Popurri: Bu Yaşıl Ağacın Altı / Tup-Tup / Mədinəm - Nadir Qafarzadə перевод на немецкий

Popurri: Bu Yaşıl Ağacın Altı / Tup-Tup / Mədinəm

Kök üstə budağı neçədi, bildim
Budaqda yarpağı neçədi, bildim
Salxımı, saçağı neçədi, bildim
Bu yaşıl ağacın altı bizimdi
Bu yaşıl ağacın altı bizimdi
Bu yaşıl ağacın altı bizimdi
Bu yaşıl ağacın altı bizimdi

Atəş Allahındı, isti Allahın
Ocaq Allahındı, tüstü Allahın
Bu yaşıl ağacın üstü Allahın
Bu yaşıl ağacın altı bizimdi
Bu yaşıl ağacın altı bizimdi
Bu yaşıl ağacın altı bizimdi
Bu yaşıl ağacın altı bizimdi

Yenə gəldi yaz ayları
Bülbül gülə naz eyləyir
Sevirəm sözün deməyə
Sevirəm sözün deməyə
Dodaq dilə naz eyləyir
Dil dodağa naz eyləyir
Dodaq dilə naz eyləyir
Dil dodağa naz eyləyir

Aşıq Əhliman, qadası
Gözümün ağı, qarası
Öldürür zalım balası
Ey, öldürür zalım balası
Bilə-bilə naz eyləyir
Zalım qızı naz eyləyir
Bilə-bilə naz eyləyir
Zalım qızı naz eyləyir

Ay daş atan bəxtəvər
Atdığın daşdan keçər
O qız səni sevirsə
Yolunda candan keçər
İndi məgər yenəmi
Pəncərədən daş gəlir?
Indi hansı sevgidən
Xumar gözdən yaş gəlir?
Ay daş atan bəxtəvər
Atdığın daşdan keçər
O qız səni sevirsə
Yolunda candan keçər
İndi məgər yenəmi
Pəncərədən daş gəlir?
İndi hansı sevgidən
Xumar gözdən yaş gəlir?
Gəlin, dostlar, oynayaq
Deyək, gülək, şadlanaq
Gəlin, dostlar, oynayaq
Deyək, gülək, şadlanaq heyran-heyran

Ay daş atan bəxtəvər
Daşın əcəb vaxtıdır!
İndi o yaş deyil ki
Deyir, vüsal vaxtıdır
İndi məgər yenəmi
Pəncərədən daş gəlir?
İndi hansı sevgidən
Xumar gözdən yaş gəlir?
Ay daş atan bəxtəvər
Daşın əcəb vaxtıdır!
İndi o yaş deyil ki
Deyir, vüsal vaxtıdır
İndi məgər yenəmi
Pəncərədən daş gəlir?
İndi hansı sevgidən
Xumar gözdən yaş gəlir?
Gəlin, dostlar, oynayaq
Deyək, gülək, şadlanaq
Gəlin, dostlar, oynayaq
Belə deyək, gülək, şadlanaq heyran-heyran

Sahilə gəmi gəldi, küləyin dəmi gəldi
Yaş tök, ala gözlərim, ayrılıq dəmi gəldi
Sahilə gəmi gəldi, küləyin dəmi gəldi
Yaş tök, ala gözlərim, ayrılıq dəmi gəldi
Əzizim, xudam səni, saxlasın xudam səni
Bir arzum var, görəydim hər gün yuxumda səni

Əzizim, xudam səni, saxlasın xudam səni
Bir arzum var, görəydim hər gün yuxumda səni
Sapandtək atma məni
Yadlara satma məni
Yolunu gözləmişəm
Nagüman etmə məni
Sapandtək atma məni
Yadlara satma məni
Yolunu gözləmişəm
Nagüman etmə məni

Qaragözlü Mədinəm, şirin sözlü Mədinəm
O xoş camalın qoymur, nə danışam, nə dinəm
Qaragözlü Mədinəm, şirin sözlü Mədinəm
O xoş camalın qoymur, nə danışam, nə dinəm
Nazlı, nazlı yarım
Xoş avazlı yarım
Nazlı, nazlı yarım
Xoş avazlı yarım
İncə gülüşündən
Oldum dəli, yarım
İncə gülüşündən
Oldum dəli, yarım

