Nadir Qafarzadə - Etmə Qeybət - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Nadir Qafarzadə - Etmə Qeybət




Etmə Qeybət
Ne discute pas
Hər kəsin özəlinə et hörmət
Respecte l'intimité de chacun
Etmə qeybət, etmə qeybət
Ne discute pas, ne discute pas
Düzə düz kimi ver qiymət
Donne une valeur juste à ce qui est juste
Etmə qeybət, etmə qeybət
Ne discute pas, ne discute pas
Hər kəsin özəlinə et hörmət
Respecte l'intimité de chacun
Etmə qeybət, etmə qeybət
Ne discute pas, ne discute pas
Düzə düz kimi ver qiymət
Donne une valeur juste à ce qui est juste
Etmə qeybət, etmə qeybət
Ne discute pas, ne discute pas
Biri dostundan danışır
Quelqu'un parle de son ami
Necə yüksəlir hər ay maaşı?
Comment son salaire augmente chaque mois ?
Deyir neçəsinə hördü torba
Il dit combien il a rempli de sacs
Sonra da yeni evlə, maşın
Puis une nouvelle maison, une voiture
Bir dəfə qeybətə düşsə, dil alışır
Une fois qu'on commence à parler des autres, la langue s'emballe
Qızardır qulağını dost-tanışın
Elle rougit les oreilles de ses amis et connaissances
Özü qalıb, amma özgəyə qarışır
Il reste, mais il se mêle de la vie des autres
Kimdə yoxdursa, ondan danışır
Il parle de ce qui manque à quelqu'un
Deyir: "Rəfiqəmin zövqü yoxdur"
Il dit : "Mon amie n'a pas de goût"
Münasibətində sevgi yoxdur
Il n'y a pas d'amour dans son comportement
Düzü qalsa, mənə fərqi yoxdur
Si c'est vrai, je m'en fiche
Amma, vallah bala, sənin beynin yoxdur
Mais, par Dieu, tu n'as pas de cerveau
Hər kəsin özəlinə et hörmət
Respecte l'intimité de chacun
Etmə qeybət, etmə qeybət
Ne discute pas, ne discute pas
Düzə düz kimi ver qiymət
Donne une valeur juste à ce qui est juste
Etmə qeybət, etmə qeybət
Ne discute pas, ne discute pas
Hər kəsin özəlinə et hörmət
Respecte l'intimité de chacun
Etmə qeybət, etmə qeybət
Ne discute pas, ne discute pas
Düzə düz kimi ver qiymət
Donne une valeur juste à ce qui est juste
Etmə qeybət, etmə qeybət
Ne discute pas, ne discute pas
Kim, vaxt, necə, harada?
Qui, quand, comment, ?
Bezmişəm daha qardaş
Je suis fatigué, mon frère
Sus, danışma hər olsa
Taisez-vous, ne dites rien, quoi qu'il arrive
Bircə damla vicdanın varsa
Si tu as une goutte de conscience
Kim evlənib, kim ayrılıb
Qui s'est marié, qui s'est séparé
Axı sənin işinə qalıb?
Après tout, qu'est-ce que ça te fait ?
Biri o birinə borclu qalıb
Quelqu'un est redevable à l'autre
Sənə nə, еlə bil səndən alıb?
Ce n'est pas ton affaire, comme s'il te prenait de l'argent ?
Deyir: "Mənlik deyil qeybət"
Il dit : "Ce n'est pas moi qui discute"
Ola bilərəm hamıya ibrət
Je peux être un exemple pour tout le monde
Edirəm еlə özümə hörmət
Je me respecte
Amma sonra yenə eyni söhbət
Mais après, c'est toujours la même conversation
Hər kəsin özəlinə et hörmət
Respecte l'intimité de chacun
Etmə qeybət, etmə qeybət
Ne discute pas, ne discute pas
Düzə düz kimi ver qiymət
Donne une valeur juste à ce qui est juste
Etmə qeybət, etmə qeybət
Ne discute pas, ne discute pas
Hər kəsin özəlinə et hörmət
Respecte l'intimité de chacun
Etmə qeybət, etmə qeybət
Ne discute pas, ne discute pas
Düzə düz kimi ver qiymət
Donne une valeur juste à ce qui est juste
Etmə qeybət, etmə qeybət
Ne discute pas, ne discute pas
Hər kəsin özəlinə et hörmət
Respecte l'intimité de chacun
Etmə qeybət, etmə qeybət
Ne discute pas, ne discute pas
Düzə düz kimi ver qiymət
Donne une valeur juste à ce qui est juste
Etmə qeybət, etmə qeybət
Ne discute pas, ne discute pas
Hər kəsin özəlinə et hörmət
Respecte l'intimité de chacun
Etmə qeybət, etmə qeybət
Ne discute pas, ne discute pas
Düzə düz kimi ver qiymət
Donne une valeur juste à ce qui est juste
Etmə qeybət, etmə qeybət
Ne discute pas, ne discute pas





Авторы: şəhriyar Ramazanzadə


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.