Simuzər / Xızı Dağları - Popurri - Nadir Qafarzadə перевод на немецкий

Simuzər / Xızı Dağları - Popurri

Qızartmısan yenə yanaqlarını
Quşlar verir mənə soraqlarını
Qızartmısan yenə yanaqlarını
Quşlar verir mənə soraqlarını
Gedək, gəzək biz Xızı dağlarını
İçək onun sərin bulaqlarını
Gedək, gəzək biz Xızı dağlarını
İçək onun sərin bulaqlarını

Gəl, gözəlim, ay can, gəl bəri
Simuzərim, ay can, gəl bəri
Gəl, gözəlim, ay can, gəl bəri
Simuzərim, ay can, gəl bəri

Səni görəndə ürəyim qan olur
Güllər, çiçəklər də al-əlvan olur
Səni görəndə ürəyim qan olur
Güllər, çiçəklər də al-əlvan olur
Sənlə keçirdiyim o xoş günləri
Hər kimə söyləsəm, bir dastan olur
Sənlə keçirdiyim o xoş günləri
Hər kimə söyləsəm, bir dastan olur

Gəl, gözəlim, ay can, gəl bəri
Simuzərim, ay can, gəl bəri
Gəl, gözəlim, ay can, gəl bəri
Simuzərim, ay can, gəl bəri

Baş alıb gedir xəyal
Ürək susub, olub lal
Qarşımda durur sual
Gülüm, harada qalmısan?
Baş alıb gedir xəyal
Ürək susub, olub lal
Qarşımda durur sual
Gülüm, harada qalmısan?

Tumurcuqlar göyərib
Elimizə bahar gəlir
Qəlbim sənlə kövrəlir
Gülüm, harada qalmısan?

Tumurcuqlar göyərib
Elimizə bahar gəlir
Qəlbim sənlə kövrəlir
Gülüm, harada qalmısan?

Göy üzünü narın-narın
Əridir dağın qarın
O məsum baxışların
Gülüm, harada qalmısan?
Göy üzünü narın-narın
Əridir dağın qarın
O məsum baxışların
Gülüm, harada qalmısan?

Bağçalarda barım var
Alma, heyva, narım var
Bağçalarda barım var
Alma, heyva, narım var
Şirin dil, qara gözlü
Xoş baxışlı yarım var
Şirin dil, qara gözlü
Xoş baxışlı yarım var
Belə, gəl, qara göz!

Gəl, gəl, qara göz
Ürəyimdə yara göz
Dərdimə çara göz
Belə, gəl, qara göz!
Gəl, gəl, qara göz
Ürəyimdə yara göz
Dərdimə çara göz
Belə, gəl, qara göz!

Azərbaycanımın ay ceyran balası
Səninçün olmuşam bu yerdə qalası
Sənin məhəbbətin olub bir lal qaya
Üzümə baxmayıb niyə yox deyirsən?
Sənin məhəbbətin olub bir lal qaya
Üzümə baxmayıb niyə yox deyirsən?

Sən ey dan ulduzum, inanma heç kəsə
Qoyma yolumuzu yalan, böhtan kəsə

Vuruldum özünə
O qara gözünə
Möhtacam özünə
Niyə yox deyirsən?
Vuruldum özünə
O qara gözünə
Möhtacam özünə
Niyə yox deyirsən?
Niyə yox deyirsən?
Niyə yox deyirsən?
Vuruldum özünə
Niyə yox deyirsən?
Niyə yox deyirsən?
Niyə yox deyirsən?
Vuruldum özünə
Niyə yox deyirsən?

