Текст и перевод песни Nadja Benaissa - Schritt für Schritt

Schritt für Schritt

Der Vorhang ist gefallen und das, was ich seh'n kann
Scheint wie ein Traum, doch fühlt sich echt an
Die Wahrheit tritt ins Licht, verändert meine Sicht
Ich sage ja zu meinem Leben und werde alles dafür geben
(Dein heller Schein, der mich umringt und mich dem Gutem näher bringt)
Fuß um Fuß und Schritt für Schritt
Geh' ich nach vorn und schau' nicht zurück
Tag und Nacht, Schritt für Schritt
Bin ich jetzt auf dem Weg ins Licht
Fuß um Fuß und Schritt für Schritt
Geh' ich nach vorn und schau' nicht zurück
Tag und Nacht, Stück für Stück
Bin ich jetzt auf dem Weg ins Glück
Der Spiegel ist enthüllt und zeigt mir viele Seiten
Ich nehm' es wahr und seh' die Zeichen
Ein Leben ist nicht lang und viel zu schnell vergang'
Keine Zeit, zu zweifeln, das Ziel muss ich erreichen
(Und jeder Tag, der jetzt vergeht, als ein Geschenk vom Himmel sehe)
Fuß um Fuß und Schritt für Schritt
Geh' ich nach vorn und schau' nicht zurück
Tag und Nacht, Schritt für Schritt
Bin ich jetzt auf dem Weg ins Licht
Fuß um Fuß und Schritt für Schritt
Geh' ich nach vorn und schau' nicht zurück
Tag und Nacht, Stück für Stück
Bin ich jetzt auf dem Weg ins Glück
Ich lass' jetzt los und lass' euch gehen
Musste ich das seh'n, um die Dinge zu versteh'n
Ich wart' jetzt auf den Frühling und dass die Blumen wieder blüh'n
Einfach leben
(Lasst es auf mich regnen, er spült mich rein und schenkt mir Segen)
Fuß um Fuß und Schritt für Schritt
Geh' ich nach vorn und schau' nicht zurück
Tag und Nacht, Schritt für Schritt
Bin ich jetzt auf dem Weg ins Licht
Fuß um Fuß und Schritt für Schritt
Geh' ich nach vorn und schau' nicht zurück
Tag und Nacht, Stück für Stück
Bin ich jetzt auf dem Weg ins Glück

Pas à pas

Le rideau est tombé et ce que je peux voir
Semble être un rêve, mais se sent réel
La vérité vient à la lumière, change ma vision
Je dis oui à ma vie et je donnerai tout pour ça
(Ta lumière brillante, qui m'entoure et me rapproche du bien)
Pied après pied et pas à pas
Je vais de l'avant et je ne regarde pas en arrière
Jour et nuit, pas à pas
Je suis maintenant sur le chemin de la lumière
Pied après pied et pas à pas
Je vais de l'avant et je ne regarde pas en arrière
Jour et nuit, morceau par morceau
Je suis maintenant sur le chemin du bonheur
Le miroir est révélé et me montre plusieurs facettes
Je le reconnais et vois les signes
Une vie n'est pas longue et passe trop vite
Pas le temps de douter, je dois atteindre mon but
(Et chaque jour qui passe maintenant, comme un cadeau du ciel que je vois)
Pied après pied et pas à pas
Je vais de l'avant et je ne regarde pas en arrière
Jour et nuit, pas à pas
Je suis maintenant sur le chemin de la lumière
Pied après pied et pas à pas
Je vais de l'avant et je ne regarde pas en arrière
Jour et nuit, morceau par morceau
Je suis maintenant sur le chemin du bonheur
Je lâche prise maintenant et te laisse partir
Devais-je le voir pour comprendre les choses
J'attends maintenant le printemps et que les fleurs fleurissent à nouveau
Vivre simplement
(Laisse-moi être arrosée par la pluie, elle me purifie et me donne la bénédiction)
Pied après pied et pas à pas
Je vais de l'avant et je ne regarde pas en arrière
Jour et nuit, pas à pas
Je suis maintenant sur le chemin de la lumière
Pied après pied et pas à pas
Je vais de l'avant et je ne regarde pas en arrière
Jour et nuit, morceau par morceau
Je suis maintenant sur le chemin du bonheur