Текст и перевод песни Nadjee - Faux départ

Faux départ

J'suis choqué d'comment j'suis vrai, eh,
J'polis mon cœur de pierre
J'peux couler sans repères, solo dans la mer,
Pour faire des ricochets, eh
Grand comme la Tour Eiffel, eh,
J'y crois pas dur comme fer, eh
Tu peux m'épater, dire que tu m'aimes
Mais tu passeras pas l'hiver, eh
Là, j'crois que j'suis maudit, eh,
J'y repense que ce saut d'vie, eh, yeah
Y a pas le feu, sentiments brûlent,
ça sent le roussi, eh, yeah
Jamais, j'ai menti, eh,
Rappelle-toi quand ça sera fini, eh, yeah
Rien dans la poitrine, pas d'unisson si y a rien qui bat
Maintenant, t'attends de moi,
Qu'ça vienne du fond du cœur
Du fond de quoi? Pololololo
Tu prends de la hauteur, je tombe de la falaise

J'tiens le canon qui t'vise la tête
N'attends pas que j'presse la gâchette
Mais si tu pars avant le coup d'feu
Pense au faux départ
On a qu'une vie, tu m'donnes la tienne
Moi, j'suis déjà mort, c'est pas la peine
Ouais, va-t'en loin d'ici avant que j'te fasse du mal
Mais pense au faux départ
Au faux départ
Oh ouais, oh, oh, oh, oh, oh, oh, hey, eh

J'avoue, j'suis grave du-per, eh (j'avoue, j'suis grave du-per)
C'est dans mon caractère, eh (c'est dans mon caractère)
Les filles aux grosses lunes j'accumule
Car elles éclairent dans le noir (elles éclairent dans le noir)
Mais c'est pas trop mon dél', eh (mais c'est pas trop mon dél')
Toutes ces soirées mondaines, eh
J'me sens comme un sans-papier à Porte de la Chapelle, eh, eh
J'ai appelé papa (papa), puis, il m'a dit de ne pas m'inquiéter
Que dans tout ce blabla (blabla), j'finirai solo mais pas endetté
À l'époque du Kapla (Kapla),
J'me rappelle que j'faisais pas tout s'écrouler
C'était pas comme là, là (là, là)
Où j'entends les échos de l'appel au loin
La vérité, c'est que j'ai déjà été désolé, depuis ça, j'ai peur
C'est quand la pluie est chaude que y a mort d'hommes
Moi, c'est pour ça que j'aime pas quand tu pleures
Matrixé, j'fais du porte-à-porte à la tombée de la nuit
C'est plus fort qu'moi si j't'aime,
Faut qu'j'sorte mon arme de son étui, yeah
Tu rates quelque chose de magnifique, si tu pars, oh no
Et si tu pars, tu prends le risque que, le coup parte, oh no
Tu rates quelque chose de magnifique, si tu pars, oh no
Mais en attendant
J'tiens le canon qui t'vise la tête (qui t'vise)
N'attends pas que j'presse la gâchette (que j'presse la)
Mais si tu pars avant le coup d'feu
Pense au faux départ
On a qu'une vie, tu m'donnes la tienne
(Tu me donnes, tu me donnes, ouais)
Moi, j'suis déjà mort, c'est pas la peine
Ouais, va-t'en loin d'ici avant que j'te fasse du mal
Mais pense au faux départ
Au faux départ
Oh, oh, oh, oh, oh
Yeah, oh, oh, oh

Фальстарт

Я в шоке от того, насколько я настоящий, эй,
Я полирую свое каменное сердце.
Я могу плыть без ориентиров, один в море,
Чтобы пускать блинчики, эй.
Огромный, как Эйфелева башня, эй,
Я не верю в это, как в железо, эй.
Ты можешь меня удивить, сказать, что любишь меня,
Но ты не переживешь зиму, эй.
Кажется, я проклят, эй,
Я думаю об этом прыжке в жизнь, эй, да.
Нет огня, чувства горят,
Пахнет паленым, эй, да.
Никогда не врал, эй,
Вспомни об этом, когда все закончится, эй, да.
Ничего в груди, нет гармонии, если ничего не бьется.
Теперь ты ждешь от меня,
Чтобы это исходило из глубины души.
Из глубины чего? Пололололо.
Ты набираешь высоту, я падаю с обрыва.

Я держу дуло, направленное тебе в голову.
Не жди, пока я нажму на курок.
Но если ты уйдешь до выстрела,
Подумай о фальстарте.
У нас одна жизнь, ты отдаешь мне свою.
А я уже мертв, не стоит.
Да, уходи отсюда, пока я не сделал тебе больно.
Но подумай о фальстарте.
О фальстарте.
О да, о, о, о, о, о, о, эй, эй.

Признаюсь, я очень потерян, эй (признаюсь, я очень потерян).
Это мой характер, эй (это мой характер).
Я коллекционирую девушек с большими лунами,
Потому что они светят в темноте (они светят в темноте).
Но это не совсем мое, эй (но это не совсем мое).
Все эти светские вечеринки, эй.
Я чувствую себя нелегалом у ворот часовни, эй, эй.
Я позвонил папе (папе), и он сказал мне не волноваться,
Что во всей этой болтовне (болтовне) я закончу один, но не в долгах.
Во времена Капла (Капла),
Я помню, что не давал всему развалиться.
Это было не так, как сейчас (сейчас),
Когда я слышу отголоски далекого зова.
Правда в том, что мне уже было жаль, с тех пор я боюсь.
Когда дождь теплый, люди умирают.
Вот почему мне не нравится, когда ты плачешь.
Одурманенный, я хожу от двери к двери с наступлением ночи.
Это сильнее меня, если я люблю тебя,
Мне нужно достать оружие из кобуры, да.
Ты упустишь что-то прекрасное, если уйдешь, о нет.
А если ты уйдешь, ты рискуешь, что выстрел прозвучит, о нет.
Ты упустишь что-то прекрасное, если уйдешь, о нет.
Но пока,
Я держу дуло, направленное тебе в голову (направленное на тебя).
Не жди, пока я нажму на курок (пока я нажму).
Но если ты уйдешь до выстрела,
Подумай о фальстарте.
У нас одна жизнь, ты отдаешь мне свою
(Ты отдаешь мне, отдаешь мне, да).
А я уже мертв, не стоит.
Да, уходи отсюда, пока я не сделал тебе больно.
Но подумай о фальстарте.
О фальстарте.
О, о, о, о, о.
Да, о, о, о.