Текст и перевод песни Nadir Qafarzadə - Ürəyim

Ürəyim

Səndin məni həyata bağlayan tək bir ümid
Səndin məni sevincli o günlərə bəxş edənim
Ürəyimdə, sanma ki, sənsiz tənha qalaram
Bilmə ki, qarşında mən belə aciz oluram
Gözəlim, mənsiz dayandın
Bilməzdim ki, bacarardım
Məni atıb başqasından
Mənim kimi aldanardın
Gözəlim, mənsiz dayandın
Bilməzdim ki, bacarardım
Məni atıb başqasından
Mənim kimi aldanardın

Nəfsə satdı, atdı, getdi
Sandım, göz yaşım könlünü alacaq
Nəfsə satdı, atdı, getdi
Sandım, göz yaşım könlünü alacaq, alacaq
Bir dəfə deyil, on dəfə deyil
İlk dəfə deyil, son dəfə deyil
Hər dəfə deyir: "Bu son dəfədir"
Aldanır yenə daş deyil ürəyim
Bir dəfə deyil, on dəfə deyil
İlk dəfə deyil, son dəfə deyil
Hər dəfə deyir: "Bu son dəfədir"
Aldanır yenə daş deyil ürəyim

Nəfsə satdı, atdı, getdi
Sandım, göz yaşım könlünü alacaq
Nəfsə satdı, atdı, getdi
Sandım, göz yaşım könlünü alacaq, alacaq
Bir dəfə deyil, on dəfə deyil
İlk dəfə deyil, son dəfə deyil
Hər dəfə deyir: "Bu son dəfədir"
Aldanır yenə daş deyil ürəyim
Bir dəfə deyil, on dəfə deyil
İlk dəfə deyil, son dəfə deyil
Hər dəfə deyir: "Bu son dəfədir"
Aldanır yenə daş deyil ürəyim
Bir dəfə deyil, on dəfə deyil
İlk dəfə deyil, son dəfə deyil
Hər dəfə deyir: "Bu son dəfədir"
Aldanır yenə daş deyil ürəyim

Mon cœur

Tu étais la seule lueur d'espoir qui me liait à la vie
Tu étais celui qui m'a offert ces jours heureux
Ne crois pas que je resterai seul dans mon cœur sans toi
Sache que je me sens si impuissant devant toi
Mon amour, tu es partie sans moi
Je ne savais pas que je pouvais
Me laisser tomber pour un autre
Te tromper comme moi
Mon amour, tu es partie sans moi
Je ne savais pas que je pouvais
Me laisser tomber pour un autre
Te tromper comme moi

Elle a vendu son âme, elle a jeté, elle est partie
Je pensais que mes larmes allaient apaiser son cœur
Elle a vendu son âme, elle a jeté, elle est partie
Je pensais que mes larmes allaient apaiser son cœur, apaiser son cœur
Ce n'est pas une fois, ce n'est pas dix fois
Ce n'est pas la première fois, ce n'est pas la dernière fois
Chaque fois elle dit: "C'est la dernière fois"
Elle se trompe encore, mon cœur n'est pas de pierre
Ce n'est pas une fois, ce n'est pas dix fois
Ce n'est pas la première fois, ce n'est pas la dernière fois
Chaque fois elle dit: "C'est la dernière fois"
Elle se trompe encore, mon cœur n'est pas de pierre

Elle a vendu son âme, elle a jeté, elle est partie
Je pensais que mes larmes allaient apaiser son cœur
Elle a vendu son âme, elle a jeté, elle est partie
Je pensais que mes larmes allaient apaiser son cœur, apaiser son cœur
Ce n'est pas une fois, ce n'est pas dix fois
Ce n'est pas la première fois, ce n'est pas la dernière fois
Chaque fois elle dit: "C'est la dernière fois"
Elle se trompe encore, mon cœur n'est pas de pierre
Ce n'est pas une fois, ce n'est pas dix fois
Ce n'est pas la première fois, ce n'est pas la dernière fois
Chaque fois elle dit: "C'est la dernière fois"
Elle se trompe encore, mon cœur n'est pas de pierre
Ce n'est pas une fois, ce n'est pas dix fois
Ce n'est pas la première fois, ce n'est pas la dernière fois
Chaque fois elle dit: "C'est la dernière fois"
Elle se trompe encore, mon cœur n'est pas de pierre