растешь, стройнее стан твой,

Gözəl olur üzün sənin

Тем ярче светится прекрасный лик твой,

Böyüyüb olasan gəlin

Чтоб стала ты невестой,

Mənim olasan, maral

Стала моею, марал.

Uzandıqca boyun sənin

Чем больше ты растешь, стройнее стан твой,

Gözəl olur üzün sənin

Тем ярче светится прекрасный лик твой,

Böyüyüb olasan gəlin

Чтоб стала ты невестой,

Mənim olasan, maral

Стала моею, марал.

Maral, maral, maral

Марал, марал, марал,

Eşqinə düşdüm, maral

Влюблён в тебя, марал,

Maral, maral, maral

Марал, марал, марал,

Eşqinə düşdüm, maral

Влюблён в тебя, марал,

Bizim bağçaya bir gəl

Приди в наш сад хоть раз,

Bağçada narın olam

Гранатом стану в нём,

Dağlarda qarın olam

Снегом в горах,

Sənin yarın mən olam

Твоим возлюбленным.

Bizim bağçaya bir gəl

Приди в наш сад хоть раз,

Bağçada narın olam

Гранатом стану в нём,

Dağlarda qarın olam

Снегом в горах,

Mənim olasan, maral

Стань моею, марал.

Əlinə xına yaxın

Руки хной покрась,

Gözünə sürmə çəkin

Глаза сурьмой подвесь,

Əlinə xına yaxın

Руки хной покрась,

Gözünə sürmə çəkin

Глаза сурьмой подвесь,

Mənim könlümə əkin

Но в сердце моё посей,

Könlümdə gizli qalsın

Пусть в нём таится,

Orada yaşasın maral

Чтоб жила ты там, марал.

Əllərdə saralıb, solar

А на руках пусть вянет.

Mənim könlümə əkin

Но в сердце моё посей,

Könlümdə gizli qalsın

Пусть в нём таится,

Orada yaşasın maral

Чтоб жила ты там, марал.

Əllərdə saralıb, solar

А на руках пусть вянет.

Maral, maral, maral

Марал, марал, марал,

Eşqinə düşdüm, maral

Влюблён в тебя, марал,

Maral, maral, maral

Марал, марал, марал,

Eşqinə düşdüm, maral

Влюблён в тебя, марал,

Bizim bağçaya bir gəl

Приди в наш сад хоть раз,

Bağçada narın olam

Гранатом стану в нём,

Dağlarda qarın olam

Снегом в горах,

Sənin yarın mən olam

Твоим возлюбленным.

Bizim bağçaya bir gəl

Приди в наш сад хоть раз,

Bağçada narın olam

Гранатом стану в нём,

Dağlarda qarın olam

Снегом в горах,

Mənim olasan, maral

Стань моею, марал.

Maral, maral, maral

Марал, марал, марал,

Eşqinə düşdüm, maral

Влюблён в тебя, марал,

Maral, maral, maral

Марал, марал, марал,

Eşqinə düşdüm, maral

Влюблён в тебя, марал,

Bizim bağçaya bir gəl

Приди в наш сад хоть раз,

Bağçada narın olam

Гранатом стану в нём,

Dağlarda qarın olam

Снегом в горах,

Mənim olasan, maral

Стань моею, марал.

Bizim bağçaya bir gəl

Приди в наш сад хоть раз,

Bağçada narın olam

Гранатом стану в нём,

Dağlarda qarın olam

Снегом в горах,

Mənim olasan, maral

Стань моею, марал.

Maral, maral, maral

Марал, марал, марал.

Hər yerdə, hər zaman sınayıram mən səni

Всюду, всегда испытываю тебя я,

Gah səndən küsürəm, qınayıram mən səni

То сержусь на тебя, то виню тебя я,

Hər yerdə, hər zaman sınayıram mən səni

Всюду, всегда испытываю тебя я,

Gah səndən küsürəm, qınayıram mən səni

То сержусь на тебя, то виню тебя я,

Həmişə yaxşı günümdə gözüm səni axtarır

В самые светлые дни тебя ищу,

Ən çətin günümdə arayıram mən səni

А в самые тяжкие вновь зову тебя я.

Dərd çəkib mənimlə, bir sevinib şən oldun

Страдала ты со мной и радовалась тоже,

Yenə də axırda mənə qalan sən oldun

Но в конце концов осталась ты мне всё же.

Dərd çəkib mənimlə, bir sevinib şən oldun

Страдала ты со мной и радовалась тоже,

Yenə də axırda mənə qalan sən oldun

Но в конце концов осталась ты мне всё же.

Sən oldun, sən oldun, güman yerim sən oldun

Ты была, ты была, надеждой ты мне была,

Sən oldun, sən oldun, aman yerim sən oldun

Ты была, ты была, прибежищем ты была,

Hər yandan əllərimi, əllərimi üzəndə

Когда руки мои все отвернулись,

Sən oldun pənahım, uman yerim sən oldun

Ты была моей верой, пристанищем ты была.

