Sevirəm Səni - Nadir Qafarzadə перевод на немецкий

Sevirəm Səni

Gözlərim əbədi gözünə həsrət
Qulağım bir şirin sözünə həsrət
Özüm bu dünyanın özünə həsrət
Nə yaxşı sən varsan, sevirəm səni!
Bilmirəm, gözlərin necədir sənin
Saçların bir zülmət gecədir sənin
Bilmirəm yaşını neçədir sənin
Nə yaxşı sən varsan, sevirəm səni!

Dünya dağılmaz ki sən mənim olsan!
Gəlib ürəyimi, könlümü alsan
Dünya dağılmaz ki sən mənim olsan!
Gəlib ürəyimi, könlümü alsan
Bəlkə bir xəyalsan, şirin röyasan?
Bəlkə bir xəyalsan, şirin röyasan?
Nə yaxşı sən varsan, sevirəm səni!
Nə yaxşı sən varsan, sevirəm səni!

Sən haradan gəlirsən, yolun haradır?
Bəlkə də ürəyin, qəlbin yaradır?
Bəlkə də taleyintək saçın qaradır?
Nə yaxşı sən varsan, sevirəm səni!
Sənə olan sevgim könül səsimdir
Bir xəzan çağında dağ həvəsimdir
Bilirəm, sən varsan, mənim bəsimdir
Nə yaxşı sən varsan, sevirəm səni!

Dünya dağılmaz ki sən mənim olsan!
Gəlib ürəyimi, könlümü alsan
Dünya dağılmaz ki sən mənim olsan!
Gəlib ürəyimi, könlümü alsan
Bəlkə bir xəyalsan, şirin röyasan?
Bəlkə bir xəyalsan, şirin röyasan?
Nə yaxşı sən varsan, sevirəm səni!
Nə yaxşı sən varsan, sevirəm səni!
Nə yaxşı sən varsan, sevirəm səni!
Nə yaxşı sən varsan, sevirəm səni!

Ich liebe Dich

Meine Augen sehnen sich ewig nach deinen Augen
Mein Ohr sehnt sich nach einem süßen Wort von dir
Ich selbst bin dieser Welt überdrüssig
Wie gut, dass es dich gibt, ich liebe dich!
Ich weiß nicht, wie deine Augen sind
Dein Haar ist eine finstere Nacht
Ich weiß nicht, wie alt du bist
Wie gut, dass es dich gibt, ich liebe dich!

Die Welt würde nicht untergehen, wenn du meine wärst!
Wenn du kämst und mein Herz, mein Gemüt eroberst
Die Welt würde nicht untergehen, wenn du meine wärst!
Wenn du kämst und mein Herz, mein Gemüt eroberst
Vielleicht bist du eine Fantasie, ein süßer Traum?
Vielleicht bist du eine Fantasie, ein süßer Traum?
Wie gut, dass es dich gibt, ich liebe dich!
Wie gut, dass es dich gibt, ich liebe dich!

Woher kommst du, wohin führt dein Weg?
Vielleicht ist dein Herz, deine Seele verwundet?
Vielleicht ist dein Haar schwarz wie dein Schicksal?
Wie gut, dass es dich gibt, ich liebe dich!
Meine Liebe zu dir ist die Stimme meines Herzens
In einer Herbstzeit ist sie meine gewaltige Sehnsucht
Ich weiß, dass es dich gibt, das ist genug für mich
Wie gut, dass es dich gibt, ich liebe dich!

Die Welt würde nicht untergehen, wenn du meine wärst!
Wenn du kämst und mein Herz, mein Gemüt eroberst
Die Welt würde nicht untergehen, wenn du meine wärst!
Wenn du kämst und mein Herz, mein Gemüt eroberst
Vielleicht bist du eine Fantasie, ein süßer Traum?
Vielleicht bist du eine Fantasie, ein süßer Traum?
Wie gut, dass es dich gibt, ich liebe dich!
Wie gut, dass es dich gibt, ich liebe dich!
Wie gut, dass es dich gibt, ich liebe dich!
Wie gut, dass es dich gibt, ich liebe dich!