Əzizim, Ruhiyyə, bir mənə zəng elə
Az incit qəlbimi, sən mənə rəhm elə
Ay əzizim, Ruhiyyə, bir mənə zəng elə
Az incit qəlbimi, bir mənə zəng elə

Ruhiyyə, Ruhiyyə, Ay Ruhiyyə
Ruhiyyə, Ruhiyyə, ay qız Ruhiyyə
Sevib qəlbim səni, sevmərəm özgəni

Az incit qəlbimi, bir mənə zəng elə
Ruhiyyə, Ruhiyyə, ay qız Ruhiyyə
Ruhiyyə, Ruhiyyə, gözəlim Ruhiyyəm
Ruhiyyə, Ruhiyyə, ay qız Ruhiyyə
Ruhiyyə, Ruhiyyə, ay gözəlim Ruhiyyəm

Gözlərəm, pəncərəmizdən, küçəmizdən keçəsən
Baxışından, yerişindən bilirəm mən, necəsən
Yaz ötüb, yay da keçib, toylu payız fəsli gəlir
Heç demirsən ki, gərək, ömrünə həmdəm sеçəsən

Mənim tək sevgilin var
Olmusan əcəb bəxtəvər!

Mənim tək sevgilin var
Olmusan əcəb bəxtəvər!
Geciksən, pеşman olarsan
Dost ikən düşmən olarsan
Geciksən, peşman olarsan
Dost ikən düşmən olarsan
Almırsan vecə sən
Bilmirəm, necəsən
Almırsan, necəsən
Bilmirəm, ay, necəsən

Bilmirəm ki, belə hicrana dözürsən necə sən
Heç nədən eşqimizi yoxsa verərsən heçə sən?
Ürəyim küssə, barışmaz, bütün aləm yığıla
Əlacın bircə qalar ki, daha Bakıdan köçəsən

Mənim tək sevgilin var
Olmusan əcəb bəxtəvər!

Mənim tək sevgilin var
Olmusan əcəb bəxtəvər!
Geciksən, peşman olarsan
Dost ikən düşmən olarsan
Ay, geciksən, peşman olarsan
Dost ikən düşmən olarsan
Almırsan vecə sən
Bilmirəm, necəsən
Almırsan, vecə sən
Bilmirəm, necəsən
Almırsan vecə sən
Bilmirəm, necəsən
Almırsan, vecə sən
Bilmirəm, ay, necəsən

Araxçının məndədir, ləli, qurbanın olum
Araxçının məndədir, ay ləli, qurbanın olum
Axtarma, cibimdədir, ey ləli, yar ləli
Ay ləli yar, ləli yar ləli

Aləm gözələ dönsə, ləli, qurbanın olum
Aləm gözələ dönsə, ay ləli, qurbanın olum
Mənim gözüm səndədir, ey ləli, yar ləli
Ay ləli yar, ləli yar ləli
Can ləli yar, ləli yar ləli
Ay ləli yar, ləli yar ləli

Araxçının haşımı, ləli, qurbanın olum
Araxçının haşımı, ay ləli, qurbanın olum
Tökmə gözün yaşını, ay ləli, yar ləli
Ay ləli yar, ləli yar ləli

Gedim, gəzəm dağlarının, ay ləli, qurbanın olum
Gedib gəzəm dağlarının, ay ləli, qurbanın olum
Qayasını, daşını, ey ləli, yar ləli
Ay ləli yar, ləli yar ləli
Can ləli yar, ləli yar ləli
Ay ləli yar
Araxçının məndədir
Araxçının məndədir
Ay ləli yar, ləli yar ləli
Can ləli yar, ləli yar ləli
Ay ləli yar, ləli yar ləli
Can ləli yar, ləli yar ləli

Ay ləli yar, ləli yar ləli
Can ləli yar, ləli yar ləli
Ay ləli yar, ləli yar ləli
Can ləli yar, ləli yar ləli
Ay ləli yar, ləli yar ləli
Can ləli yar, ləli yar ləli
Ay ləli yar, ləli yar ləli
Can ləli yar, ləli yar, hey-hey

Simuzər / Xızı Dağları - Potpourri

Du hast deine Wangen wieder gerötet
Die Vögel verraten mir, wo du bist
Du hast deine Wangen wieder gerötet
Die Vögel verraten mir, wo du bist
Lass uns gehen und die Berge von Xızı erkunden
Lass uns aus ihren kühlen Quellen trinken
Lass uns gehen und die Berge von Xızı erkunden
Lass uns aus ihren kühlen Quellen trinken

Komm, meine Schöne, oh Liebling, komm her
Simuzərim, oh Liebling, komm her
Komm, meine Schöne, oh Liebling, komm her
Simuzərim, oh Liebling, komm her