Sular çağlar, Mədinəm, qəlbim ağlar, Mədinəm
Bilməz idim sinəmdə məhəbbətdir xəzinəm
Sular çağlar, Mədinəm, qəlbim ağlar, Mədinəm
Bilməz idim sinəmdə məhəbbətdir xəzinəm
Nazlı, nazlı yarım
Xoş avazlı yarım
Nazlı, nazlı yarım
Xoş avazlı yarım
İncə gülüşündən
Oldum dəli, yarım
İncə baxışından
Oldum dəli, yarım

Fayton bizim olaydı
Yolu uzun olaydı
Yarım bizə gələndə
Gecə uzun olaydı
Fayton bizim olaydı
Yolu uzun olaydı
Yarım bizə gələndə
Gecə uzun olaydı
Əzizinəm oyuna
Oyna, baxım boyuna
O gün olsun, biz gələk
Bu qızların toyuna
Əzizinəm oyuna
Oyna, baxım boyuna
O gün olsun, biz gələk
Oyna, balam Güldəstəm
Oyna, canım Güldəstəm
Gəl çıxaq çəmən üstə
Gül dərək dəstə-dəstə
Oyna, balam Güldəstəm
Oyna, canım Güldəstəm
Gəl çıxaq çəmən üstə
Gül dərək dəstə-dəstə

Fayton gedər, toz eylər
Qız oğlana göz eylər
Oğlanda günah olmaz
Hər nə etsə, qız eylər
Fayton gedər, toz eylər
Qız oğlana göz eylər
Oğlanda günah olmaz
Hər nə etsə, qız eylər
Əzizinəm oyuna
Oyna, baxım boyuna
O gün olsun, biz gələk
Bu qızların toyuna
Əzizinəm oyuna
Oyna, baxım boyuna
O gün olsun, biz gələk
Subayların toyuna
Oyna, balam Güldəstəm
Oyna, canım Güldəstəm
Gəl çıxaq çəmən üstə
Gül dərək dəstə-dəstə
Oyna, balam Güldəstəm
Oyna, canım Güldəstəm
Gəl çıxaq çəmən üstə
Gül dərək dəstə-dəstə

Bir yaz axşamı yandırdım şamı
Neçə vaxtdır görmürəm səni
Bir yaz axşamı taxdım nişanı
Sevgilim, sənin barmağına
Üzük qaşsiz qalıb, qızıl da xal salıb
Güzgünü toz alıb, qayıtmadın
Bu şam bütün gecə sönür, yanır necə
Sönməsin, gur yansın bəlkə gəldin
Ürəyim tup-tup döyünür hər dəfə
Sənin şəklini divarda görəndə
Qapını tup-tup kimsə döyəndə
Gedirəm açmağa bəlkə gəldin
Ürəyim tup-tup-tup döyünür hər dəfə
Sənin şəklini divarda görəndə
Qapını tup-tup kimsə döyəndə
Gedirəm açmağa bəlkə gəldin

Sənin adın nədir, ay gözəl?
Sənin adına quzu kəsim
Dayan, söyləyim sənə qəzəl
Qoyma məni bir gültək solum
Ay qız, keçmə bizim məhlədən
Bu ürəkdə nələr var, nələr
Nə olar, bir söz alım səndən
Dayan, keçmə, incimə məndən
Dünya sənindir, gözəl
Aləm sənindir
Sevgi bir baldır, gözəl
O da sənin
Gözlər sənindir, gözəl
Sözlər sənindir
Vallah, bir ürəyim var
O da sənin
Dünya sənindir, gözəl
Aləm sənindir
Sevgi bir baldır, gözəl
O da sənin
Gözlər sənindir, gözəl
Sözlər sənindir
Vallah, bir toyumuz var
O da sənin
O da sənin

Popurri: Unter diesem grünen Baum / Tup-Tup / Meine Medina

Wie viele Zweige am Stamm sind, erfuhr ich
Wie viele Blätter am Zweig sind, erfuhr ich
Wie viele Büschel, wie viele Fransen sind, erfuhr ich
Der Platz unter diesem grünen Baum gehört uns
Der Platz unter diesem grünen Baum gehört uns
Der Platz unter diesem grünen Baum gehört uns
Der Platz unter diesem grünen Baum gehört uns

Das Feuer gehört Gott, die Wärme gehört Gott
Die Feuerstelle gehört Gott, der Rauch gehört Gott
Die Spitze dieses grünen Baumes gehört Gott
Der Platz unter diesem grünen Baum gehört uns
Der Platz unter diesem grünen Baum gehört uns
Der Platz unter diesem grünen Baum gehört uns
Der Platz unter diesem grünen Baum gehört uns

