Текст и перевод песни Nadir Qafarzadə - Başını Qoy Sinəmə

Başını Qoy Sinəmə

Sus, ürək, dözəsən gərək
Nə veribsə fələk geri alacaq
Qəm, kədər axı tez gedər!
Acı xatirələr yenə də bizə qalacaq
Oynama mənim eşq dünyamla sən
Yenə axı kimlə sən, de, haradasan?
Gəl oynama mənim hisslərimlə sən
Bunu sən bilməlisən, de, haradasan?
Kor olub sevgimizin gözü
Könlümün sənə vardır sözü
Başını qoy sinəmə
Ürəyim desin özü
Kor olub sevgimizin gözü
Könlümün sənə vardır sözü
Başını qoy sinəmə
Ürəyim desin özü
Sev, ürək, sevəsən gərək
Sevgini qorusaq, bizim olacaq
Qəm, kədər ötüşər, gedər
Odlu bir məhəbbət yenə də bizə qalacaq
Oynama mənim eşq dünyamla sən
Yenə axı kimlə sən, de, haradasan?
Gəl oynama mənim hisslərimlə sən
Bunu sən bilməlisən, de, haradasan?
Kor olub sevgimizin gözü
Könlümün sənə vardır sözü
Başını qoy sinəmə
Ürəyim desin özü
Kor olub sevgimizin gözü
Könlümün sənə vardır sözü
Başını qoy sinəmə
Ürəyim desin özü

Döz, döz, ay ürək, döz, bircə söz gərək
Axtarıb tapasan, deyəsən ona
Bir nəfəs, odlu bir nəfəs
İsidər sevgini, sən inan buna
Oynama mənim eşq dünyamla sən
Yenə axı kimlə sən, de, haradasan?
Gəl oynama mənim hisslərimlə sən
Bunu sən bilməlisən, de, haradasan?
Kor olub sevgimizin gözü
Könlümün sənə vardır sözü
Başını qoy sinəmə
Ürəyim desin özü
Kor olub sevgimizin gözü
Könlümün sənə vardır sözü
Başını qoy sinəmə
Ürəyim desin özü
Başını qoy sinəmə
Ürəyim desin özü
Başını qoy sinəmə
Ürəyim desin özü

Pose ta tête sur mon cœur

Taise-toi, cœur, il faut que tu endures
Ce que le destin a donné, il le reprendra
Le chagrin, la tristesse finiront par s'en aller !
Les souvenirs douloureux nous resteront encore
Ne joue pas avec mon monde d'amour, toi
Avec qui es-tu encore, dis-moi, où es-tu ?
Viens ne joue pas avec mes sentiments, toi
Tu dois le savoir, dis-moi, où es-tu ?
Les yeux de notre amour sont devenus aveugles
Mon cœur a des mots pour toi
Pose ta tête sur mon cœur
Que mon cœur le dise lui-même
Les yeux de notre amour sont devenus aveugles
Mon cœur a des mots pour toi
Pose ta tête sur mon cœur
Que mon cœur le dise lui-même
Aime, cœur, il faut que tu aimes
Si nous protégeons l'amour, il sera nôtre
Le chagrin, la tristesse passeront, s'en iront
Un amour ardent nous restera encore
Ne joue pas avec mon monde d'amour, toi
Avec qui es-tu encore, dis-moi, où es-tu ?
Viens ne joue pas avec mes sentiments, toi
Tu dois le savoir, dis-moi, où es-tu ?
Les yeux de notre amour sont devenus aveugles
Mon cœur a des mots pour toi
Pose ta tête sur mon cœur
Que mon cœur le dise lui-même
Les yeux de notre amour sont devenus aveugles
Mon cœur a des mots pour toi
Pose ta tête sur mon cœur
Que mon cœur le dise lui-même

Endure, endure, mon cœur, endure, un seul mot suffit
Tu dois la retrouver, dire à cette femme
Un souffle, un souffle ardent
Il réchauffera l'amour, crois-moi
Ne joue pas avec mon monde d'amour, toi
Avec qui es-tu encore, dis-moi, où es-tu ?
Viens ne joue pas avec mes sentiments, toi
Tu dois le savoir, dis-moi, où es-tu ?
Les yeux de notre amour sont devenus aveugles
Mon cœur a des mots pour toi
Pose ta tête sur mon cœur
Que mon cœur le dise lui-même
Les yeux de notre amour sont devenus aveugles
Mon cœur a des mots pour toi
Pose ta tête sur mon cœur
Que mon cœur le dise lui-même
Pose ta tête sur mon cœur
Que mon cœur le dise lui-même
Pose ta tête sur mon cœur
Que mon cœur le dise lui-même