Mən indi bilmişəm hər gözəldən yar olmaz

Теперь я понял: не будет любая любовью,

Bir ömür durnalar qoşa uçsa yorulmaz

Как журавли, что летят парой, не зная усталости.

İndi mən bilmişəm hər gözəldən yar olmaz

Теперь я понял: не будет любая любовью,

Bir ömür durnalar qoşa uçsa yorulmaz

Как журавли, что летят парой, не зная усталости.

Çox olub qədrini bilməmişəm mən sənin

Я редко ценил тебя по достоинству,

Gün olub üzünə gülməmişəm mən sənin

Редко улыбался тебе я,

Çox olub qədrini bilməmişəm mən sənin

Я редко ценил тебя по достоинству,

Gün olub üzünə gülməmişəm mən sənin

Редко улыбался тебе я,

Sən hərdən inciyib, ağlamısan bəlkə də

Может, ты плакала часто, обижалась,

Gen gəzib göz yaşlarını silməmişəm mən sənin

А я не вытирал твоих слёз никогда.

Dost dosta tən gərək, sən mənimlə tən oldun

Друг другу верным быть должен друг, так и ты была,

Yenə də axırda mənə qalan sən oldun

Но в конце концов осталась ты мне всё же.

Dost dosta tən gərək, sən mənimlə tən oldun

Друг другу верным быть должен друг, так и ты была,

Yenə də axırda mənə qalan sən oldun

Но в конце концов осталась ты мне всё же.

Sən oldun, sən oldun, güman yerim sən oldun

Ты была, ты была, надеждой ты мне была,

Sən oldun, sən oldun, aman yerim sən oldun

Ты была, ты была, прибежищем ты была,

Hər yandan əllərimi, əllərimi üzəndə

Когда руки мои все отвернулись,

Sən oldun pənahım, uman yerim sən oldun

Ты была моей верой, пристанищем ты была.

Mən indi bilmişəm hər gözəldən yar olmaz

Теперь я понял: не будет любая любовью,

Bir ömür durnalar qoşa uçsa yorulmaz

Как журавли, что летят парой, не зная усталости.

İndi mən bilmişəm hər gözəldən yar olmaz

Теперь я понял: не будет любая любовью,

Bir ömür durnalar qoşa uçsa yorulmaz

Как журавли, что летят парой, не зная усталости.

Sən oldun, sən oldun, güman yerim sən oldun

Ты была, ты была, надеждой ты мне была,

Sən oldun, sən oldun, aman yerim sən oldun

Ты была, ты была, прибежищем ты была,

Hər yandan əllərimi, əllərimi üzəndə

Когда руки мои все отвернулись,

Sən oldun pənahım, uman yerim sən oldun

Ты была моей верой, пристанищем ты была.

Mən indi bilmişəm hər gözəldən yar olmaz

Теперь я понял: не будет любая любовью,

Bir ömür durnalar qoşa uçsa yorulmaz

Как журавли, что летят парой, не зная усталости.

İndi mən bilmişəm hər gözəldən yar olmaz

Теперь я понял: не будет любая любовью,

Bir ömür durnalar qoşa uçsa yorulmaz

Как журавли, что летят парой, не зная усталости.

Dost dosta tən gərək, sən mənimlə tən oldun

Друг другу верным быть должен друг, так и ты была,

Yenə də axırda mənə qalan sən oldun

Но в конце концов осталась ты мне всё же.

Dost dosta tən gərək, sən mənimlə tən oldun

Друг другу верным быть должен друг, так и ты была,

Yenə də axırda mənə qalan sən oldun

Но в конце концов осталась ты мне всё же.

Оцените перевод

Авторы: Xalq Mahnısı

Альбом

İfalar, Vol. 1

дата релиза

28-10-2021

1 Ağlama Sevdam
2 Piyaləni Dolduraq
3 Qurban Belə Gəlinə
4 Rakkada-Çıkkada
5 Rakkada-Çıkkada - Remix
6 Sən Supersən
7 Sən Ürəksən, Ürək
8 Sən Yanımda Olanda - Remix
9 Pardon - Remix
10 Sənin Üçün - Solo
11 Sənli Günlərim
12 Sənsiz Ölərəm
13 Sevincim
14 Sevirəm Səni
15 Süzmək Olmaz
16 Unuda Bilməzsən
17 Xainsən
18 Xalidə
19 Pardon
20 Nazəndə Sevgilim
21 Ay Dəli, Dəli
22 Bilsən Necə Darıxmışam
23 Darıxmışam Sənin Üçün - Solo
24 Dinlə Məni, Sevgilim - Solo
25 Eşqimə Şahid Zaman
26 Göndər
27 Necə Unudum Səni - Remix
28 Haberin Var Mı
29 Maral - Remake
30 Popurri: Maral
31 Maral - Remix
32 Maral - Long Version
33 Mənə Söz Ver
34 Mənə Söz Ver - Akustik
35 Mənə Söz Ver - Remix
36 Maral
37 Sənin Üçün
38 Dinlə Məni, Sevgilim

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.