Текст и перевод песни Nadiya Rawil - Pernah Mengenalmu

Pernah Mengenalmu

Aku yang pernah ada
Ada di relung hati
Hatimu yang kujaga selama ini
Lama aku percaya
Percaya akan semua
Semua janji bahagia

Tapi ini yang terjadi
Kau memilih mengingkari
Ingkari hati yang kuberi
Seakan ku tak berarti

Jika cinta memang tak sampai
Biarkan segalanya usai
Tiada lagi kisah ini
Di hidupku, wo-oh

Jika cinta harus berakhir
Pernahkah dirimu terfikir
Ku memilih 'tuk tak lagi
Mengenalmu? Ho-oh

Pernah ku rela mati
Mati untuk dirimu
Dirimu yang hancurkanku

Tapi ini yang terjadi
Kau memilih mengingkari
Ingkari hati yang kuberi
Seakan ku tak berarti

Jika cinta memang tak sampai
Biarkan segalanya usai
Tiada lagi kisah ini
Di hidupku, wo-oh

Jika cinta harus berakhir
Pernahkah dirimu terpikir
Ku memilih 'tuk tak lagi
Mengenalmu?

Wo-oh, ho-oh-oh-oh
Ho-oh-oh (ingkari hati yang kuberi)
(Seakan tak pernah berarti, ho-oh)

Jika cinta memang tak sampai
Biarkan segalanya usai
Tiada lagi kisah ini
Di hidupku, wo-oh-uh

Saat lagu ini berakhir
Semua rasaku telah mati
Ku memilih 'tuk tak lagi
Mengenalmu, wo-wo

Ku tak ingin, ku tak pernah
Mengenalmu
Ho-oh-uh-uh

Je t'ai connu

Moi, qui étais là
Dans les recoins de ton cœur
Ton cœur que j'ai gardé tout ce temps
J'ai longtemps cru
Cru à tout
Toutes tes promesses de bonheur

Mais voilà ce qui s'est passé
Tu as choisi de renier
Renier le cœur que j'ai donné
Comme si je ne comptais pas

Si l'amour n'est pas destiné à durer
Laisse tout s'achever
Il n'y a plus d'histoire
Dans ma vie, wo-oh

Si l'amour doit se terminer
As-tu déjà pensé
J'ai choisi de ne plus
Te connaître ? Ho-oh

J'étais prête à mourir
Mourir pour toi
Toi qui m'as brisée

Mais voilà ce qui s'est passé
Tu as choisi de renier
Renier le cœur que j'ai donné
Comme si je ne comptais pas

Si l'amour n'est pas destiné à durer
Laisse tout s'achever
Il n'y a plus d'histoire
Dans ma vie, wo-oh

Si l'amour doit se terminer
As-tu déjà pensé
J'ai choisi de ne plus
Te connaître ?

Wo-oh, ho-oh-oh-oh
Ho-oh-oh (renie le cœur que j'ai donné)
(Comme si je n'avais jamais compté, ho-oh)

Si l'amour n'est pas destiné à durer
Laisse tout s'achever
Il n'y a plus d'histoire
Dans ma vie, wo-oh-uh

Quand cette chanson se termine
Tous mes sentiments sont morts
J'ai choisi de ne plus
Te connaître, wo-wo

Je ne veux pas, je n'ai jamais voulu
Te connaître
Ho-oh-uh-uh