Текст и перевод песни Nadjee - Kwashiorkor

Kwashiorkor

Eux ils disent rien mais en vrai
Ils ont la haine moi ça j'le sais
J'peux pas cala là j'dois être focus
Mais en vrai j'sais qu'on les touche tous
J'ai pas pris la grosse tête
J'ai pris le gros ventre comme si j'avais kwashiorkor

Oh shit, j'fais moula
Une fois, deux fois
Oh shit, j'refais ça
Une fois, deux fois

T'as déjà le doigt dans le *
J'en déduis que t'as pas besoin d'mon coup de pouce
La balafre m'a donné bonne mine
La vie m'a donné tant de peines
L'encre se vide
J'perds la boule, la daronne me rappelle tous mes sacrifices-fices
J'vais au grec j'dis aux potos de ranger les armes
Ça fait peur à la racli-cli
T'sais là d'où on vient, on voit même pas l'arrivée
Sur tes fesses j'fais pas couler l'alcool que je garde pour les plaies

Ta da da da
Depuis petit la D, nous fait, kwashiorkor
J'sais que c'est risqué mais j'dois quitter kwashiorkor

Oh shit, j'fais moula
Une fois, deux fois
Oh shit, j'prends le coup
Depuis j'vois la vie en all blue

Oh shit, j'refais ça
Une fois, deux fois
Ouais j'y prends goût
Depuis qu'j'vois la vie en all blue

Ma rose est devenue noire avec le temps mais elle a la même odeur
Si j'te sens pas c'est pas que j'ai le covid
C'est juste que t'es pas vraiment vrai
J'fais mes bails et tu peux pas porter l'oeil
Toi t'as perdu le tien sa mère
Oh shit, j'refais ça
Une fois, deux fois
Oh shit
J'écoute c'que le mal a dit
Pendant que cette fille me répète qu'avec elle, je pourrais guérir
Mais c'est pas vraiment vrai
J'ai perdu des gens qui comptaient
Depuis je me dis que si je compte la moula tout sera différent
Mais c'est pas vraiment vrai
J'parle pas de la dalle qui fait gourou-gourou
J'vois le 17
Dans l'oeil de boeuf qui fait tou-tou-tou
À force de mailler, ça y'est, on devient des enfoirés
Mais sans ça, moi j'serais déjà dead

Ta da da
Depuis petit la D, nous fait, kwashiorkor
J'sais que c'est risqué mais j'dois quitter kwashiorkor

Oh shit, j'fais moula
Une fois, deux fois
Oh shit, j'prends le coup
Depuis j'vois la vie en all blue

Oh shit, j'refais ça
Une fois, deux fois
Ouais j'y prends goût
Depuis qu'j'vois la vie en all blue

Kwashiorkor

They don't say anything, but really
They hate me, I know it
I can't take it, I need to stay focused
But really, I know we touch them all
I didn't get a big head
I got a big belly like I have kwashiorkor

Oh shit, I'm making money
Once, twice
Oh shit, I'm doing it again
Once, twice

You already have your finger in the *
I deduce you don't need my help
The scar gave me a good complexion
Life gave me so much pain
The ink is running out
I'm losing it, my mom reminds me of all my sacrifices
I go to the Greek restaurant and tell the guys to put away their weapons
It scares the racli-cli
You know where we come from, we can't even see the arrival
On your bottom, I won't let the alcohol flow that I keep for the wounds

Ta da da da
Since childhood, the D makes us, kwashiorkor
I know it's risky, but I have to leave kwashiorkor

Oh shit, I'm making money
Once, twice
Oh shit, I'm taking the hit
Since then, I see life in all blue

Oh shit, I'm doing it again
Once, twice
Yeah, I'm getting into it
Since I see life in all blue

My rose has turned black over time, but it still smells the same
If I don't feel you, it's not because I have covid
It's just that you're not really real
I do my thing and you can't watch
You lost yours, your mother
Oh shit, I'm doing it again
Once, twice
Oh shit
I listen to what the evil said
While this girl keeps repeating to me that with her, I could be healed
But it's not really true
I lost people who mattered
Since then, I've told myself that if I count the money, everything will be different
But it's not really true
I'm not talking about the hunger that makes you gurgle
I see the 17
In the bull's eye that goes tou-tou-tou
By force of working hard, we become bastards
But without that, I would already be dead

Ta da da
Since childhood, the D makes us, kwashiorkor
I know it's risky, but I have to leave kwashiorkor

Oh shit, I'm making money
Once, twice
Oh shit, I'm taking the hit
Since then, I see life in all blue

Oh shit, I'm doing it again
Once, twice
Yeah, I'm getting into it
Since I see life in all blue