Текст и перевод песни Nadir Qafarzadə - Zəng Elə

Zəng Elə

Hicranın adı da üşüdür məni
Qarlı zirvələrdən düşürür məni
Elə hey özümü danlayıram ki
Gərək, nadir halda düşünüm səni
Hicranın bağrımı yandırıb yaxır
Zəhərli oxunu sinəmə taxır
Şübhələr, qorxular qəlbimə axır
Səsini eşidib, duymayan zaman
Nə olar, əzizim, barı zəng elə!
Eşidim səsini sarı tellərdən
Bir xəbər söyləyib qəlbimə su səp
Tənha yaşadığın uzaq ellərdən
Nə olar, əzizim, barı zəng elə!
Eşidim səsini sarı tellərdən
Bir xəbər söyləyib qəlbimə su səp
Tənha yaşadığın uzaq ellərdən
Tənha yaşadığın uzaq ellərdən

Niyə bu ayrılıq yazıldı bizə?
Bu sənin suçunmu, yoxsa mənimmi?
Bəlkə də, taleyin bir oyunudur bu?
Yazılmış əzəldən qismətimizə
Hicranın adı da üşüdür məni
Qarlı zirvələrdən düşürür məni
Elə hey özümü danlayıram ki
Gərək, nadir halda düşünüm səni
Nə olar, əzizim, barı zəng elə!
Eşidim səsini sarı tellərdən
Bir xəbər söyləyib qəlbimə su səp
Tənha yaşadığın uzaq ellərdən
Nə olar, əzizim, barı zəng elə!
Eşidim səsini sarı tellərdən
Bir xəbər söyləyib qəlbimə su səp
Tənha yaşadığın uzaq ellərdən
Tənha yaşadığın uzaq ellərdən
Nə olar
Nə olar

Nə olar, əzizim, barı zəng elə!
Eşidim səsini sarı tellərdən
Bir xəbər söyləyib qəlbimə su səp
Tənha yaşadığın uzaq ellərdən
Nə olar, əzizim, barı zəng elə!
Eşidim səsini sarı tellərdən
Bir xəbər söyləyib qəlbimə su səp
Tənha yaşadığın uzaq ellərdən
Tənha yaşadığın uzaq ellərdən
Tənha yaşadığın uzaq ellərdən
Tənha yaşadığın uzaq ellərdən
Nə olar, zəng elə
Nə olar

Appelle-moi

Le nom de la séparation me glace
Il me fait tomber des sommets enneigés
Je me reproche sans cesse
Que je devrais rarement penser à toi
La séparation brûle et dévore mon cœur
Elle plante sa flèche empoisonnée dans ma poitrine
Les doutes, les peurs s'infiltrent dans mon cœur
Lorsque j'entends ta voix, sans la ressentir
S'il te plaît, ma chérie, appelle-moi !
J'entends ta voix à travers les fils dorés
Dis-moi quelque chose, rafraîchis mon cœur
De ces lointains pays où tu vis seule
S'il te plaît, ma chérie, appelle-moi !
J'entends ta voix à travers les fils dorés
Dis-moi quelque chose, rafraîchis mon cœur
De ces lointains pays où tu vis seule
De ces lointains pays où tu vis seule

Pourquoi cette séparation nous a-t-elle été écrite?
Est-ce ta faute ou la mienne ?
Peut-être est-ce un jeu du destin?
Écrit d'avance dans notre destin
Le nom de la séparation me glace
Il me fait tomber des sommets enneigés
Je me reproche sans cesse
Que je devrais rarement penser à toi
S'il te plaît, ma chérie, appelle-moi !
J'entends ta voix à travers les fils dorés
Dis-moi quelque chose, rafraîchis mon cœur
De ces lointains pays où tu vis seule
S'il te plaît, ma chérie, appelle-moi !
J'entends ta voix à travers les fils dorés
Dis-moi quelque chose, rafraîchis mon cœur
De ces lointains pays où tu vis seule
De ces lointains pays où tu vis seule
S'il te plaît
S'il te plaît

S'il te plaît, ma chérie, appelle-moi !
J'entends ta voix à travers les fils dorés
Dis-moi quelque chose, rafraîchis mon cœur
De ces lointains pays où tu vis seule
S'il te plaît, ma chérie, appelle-moi !
J'entends ta voix à travers les fils dorés
Dis-moi quelque chose, rafraîchis mon cœur
De ces lointains pays où tu vis seule
De ces lointains pays où tu vis seule
De ces lointains pays où tu vis seule
De ces lointains pays où tu vis seule
S'il te plaît, appelle-moi
S'il te plaît