Текст и перевод песни Nadja Benaissa - Es ist Liebe

Es ist Liebe

Ich schau auf zum Horizont,
Ich spür den sanften Wind
Und wie leicht ich bin.
Ein Engel singt ein Lied,
Eine Melodie, die mich jetzt durchfliegt.
Meine Antwort war bereit,
Ich kann sie spür'n,
Kann sie berühr'n und lass mich führ'n von meiner Liebe.

Refrain:
Es ist Liebe, nur Liebe, die mich weiterbringt.
Es ist Liebe, nur Liebe, die mich weiterbringt.
Es ist Liebe, nur Liebe, die mich weiterbringt.
Es ist Liebe, nur Liebe, die mich weiterbringt.

Die Lichter dieser Welt,
Strahlen jetzt so stark am Himmelszelt.
Noch nie war er so nah,
Dass obwohl ich weiss, er war schon immer da.
Es brauchte so viel Zeit,
Meine Antwort war bereit,
Ich kann sie spür'n,
Kann sie berühr'n und lass mich führ'n von meiner Liebe.

: Refrain:

Das was ich gerade seh,
Ist ein klarer wunderschöner eisblauer See,
Eine Blume im Schnee
Und eine kleine Fee die mir sagt: "Es ist okay!"
Es ist okay

: Refrain:

C'est l'amour

Je regarde l'horizon,
Je sens le vent doux
Et comme je suis légère.
Un ange chante une chanson,
Une mélodie qui me traverse maintenant.
Ma réponse était prête,
Je peux le sentir,
Je peux le toucher et me laisser guider par mon amour.

Refrain:
C'est l'amour, c'est l'amour qui me fait avancer.
C'est l'amour, c'est l'amour qui me fait avancer.
C'est l'amour, c'est l'amour qui me fait avancer.
C'est l'amour, c'est l'amour qui me fait avancer.

Les lumières de ce monde,
Rayonnent maintenant si fort dans le ciel.
Il n'a jamais été si proche,
Que même si je sais qu'il était toujours là.
Il a fallu tellement de temps,
Ma réponse était prête,
Je peux le sentir,
Je peux le toucher et me laisser guider par mon amour.

: Refrain:

Ce que je vois maintenant,
C'est un lac bleu clair magnifique,
Une fleur dans la neige
Et une petite fée qui me dit : "C'est bon !"
C'est bon

: Refrain: