Текст и перевод песни Nadja Benaissa - Augenblick

Augenblick

Ganz still und leise geh ich auf die Reise in mein Ich
Ich schließe meine Augen und fasse wieder Glauben in mich
Erst ging es hoch, dann runter, erst war es hell,
Dann wieder dunkel. Jetzt ist Licht
Heut' ist ein guter Tag, nach mehr hab ich nicht gefragt
Es könnte nicht besser sein, ich fühle mich jetzt daheim
Auch wenn die Straße sich kreuzt, hab ich es noch nicht bereut
Ich bin einfach weiter gegang', für mich fühlt es sich richtig an
Nur dieser Augenblick, die Sonne wärmt und strahlt,
Scheint mir auf mein Gesicht, denn heute ist mein Tag
Nur dieser Augenblick, ich fühl' mich grad' so frei,
Ich hab nur einen Wunsch, er ging niemals mehr vorbei
Auf einmal kann ich fliegen und meine Angst besiegen,
Sie stoppt mich nicht
Mit meinen inneren Kriegen mache ich jetzt Frieden
Und liebe mich
Es gibt kein Schwarz und kein Weiß,
Keine Schmerzen und kein Leid, jetzt ist Licht
Manchmal muss man verlieren, um der Gewinner zu sein,
Und um dich selbst zu kurieren von deinen Dämonen befrei'n
Und auch wenn der Mond dann aufgeht,
Bist du noch der strahlendste Stern,
Der da oben am Himmel steht und die eisige Kälte erwärmt
Nur dieser Augenblick, die Sonne wärmt und strahlt,
Scheint mir auf mein Gesicht, denn heute ist mein Tag
Nur dieser Augenblick, ich fühl' mich grad' so frei,
Ich hab nur einen Wunsch, er ging niemals mehr vorbei
Es ist gut so, gut so, wie es ist
Es ist gut so, gut so, wie es ist
Es ist gut so, gut so, wie es ist
Es ist gut so, gut so, wie es ist
Nur dieser Augenblick, die Sonne wärmt und strahlt,
Scheint mir auf mein Gesicht, denn heute ist mein Tag
Nur dieser Augenblick, ich fühl' mich grad' so frei,
Ich hab nur einen Wunsch, er ging niemals mehr vorbei

Instant

Je marche tout doucement vers l'intérieur de moi-même
Je ferme les yeux et retrouve ma foi en moi
D'abord c'était haut, puis bas, d'abord c'était clair,
Puis à nouveau sombre. Maintenant c'est la lumière
Aujourd'hui est un bon jour, je n'ai pas demandé plus
Ça ne pourrait pas être mieux, je me sens chez moi maintenant
Même si la route se croise, je ne le regrette pas
J'ai continué à marcher, ça me semble juste
Ce seul instant, le soleil réchauffe et brille,
Il me brille au visage, car aujourd'hui est mon jour
Ce seul instant, je me sens si libre,
Je n'ai qu'un souhait, il ne s'est jamais estompé
Soudain, je peux voler et vaincre ma peur,
Elle ne m'arrête pas
Je fais la paix avec mes guerres intérieures
Et j'aime qui je suis
Il n'y a pas de noir ni de blanc,
Pas de douleur ni de souffrance, maintenant c'est la lumière
Parfois, il faut perdre pour être le gagnant,
Et pour te guérir, te libérer de tes démons
Et même si la lune se lève,
Tu es toujours l'étoile la plus brillante,
Là-haut dans le ciel, réchauffant le froid glacial
Ce seul instant, le soleil réchauffe et brille,
Il me brille au visage, car aujourd'hui est mon jour
Ce seul instant, je me sens si libre,
Je n'ai qu'un souhait, il ne s'est jamais estompé
C'est bien comme ça, bien comme ça
C'est bien comme ça, bien comme ça
C'est bien comme ça, bien comme ça
C'est bien comme ça, bien comme ça
Ce seul instant, le soleil réchauffe et brille,
Il me brille au visage, car aujourd'hui est mon jour
Ce seul instant, je me sens si libre,
Je n'ai qu'un souhait, il ne s'est jamais estompé