Wieder kamen die Frühlingsmonate
Die Nachtigall kokettiert mit der Rose
Um das Wort 'Ich liebe dich' zu sagen
Um das Wort 'Ich liebe dich' zu sagen
Die Lippe kokettiert mit der Zunge
Die Zunge kokettiert mit der Lippe
Die Lippe kokettiert mit der Zunge
Die Zunge kokettiert mit der Lippe

Ashiq Əhliman, nimm mein Leid
Das Weiße, das Schwarze meines Auges
Diese grausame Schönheit tötet mich
Ey, diese grausame Schönheit tötet mich
Sie kokettiert wissentlich
Das grausame Mädchen kokettiert
Sie kokettiert wissentlich
Das grausame Mädchen kokettiert

Oh du glücklicher Steinewerfer
Der Stein, den du wirfst, kommt an
Wenn dieses Mädchen dich liebt
Wird sie für dich ihr Leben geben
Kommt denn jetzt schon wieder
Ein Stein durchs Fenster?
Von welcher Liebe nun
Kommen Tränen aus sehnsüchtigen Augen?
Oh du glücklicher Steinewerfer
Der Stein, den du wirfst, kommt an
Wenn dieses Mädchen dich liebt
Wird sie für dich ihr Leben geben
Kommt denn jetzt schon wieder
Ein Stein durchs Fenster?
Von welcher Liebe nun
Kommen Tränen aus sehnsüchtigen Augen?
Kommt, Freunde, lasst uns tanzen
Lasst uns reden, lachen, fröhlich sein
Kommt, Freunde, lasst uns tanzen
Lasst uns reden, lachen, fröhlich sein, voller Bewunderung

Oh du glücklicher Steinewerfer
Dein Stein kommt zur rechten Zeit!
Jetzt ist nicht mehr das Alter, dass
Man sagt, es ist Zeit für die Vereinigung
Kommt denn jetzt schon wieder
Ein Stein durchs Fenster?
Von welcher Liebe nun
Kommen Tränen aus sehnsüchtigen Augen?
Oh du glücklicher Steinewerfer
Dein Stein kommt zur rechten Zeit!
Jetzt ist nicht mehr das Alter, dass
Man sagt, es ist Zeit für die Vereinigung
Kommt denn jetzt schon wieder
Ein Stein durchs Fenster?
Von welcher Liebe nun
Kommen Tränen aus sehnsüchtigen Augen?
Kommt, Freunde, lasst uns tanzen
Lasst uns reden, lachen, fröhlich sein
Kommt, Freunde, lasst uns tanzen
Lasst uns so reden, lachen, fröhlich sein, voller Bewunderung

Zum Ufer kam ein Schiff, die Zeit des Windes kam
Weint, meine rehbraunen Augen, die Zeit des Abschieds ist gekommen
Zum Ufer kam ein Schiff, die Zeit des Windes kam
Weint, meine rehbraunen Augen, die Zeit des Abschieds ist gekommen
Meine Liebste, möge Gott dich behüten, möge Gott dich behüten
Ich habe einen Wunsch, dich jeden Tag in meinem Traum zu sehen

Meine Liebste, möge Gott dich behüten, möge Gott dich behüten
Ich habe einen Wunsch, dich jeden Tag in meinem Traum zu sehen
Wirf mich nicht weg wie mit einer Schleuder
Verkaufe mich nicht an Fremde
Ich habe auf dich gewartet
Enttäusche mich nicht
Wirf mich nicht weg wie mit einer Schleuder
Verkaufe mich nicht an Fremde
Ich habe auf dich gewartet
Enttäusche mich nicht

Meine schwarzäugige Medina, meine süß-sprechende Medina
Dein liebliches Antlitz lässt mich weder sprechen noch schweigen
Meine schwarzäugige Medina, meine süß-sprechende Medina
Dein liebliches Antlitz lässt mich weder sprechen noch schweigen
Meine kokette, kokette Liebste
Meine Liebste mit der schönen Stimme
Meine kokette, kokette Liebste
Meine Liebste mit der schönen Stimme
Wegen deines zarten Lächelns
Wurde ich verrückt, meine Liebste
Wegen deines zarten Lächelns
Wurde ich verrückt, meine Liebste