Wenn ich dich sehe, blutet mein Herz
Blumen und Blüten erstrahlen in allen Farben
Wenn ich dich sehe, blutet mein Herz
Blumen und Blüten erstrahlen in allen Farben
Die schönen Tage, die ich mit dir verbrachte
Wem ich davon erzähle, es wird zur Legende
Die schönen Tage, die ich mit dir verbrachte
Wem ich davon erzähle, es wird zur Legende

Komm, meine Schöne, oh Liebling, komm her
Simuzərim, oh Liebling, komm her
Komm, meine Schöne, oh Liebling, komm her
Simuzərim, oh Liebling, komm her

Die Gedanken schweifen ab
Das Herz schweigt, ist stumm
Vor mir steht eine Frage
Meine Liebste, wo bist du geblieben?
Die Gedanken schweifen ab
Das Herz schweigt, ist stumm
Vor mir steht eine Frage
Meine Liebste, wo bist du geblieben?

Die Knospen sprießen
Der Frühling kommt in unser Land
Mein Herz sehnt sich nach dir
Meine Liebste, wo bist du geblieben?

Die Knospen sprießen
Der Frühling kommt in unser Land
Mein Herz sehnt sich nach dir
Meine Liebste, wo bist du geblieben?

Sachte schmilzt der Himmel
Den Schnee des Berges
Deine unschuldigen Blicke
Meine Liebste, wo bist du geblieben?
Sachte schmilzt der Himmel
Den Schnee des Berges
Deine unschuldigen Blicke
Meine Liebste, wo bist du geblieben?

In den Gärten habe ich Früchte
Äpfel, Quitten, Granatäpfel
In den Gärten habe ich Früchte
Äpfel, Quitten, Granatäpfel
Eine süße Zunge, dunkle Augen
Ich habe eine Liebste mit lieblichem Blick
Eine süße Zunge, dunkle Augen
Ich habe eine Liebste mit lieblichem Blick
Komm so, Schwarzäugige!

Komm, komm, Schwarzäugige
Du bist die Wunde in meinem Herzen
Du bist die Heilung für meine Schmerzen
Komm so, Schwarzäugige!
Komm, komm, Schwarzäugige
Du bist die Wunde in meinem Herzen
Du bist die Heilung für meine Schmerzen
Komm so, Schwarzäugige!

Gazellenkind meines Aserbaidschans
Deinetwegen bin ich hier geblieben
Deine Liebe ist wie ein stummer Fels
Warum schaust du mich nicht an und sagst Nein?
Deine Liebe ist wie ein stummer Fels
Warum schaust du mich nicht an und sagst Nein?

Du, mein Morgenstern, glaube niemandem
Lass nicht zu, dass Lügen und Verleumdungen unseren Weg versperren

Ich habe mich in dich verliebt
In deine schwarzen Augen
Ich brauche dich
Warum sagst du Nein?
Ich habe mich in dich verliebt
In deine schwarzen Augen
Ich brauche dich
Warum sagst du Nein?
Warum sagst du Nein?
Warum sagst du Nein?
Ich habe mich in dich verliebt
Warum sagst du Nein?
Warum sagst du Nein?
Warum sagst du Nein?
Ich habe mich in dich verliebt
Warum sagst du Nein?

Meine Liebe, Ruhiyya, ruf mich an
Quäle mein Herz nicht so, hab Erbarmen mit mir
Meine Liebe, Ruhiyya, ruf mich an
Quäle mein Herz nicht so, ruf mich an

Ruhiyya, Ruhiyya, Oh Ruhiyya
Ruhiyya, Ruhiyya, mein Mädchen Ruhiyya
Mein Herz liebt dich, ich werde keine andere lieben

Quäle mein Herz nicht so, ruf mich an
Ruhiyya, Ruhiyya, mein Mädchen Ruhiyya
Ruhiyya, Ruhiyya, meine schöne Ruhiyya
Ruhiyya, Ruhiyya, mein Mädchen Ruhiyya
Ruhiyya, Ruhiyya, meine schöne Ruhiyya

Ich warte, dass du an unserem Fenster, an unserer Straße vorbeigehst
An deinem Blick, an deinem Gang erkenne ich, wie es dir geht
Der Frühling ist vorbei, der Sommer auch, die festliche Herbstzeit kommt
Du sagst nicht einmal, dass du dir eine Gefährtin fürs Leben suchen sollst

Du hast einen Liebhaber wie mich
Du bist so glücklich!

