Pernah Mengenalmu - Nadiya Rawil перевод на немецкий

Pernah Mengenalmu

Aku yang pernah ada
Ada di relung hati
Hatimu yang kujaga selama ini
Lama aku percaya
Percaya akan semua
Semua janji bahagia

Tapi ini yang terjadi
Kau memilih mengingkari
Ingkari hati yang kuberi
Seakan ku tak berarti

Jika cinta memang tak sampai
Biarkan segalanya usai
Tiada lagi kisah ini
Di hidupku, wo-oh

Jika cinta harus berakhir
Pernahkah dirimu terfikir
Ku memilih 'tuk tak lagi
Mengenalmu? Ho-oh

Pernah ku rela mati
Mati untuk dirimu
Dirimu yang hancurkanku

Tapi ini yang terjadi
Kau memilih mengingkari
Ingkari hati yang kuberi
Seakan ku tak berarti

Jika cinta memang tak sampai
Biarkan segalanya usai
Tiada lagi kisah ini
Di hidupku, wo-oh

Jika cinta harus berakhir
Pernahkah dirimu terpikir
Ku memilih 'tuk tak lagi
Mengenalmu?

Wo-oh, ho-oh-oh-oh
Ho-oh-oh (ingkari hati yang kuberi)
(Seakan tak pernah berarti, ho-oh)

Jika cinta memang tak sampai
Biarkan segalanya usai
Tiada lagi kisah ini
Di hidupku, wo-oh-uh

Saat lagu ini berakhir
Semua rasaku telah mati
Ku memilih 'tuk tak lagi
Mengenalmu, wo-wo

Ku tak ingin, ku tak pernah
Mengenalmu
Ho-oh-uh-uh

Dich gekannt zu haben

Ich, die ich einst da war
Da in der Tiefe des Herzens
Deines Herzens, das ich all die Zeit behütet habe
Lange habe ich geglaubt
Geglaubt an alles
Alle Versprechen vom Glück

Aber das ist, was geschah
Du hast gewählt zu leugnen
Zu leugnen das Herz, das ich gab
Als ob ich nichts bedeuten würde

Wenn Liebe wirklich nicht ans Ziel kommt
Lass alles enden
Es gibt diese Geschichte nicht mehr
In meinem Leben, wo-oh

Wenn Liebe enden muss
Hast du jemals daran gedacht
Dass ich wähle, nicht mehr
Dich zu kennen? Ho-oh

Einst war ich bereit zu sterben
Zu sterben für dich
Du, der du mich zerstört hast

Aber das ist, was geschah
Du hast gewählt zu leugnen
Zu leugnen das Herz, das ich gab
Als ob ich nichts bedeuten würde

Wenn Liebe wirklich nicht ans Ziel kommt
Lass alles enden
Es gibt diese Geschichte nicht mehr
In meinem Leben, wo-oh

Wenn Liebe enden muss
Hast du jemals daran gedacht
Dass ich wähle, nicht mehr
Dich zu kennen?

Wo-oh, ho-oh-oh-oh
Ho-oh-oh (leugne das Herz, das ich gab)
(Als ob es nie etwas bedeutet hätte, ho-oh)

Wenn Liebe wirklich nicht ans Ziel kommt
Lass alles enden
Es gibt diese Geschichte nicht mehr
In meinem Leben, wo-oh-uh

Wenn dieses Lied endet
Sind all meine Gefühle gestorben
Wähle ich, nicht mehr
Dich zu kennen, wo-wo

Ich will nicht, ich wünschte, ich hätte nie
Dich gekannt
Ho-oh-uh-uh