Die Wasser rauschen, Medina, mein Herz weint, Medina
Ich wusste nicht, dass die Liebe der Schatz in meiner Brust ist
Die Wasser rauschen, Medina, mein Herz weint, Medina
Ich wusste nicht, dass die Liebe der Schatz in meiner Brust ist
Meine kokette, kokette Liebste
Meine Liebste mit der schönen Stimme
Meine kokette, kokette Liebste
Meine Liebste mit der schönen Stimme
Wegen deines zarten Lächelns
Wurde ich verrückt, meine Liebste
Wegen deines zarten Blickes
Wurde ich verrückt, meine Liebste

Wäre die Kutsche unser
Wäre der Weg lang
Wenn meine Liebste zu uns käme
Wäre die Nacht lang
Wäre die Kutsche unser
Wäre der Weg lang
Wenn meine Liebste zu uns käme
Wäre die Nacht lang
Ich liebe deinen Tanz
Tanz, lass mich deine Gestalt bewundern
Möge der Tag kommen, an dem wir kommen
Zur Hochzeit dieser Mädchen
Ich liebe deinen Tanz
Tanz, lass mich deine Gestalt bewundern
Möge der Tag kommen, an dem wir kommen
Tanz, mein Kind Güldeste
Tanz, meine Seele Güldeste
Komm, lass uns auf die Wiese gehen
Lass uns Blumen pflücken, Strauß für Strauß
Tanz, mein Kind Güldeste
Tanz, meine Seele Güldeste
Komm, lass uns auf die Wiese gehen
Lass uns Blumen pflücken, Strauß für Strauß

Die Kutsche fährt und wirbelt Staub auf
Das Mädchen macht dem Jungen Augen
Der Junge hat keine Schuld
Was auch immer geschieht, das Mädchen tut es
Die Kutsche fährt und wirbelt Staub auf
Das Mädchen macht dem Jungen Augen
Der Junge hat keine Schuld
Was auch immer geschieht, das Mädchen tut es
Ich liebe deinen Tanz
Tanz, lass mich deine Gestalt bewundern
Möge der Tag kommen, an dem wir kommen
Zur Hochzeit dieser Mädchen
Ich liebe deinen Tanz
Tanz, lass mich deine Gestalt bewundern
Möge der Tag kommen, an dem wir kommen
Zur Hochzeit der Ledigen
Tanz, mein Kind Güldeste
Tanz, meine Seele Güldeste
Komm, lass uns auf die Wiese gehen
Lass uns Blumen pflücken, Strauß für Strauß
Tanz, mein Kind Güldeste
Tanz, meine Seele Güldeste
Komm, lass uns auf die Wiese gehen
Lass uns Blumen pflücken, Strauß für Strauß

An einem Frühlingsabend zündete ich die Kerze an
Wie lange habe ich dich nicht gesehen
An einem Frühlingsabend steckte ich den Verlobungsring an
Meine Geliebte, an deinen Finger
Der Ring ist ohne Stein geblieben, das Gold hat Flecken bekommen
Den Spiegel hat Staub bedeckt, du bist nicht zurückgekehrt
Diese Kerze flackert die ganze Nacht, erlischt und brennt wieder
Möge sie nicht erlöschen, möge sie hell brennen, vielleicht kommst du
Mein Herz klopft tup-tup jedes Mal
Wenn ich dein Bild an der Wand sehe
Wenn jemand tup-tup an die Tür klopft
Gehe ich öffnen, vielleicht bist du gekommen
Mein Herz klopft tup-tup-tup jedes Mal
Wenn ich dein Bild an der Wand sehe
Wenn jemand tup-tup an die Tür klopft
Gehe ich öffnen, vielleicht bist du gekommen

Wie ist dein Name, oh Schöne?
Auf deinen Namen will ich ein Lamm opfern
Halt an, lass mich dir ein Ghasel aufsagen
Lass mich nicht welken wie eine Blume
Oh Mädchen, geh nicht durch unsere Nachbarschaft
Was alles ist in diesem Herzen, was alles
Bitte, lass mich ein Wort von dir hören
Halt an, geh nicht vorbei, sei mir nicht böse
Die Welt gehört dir, Schöne
Das Universum gehört dir
Liebe ist wie Honig, Schöne
Auch sie gehört dir
Die Augen gehören dir, Schöne
Die Worte gehören dir
Bei Gott, ich habe nur ein Herz
Auch das gehört dir
Die Welt gehört dir, Schöne
Das Universum gehört dir
Liebe ist wie Honig, Schöne
Auch sie gehört dir
Die Augen gehören dir, Schöne
Die Worte gehören dir
Bei Gott, wir haben eine Hochzeit (vor uns)
Auch sie gehört dir
Auch sie gehört dir