Du hast einen Liebhaber wie mich
Du bist so glücklich!
Wenn du dich verspätest, wirst du es bereuen
Aus Freunden werden Feinde
Wenn du dich verspätest, wirst du es bereuen
Aus Freunden werden Feinde
Du nimmst es nicht ernst
Ich weiß nicht, wie es dir geht
Du verstehst nicht, wie es mir geht
Ich weiß nicht, ach, wie es dir geht

Ich weiß nicht, wie du diese Sehnsucht erträgst
Wirst du unsere Liebe für nichts aufgeben?
Wenn mein Herz schmollt, versöhnt es sich nicht, selbst wenn die ganze Welt sich versammelt
Die einzige Lösung ist, dass du aus Baku wegziehst

Du hast einen Liebhaber wie mich
Du bist so glücklich!

Du hast einen Liebhaber wie mich
Du bist so glücklich!
Wenn du dich verspätest, wirst du es bereuen
Aus Freunden werden Feinde
Ach, wenn du dich verspätest, wirst du es bereuen
Aus Freunden werden Feinde
Du nimmst es nicht ernst
Ich weiß nicht, wie es dir geht
Du verstehst nicht, wie es mir geht
Ich weiß nicht, wie es dir geht
Du nimmst es nicht ernst
Ich weiß nicht, wie es dir geht
Du verstehst nicht, wie es mir geht
Ich weiß nicht, ach, wie es dir geht

Dein Käppchen ist bei mir, meine Schöne, ich liebe dich
Dein Käppchen ist bei mir, oh meine Schöne, ich liebe dich
Such nicht, es ist in meiner Tasche, oh meine Schöne, meine Liebste
Oh meine Liebste, meine Liebste, meine Liebste

Auch wenn die ganze Welt zur Schönheit wird, meine Schöne, ich liebe dich
Auch wenn die ganze Welt zur Schönheit wird, oh meine Schöne, ich liebe dich
Meine Augen sind auf dich gerichtet, oh meine Schöne, meine Liebste
Oh meine Liebste, meine Liebste, meine Liebste
Meine Seele, meine Liebste, meine Liebste, meine Liebste
Oh meine Liebste, meine Liebste, meine Liebste

Die Fransen deines Käppchens, meine Schöne, ich liebe dich
Die Fransen deines Käppchens, oh meine Schöne, ich liebe dich
Vergieße nicht deine Tränen, oh meine Schöne, meine Liebste
Oh meine Liebste, meine Liebste, meine Liebste

Lass mich gehen und deine Berge durchstreifen, meine Schöne, ich liebe dich
Lass mich gehen und deine Berge durchstreifen, oh meine Schöne, ich liebe dich
Ihre Felsen und Steine, oh meine Schöne, meine Liebste
Oh meine Liebste, meine Liebste, meine Liebste
Meine Seele, meine Liebste, meine Liebste, meine Liebste
Oh meine Liebste
Dein Käppchen ist bei mir
Dein Käppchen ist bei mir
Oh meine Liebste, meine Liebste, meine Liebste
Meine Seele, meine Liebste, meine Liebste, meine Liebste
Oh meine Liebste, meine Liebste, meine Liebste
Meine Seele, meine Liebste, meine Liebste, meine Liebste

Oh meine Liebste, meine Liebste, meine Liebste
Meine Seele, meine Liebste, meine Liebste, meine Liebste
Oh meine Liebste, meine Liebste, meine Liebste
Meine Seele, meine Liebste, meine Liebste, meine Liebste
Oh meine Liebste, meine Liebste, meine Liebste
Meine Seele, meine Liebste, meine Liebste, meine Liebste
Oh meine Liebste, meine Liebste, meine Liebste
Meine Seele, meine Liebste, meine Liebste, hey-hey