Текст и перевод песни Nadir - Braindead

Braindead

The only chance we have at a better life is to open our fucking eyes, we are not free
We′re all puppets on a string, and that will only change when we acknowledge it
We're all fucking braindead

Like paper to the match, straw on the camel′s back
The red light on the door, calls like the lighthouse on the shore
Don't waste your time with your apologies
Feeling like a blind man anyway
If you're still waiting for the grass to grow
Wait away, you′re on your own

Tear our eyes, we′ll see ourselves in another light
Wear our hearts, we'll feel alive in another lie

Dragging far behind we waste away
We left our mindset half asleep
Find ourselves another pause again
Ignore the things we′ve done a widow weeps
We lose our human nature constantly
Not sorry for our actions once again
Find ourselves another halt again
Finding out our will has gone again

Dragging far behind we waste away
We lose our human nature constantly

We'll tear our eyes, to see ourselves again
We′ll wear our hearts, to feel alive again
To find the world we left behind, to make the choice to live inside
Our braindead lives

We're all fucking braindead

We′ll tear our eyes, to see ourselves again
We'll wear our hearts, to feel alive again
To find the world we left behind, to make the choice to live inside
Our braindead lives

Braindead

La seule chance que nous ayons de vivre une vie meilleure est d'ouvrir nos putains d'yeux, nous ne sommes pas libres.
Nous sommes tous des marionnettes attachées à des fils, et cela ne changera que lorsque nous le reconnaîtrons.
On est tous des morts-vivants.

Comme du papier à l'allumette, la paille sur le dos du chameau.
Le feu rouge sur la porte, appelle comme le phare sur le rivage.
Ne perds pas ton temps avec tes excuses.
Tu te sens comme un aveugle de toute façon.
Si tu attends toujours que l'herbe pousse.
Attends, tu es seul.

Déchire-nous les yeux, nous nous verrons dans une autre lumière.
Porte nos cœurs, nous nous sentirons vivants dans un autre mensonge.

Traînant loin derrière nous, nous nous consumons.
Nous avons laissé notre esprit à moitié endormi.
Nous nous trouvons une autre pause encore.
Ignore les choses que nous avons faites, une veuve pleure.
Nous perdons constamment notre nature humaine.
Pas désolés pour nos actions encore une fois.
Nous nous trouvons un autre arrêt encore.
Découvrir que notre volonté est partie encore une fois.

Traînant loin derrière nous, nous nous consumons.
Nous perdons constamment notre nature humaine.

Nous allons nous arracher les yeux, pour nous revoir.
Nous allons porter nos cœurs, pour nous sentir vivants à nouveau.
Pour retrouver le monde que nous avons laissé derrière nous, pour faire le choix de vivre à l'intérieur.
Nos vies de morts-vivants.

On est tous des morts-vivants.

Nous allons nous arracher les yeux, pour nous revoir.
Nous allons porter nos cœurs, pour nous sentir vivants à nouveau.
Pour retrouver le monde que nous avons laissé derrière nous, pour faire le choix de vivre à l'intérieur.
Nos vies de morts-vivants.