Текст и перевод песни Nadja Benaissa - Immer Noch

Immer Noch

Toujours

Du bist immer noch in meinem Kopf

Tu es toujours dans ma tête

Ich steh′ immer noch vor deiner Tür

Je suis toujours devant ta porte

Du hast hier immer noch deinen Platz

Tu as toujours ta place ici

Ich bin immer noch bei dir

Je suis toujours avec toi

Wir haben uns lang' nicht mehr gesehen

On ne s'est pas vus depuis longtemps

Ich würde gern zu dir rübergehen

J'aimerais venir te voir

Und dir in deine Augen sehen

Et te regarder dans les yeux

Ich war schon lange nicht mehr hier

Je n'étais pas là depuis longtemps

Es war wirklich eine schöne Zeit

C'était vraiment une belle période

Doch leider waren wir nicht bereit

Malheureusement, on n'était pas prêts

Du und ich, ich und du, du und ich (du und ich)

Toi et moi, moi et toi, toi et moi (toi et moi)

Ich glaub′, ich wird' jetzt besser gehen

Je pense que je devrais y aller maintenant

Es war schön, dich hier zu sehen

C'était bien de te voir ici

Du bist immer noch in meinem Kopf

Tu es toujours dans ma tête

Ich steh' immer noch vor deiner Tür

Je suis toujours devant ta porte

Du hast hier immer noch deinen Platz

Tu as toujours ta place ici

Ich bin immer noch bei dir

Je suis toujours avec toi

In meinen Träumen bist du hier

Dans mes rêves, tu es ici

Da bin ich niemals fort gegangen

Je ne suis jamais parti

Und Liebe währt ein Leben lang

Et l'amour dure toute une vie

Vielleicht weißt du, was ich mein′

Peut-être que tu sais ce que je veux dire

Vielleicht denkst du ja auch an mich

Peut-être que tu penses aussi à moi

Manchmal seh′ ich dein Gesicht

Parfois, je vois ton visage

Wie es ist, wie ich bin, wie du bist

Comme il est, comme je suis, comme tu es

Und auch, wie es damals war

Et aussi comme c'était à l'époque

Jede Nacht in deinem Arm

Chaque nuit dans tes bras

Du bist immer noch in meinem Kopf

Tu es toujours dans ma tête

Ich steh' immer noch vor deiner Tür

Je suis toujours devant ta porte

Du hast hier immer noch deinen Platz

Tu as toujours ta place ici

Ich bin immer noch bei dir

Je suis toujours avec toi

Immer noch in meinem Kopf, noch in meinem