Текст и перевод песни Nadja Benaissa - Leila

Leila

Ich wünscht', ich könnt' dir geben all die Zeit
Die du mit mir brauchst
Doch Schatz, du musst nicht traurig sein
Denn die Zeit nimmt ihren Lauf
In dieser Welt, die nicht uns're ist
Fällt es schwer, für uns zu sein
Doch Baby, ich bin bei dir bei mir hast du ein Heim
Ich lass dich nicht allein, werde immer bei dir sein
Denn du bist wirklich mein Sonnenschein
Ich liebe dich, mein Schatz, ich liebe dich
Du bist mein Licht
Ich liebe dich, mein Schatz, ich liebe dich
Dass du mir das nicht vergisst
Ich liebe dich, mein Schatz, ich liebe dich
Wisch' die Tränen aus deinem Gesicht
Denn ich weiß, dass du ein Engel bist
Und Gott hat dich zu mir geschickt
Ich seh' in deine Augen sie sind das Schönste auf der Welt
Dein Blick, er ist so tief und klar
(Er ist das, was mich am Leben hält)
Ich lerne jeden Tag von dir wenn ich durch deine Augen seh'
Nichts ist schöner, als zu sehen dass
(Du jetzt schon eig'ne Wege gehst)
Ich glaube fest an dich. Genau, wie du an mich
Und du bleibst immer mein Sonnenschein
Ich liebe dich, mein Schatz, ich liebe dich
Du bist mein Licht
Ich liebe dich, mein Schatz, ich liebe dich
Dass du mir das nicht vergisst
Ich liebe dich, mein Schatz, ich liebe dich
Wisch' die Tränen aus deinem Gesicht
Denn ich weiß, dass du ein Engel bist
Und Gott hat dich zu mir geschickt
Ich will nur, dass du atmen kannst
Dass du einfach bist, so wie du bist
Und bitte glaube dran, dass egal, was du willst
Es kann wirklich sein
Ich liebe dich, mein Schatz, ich liebe dich
Du bist mein Licht
Ich liebe dich, mein Schatz, ich liebe dich
Dass du mir das nicht vergisst
Ich liebe dich, mein Schatz, ich liebe dich
Wisch' die Tränen aus deinem Gesicht
Denn ich weiß, dass du ein Engel bist
Und Gott hat dich zu mir geschickt

Leila

J'aimerais pouvoir te donner tout le temps
Dont tu as besoin avec moi
Mais mon cœur, tu ne dois pas être triste
Car le temps suit son cours
Dans ce monde qui n'est pas le nôtre
Il est difficile d'être nous
Mais mon chéri, je suis avec toi, tu as un foyer en moi
Je ne te laisserai pas seul, je serai toujours avec toi
Car tu es vraiment mon rayon de soleil
Je t'aime, mon trésor, je t'aime
Tu es ma lumière
Je t'aime, mon trésor, je t'aime
N'oublie jamais ça
Je t'aime, mon trésor, je t'aime
Essuie les larmes de ton visage
Car je sais que tu es un ange
Et Dieu t'a envoyé vers moi
Je regarde dans tes yeux, ils sont les plus beaux du monde
Ton regard, il est si profond et clair
(C'est ce qui me maintient en vie)
J'apprends chaque jour de toi quand je regarde à travers tes yeux
Rien n'est plus beau que de voir que
(Tu prends déjà ton propre chemin)
Je crois fermement en toi, tout comme tu crois en moi
Et tu resteras toujours mon rayon de soleil
Je t'aime, mon trésor, je t'aime
Tu es ma lumière
Je t'aime, mon trésor, je t'aime
N'oublie jamais ça
Je t'aime, mon trésor, je t'aime
Essuie les larmes de ton visage
Car je sais que tu es un ange
Et Dieu t'a envoyé vers moi
Je veux juste que tu puisses respirer
Que tu sois simplement toi-même
Et s'il te plaît, crois que quoi que tu veuilles
C'est vraiment possible
Je t'aime, mon trésor, je t'aime
Tu es ma lumière
Je t'aime, mon trésor, je t'aime
N'oublie jamais ça
Je t'aime, mon trésor, je t'aime
Essuie les larmes de ton visage
Car je sais que tu es un ange
Et Dieu t'a envoyé vers moi