Текст и перевод песни Nadja Benaissa - Alte Wunden

Alte Wunden

Es sind nur ein paar alte Wunden
Und manchmal reißen sie auf
Hab′ meinen Frieden noch nicht gefunden
Ich glaub' du fühlst es auch
Die Narben, die ich trag′, die mir eins angetan
Ich wart' noch auf den Tag, an dem ich vergeben kann
So viele Bilder, sie holen mich ein
So viele Wunden, die niemals heilen
Es sind nur ein paar alte Wunden
Und manchmal reißen sie auf
Hab' meinen Frieden noch nicht gefunden
Ich glaub′ du fühlst es auch
Ich weiß, dass du dich fragst
Weshalb sich mein Herz vor dir verschließt
Und warum ich dir nicht sag′
Was du in meinen Augen ließt
Manches verberge ich selbst vor mir
Also denk' nicht, der Fehler liegt bei dir
Es sind nur ein paar alte Wunden
Und manchmal reißen sie auf
Hab′ meinen Frieden noch nicht gefunden
Ich glaub' du fühlst es auch
Egal, wie schnell ich renn′
Die bösen Geister sind schon vor mir da
Schau nicht zurück ist das was mir jeder and're sagt
Immer wenn ich glaub′ dass ich Geschehenes vergessen kann
Wach ich auf aus meinem Traum und der Schmerz
Er fängt von vorne an
Du fühlst es auch
Ich glaub' du fühlst es auch
Es sind nur ein paar alte Wunden
Und manchmal reißen sie auf
Hab' meinen Frieden noch nicht gefunden
Ich glaub′, du fühlst es auch

Старые раны

Это всего лишь несколько старых ран
И иногда они открываются
Я еще не нашла своего покоя
Я думаю, ты тоже это чувствуешь
Шрамы, которые я ношу, причинили мне боль
Я все еще жду того дня, когда смогу простить
Так много образов, они настигают меня
Так много ран, которые никогда не заживут
Это всего лишь несколько старых ран
И иногда они открываются
Я еще не нашла своего покоя
Я думаю, ты тоже это чувствуешь
Я знаю, ты спрашиваешь себя
Почему мое сердце закрыто от тебя
И почему я тебе не говорю
Что ты читаешь в моих глазах
Кое-что я скрываю даже от себя
Так что не думай, что ошибка в тебе
Это всего лишь несколько старых ран
И иногда они открываются
Я еще не нашла своего покоя
Я думаю, ты тоже это чувствуешь
Неважно, как быстро я бегу
Злые духи уже здесь, передо мной
Не оглядывайся назад - это то, что мне все говорят
Каждый раз, когда я думаю, что могу забыть о прошлом
Я просыпаюсь от своего сна, и боль
Она начинается снова
Ты тоже это чувствуешь
Я думаю, ты тоже это чувствуешь
Это всего лишь несколько старых ран
И иногда они открываются
Я еще не нашла своего покоя
Я думаю, ты тоже это чувствуешь