Текст и перевод песни Nadja Benaissa - Weitergehen

Weitergehen

Du dachtest wohl, du hast noch Macht über mich
Aber ich bin nicht verantwortlich für dich
Ja, ich weiß, ich hab' Fehler gemacht
Trotzdem ging ich meinen Weg und hab es weiter geschafft
Ich lebe jetzt in meinem eig'nem Haus
Und ich hab mir hier was aufgebaut
Und hier kommt auch wirklich niemand rein
Der mich bekriegen will und dann noch zuschaut wie ich wein'
Ihr meint, ich hab' kein Ohr für euch
Habt dabei die Hoffnung, dass ich irgendwas bereu'
Ihr meint, ich sei nicht da für euch
Habt dabei vergessen, den Samen zu streu'n
Ihr könnt jetzt einfach weitergehen
Anstatt in meinem Weg 'rumzustehen
Ich werde jetzt erst mal weitersehen
Meine Welt wird sich auch ohne euch drehen
Ihr lasst mir leider keine Wahl
Mit euch ist es nur noch eine Qual
Ich sag es jetzt das letzte Mal
Ihr und ich, das gibt es nicht
Sagt mir, dass ich mich verändert hab'
Doch wenn ihr etwas braucht, bin ich euer kleiner Schatz
Hör' mir gut zu, nicht ich veränder' mich
Das Geld auf meinem Konto ändert anscheinend dich
Es ist leider das alte Spiel
Ihr drückt meine Knöpfe, aber ich hab' ein Ziel
Dieses Ziel heißt glücklich sein
Und wenn es nicht mit euch geht
Find' ich auch ohne euch heim
Ihr könnt jetzt einfach weitergehen
Anstatt in meinem Weg 'rumzustehen
Ich werde jetzt erst mal weitersehen
Meine Welt wird sich auch ohne euch drehen
Ihr lasst mir leider keine Wahl
Mit euch ist es nur noch eine Qual
Ich sag es jetzt das letzte Mal
Ihr und ich, das gibt es nicht
Zu viel ist zu viel, viel zu viel
Warum stehst du noch hier?
Weiß nicht, warum ihr das tut
Ihr kränkt mich bis auf's Blut
In mir ist nichts außer Wut
Nein, ihr tut mir nicht gut
Lügt mir ins Gesicht
Was denkst du, wer du bist
Oder mit wem du hier sprichst
Ich brauch' dich nicht
Ihr könnt jetzt einfach weitergehen
Anstatt in meinem Weg 'rumzustehen
Ich werde jetzt erst mal weitersehen
Meine Welt wird sich auch ohne euch drehen
Ihr lasst mir leider keine Wahl
Mit euch ist es nur noch eine Qual
Ich sag es jetzt das letzte Mal
Ihr und ich, das gibt es nicht

Идти дальше

Ты думал, что у тебя всё ещё есть власть надо мной,
Но я не несу за тебя ответственности.
Да, я знаю, я совершила ошибки,
Несмотря на это, я шла своим путём и добилась своего.
Я теперь живу в собственном доме,
И я здесь кое-что построила.
И сюда точно никто не войдет,
Кто хочет воевать со мной и смотреть, как я плачу.
Вы думаете, что я вас не слышу,
Надеетесь, что я о чём-то жалею.
Вы думаете, что меня нет для вас,
Забыли при этом посеять семена.
Вы можете просто идти дальше,
Вместо того, чтобы стоять у меня на пути.
А я пока пойду своей дорогой,
Мой мир будет вращаться и без вас.
Вы, к сожалению, не оставляете мне выбора,
С вами это просто мучение.
Я говорю это в последний раз,
Нам не быть вместе.
Говорите мне, что я изменилась,
Но если вам что-то нужно, я ваш маленький клад.
Послушайте меня внимательно, не я меняюсь,
Деньги на моём счёте, похоже, меняют вас.
Это, к сожалению, старая игра,
Вы давите на мои кнопки, но у меня есть цель.
Эта цель — быть счастливой,
И если это не получится с вами,
Я найду свой дом и без вас.
Вы можете просто идти дальше,
Вместо того, чтобы стоять у меня на пути.
А я пока пойду своей дорогой,
Мой мир будет вращаться и без вас.
Вы, к сожалению, не оставляете мне выбора,
С вами это просто мучение.
Я говорю это в последний раз,
Нам не быть вместе.
Слишком много, слишком много,
Почему ты всё ещё здесь?
Не знаю, зачем вы это делаете,
Вы раните меня до крови.
Во мне нет ничего, кроме гнева,
Нет, вы мне не делаете добра.
Лжете мне в лицо,
Ты думаешь, кто ты такой,
Или с кем ты здесь разговариваешь?
Ты мне не нужен.
Вы можете просто идти дальше,
Вместо того, чтобы стоять у меня на пути.
А я пока пойду своей дорогой,
Мой мир будет вращаться и без вас.
Вы, к сожалению, не оставляете мне выбора,
С вами это просто мучение.
Я говорю это в последний раз,
Нам не быть вместе.