Nadjee - Zumba - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Nadjee - Zumba




Zumba
Zumba
Je voulais passer à la radio, faire comme un tas d'autres
I wanted to be on the radio, do like a bunch of others
J'arrête les études maintenant j'fais ma life
I'm dropping out of school now, I'm living my life
Je ne veux pas échouer, faire comme un tas d'autres
I don't want to fail, do like a bunch of others
Talents suffira, j'sais plus trop si ça marche
Talent will be enough, I don't know if it'll work
Qui je suis si je suis tout en même temps? pas mieux qu'un autre
Who am I if I'm everything at the same time? no better than anyone else
J'ferais c'que tu veux pour que tu m'aime bien
I'd do anything you want so you'd like me
T'façon j'ai plus trop le temps d'être moi-même, j'suis fauché
Anyway, I don't have time to be myself anymore, I'm broke
J'dois aller dans leur sens c'est plus facile comme ça
I have to go along with them, it's easier that way
Et parfois j'y pense quand même
And sometimes I still think about it
Ce qu'je pourrais être, si j'étais vraiment moi
What I could be, if I were truly myself
Mais j'veux des vues et tout, qu'on m'entende un peu
But now I want views and everything, for people to hear me a little
Même si j'aime pas trop chanter ça
Even though I don't really like singing this
J'ai fait de la zumba
I did Zumba
J'ai fait de la zumba eh
I did Zumba eh
Maman j'ai fait de la zumba
Mom, I did Zumba
J'ai fait de la zumba eh
I did Zumba eh
Je voulais juste qu'on me passe moi
I just wanted you to play me
J'ai fait de la zumba eh
I did Zumba eh
Maman j'ai fait de la zumba
Mom, I did Zumba
J'ai fait de la zumba
I did Zumba
J'évite les risque, pas le temps de douter
I avoid risks, no time to doubt
J'veux enchaîner les disques et tant pis si je m'perds
I want to string together records and too bad if I get lost
Je n'sais pas qui j'suis, pas l'temps de trouver
I don't know who I am, no time to find out
Je dois suivre le reste, mon but c'est d'plaire, plaire
I have to follow the rest, my goal is to please, please
Fais pas, fais pas comme moi
Don't, don't do like me
J'ai peur, j'suis pas comme ça
I'm scared, I'm not like that
Mais si tu danse, c'est que ça marche sur toi
But if you dance, it means it works on you
Disque d'or, j'achète si ça marche pas
Gold record, I'll buy if it doesn't work
Et parfois j'y pense quand même
And sometimes I still think about it
Ce qu'je pourrais être, si j'étais vraiment moi
What I could be, if I were truly myself
Mais j'veux des vues et tout, qu'on m'entende un peu
But now I want views and everything, for people to hear me a little
Même si j'aime pas trop chanter ça
Even though I don't really like singing this
J'ai fait de la zumba
I did Zumba
J'ai fait de la zumba eh
I did Zumba eh
Maman j'ai fait de la zumba
Mom, I did Zumba
J'ai fait de la zumba eh
I did Zumba eh
Je voulais juste qu'on me passe moi
I just wanted you to play me
J'ai fait de la zumba eh
I did Zumba eh
Maman j'ai fait de la zumba
Mom, I did Zumba
J'ai fait de la zumba
I did Zumba
Fais pas, fais pas comme moi
Don't, don't do like me
Tu sais le cœur, c'est tout c'qui reste de toi
You know, the heart, it's all that's left of you
Même si, les autres diront que t'es trop différent
Even if, others will say you're too different
Et qu'y a pas d'biff à faire comme ça
And that there's no money to be made like that
Ouais c'est dur, de faire ce qu'on aime c'est vrai
Yeah, it's hard, to do what you love, it's true
Mais c'est dur, de faire ce qu'on aime même pas
But it's hard, to do what you don't even like
Donc la fait pas ta tapette et assure toi de faire
So don't be a wimp and make sure you do
Quelque chose qui a du sens pour toi
Something that makes sense to you
Et tu danses sur ma
And you're dancing on my
Zumba
Zumba
J'ai fait de la zumba eh
I did Zumba eh
Maman j'ai fait de la zumba
Mom, I did Zumba
J'ai fait de la zumba eh
I did Zumba eh
Je voulais juste qu'on me passe moi
I just wanted you to play me
J'ai fait de la zumba eh
I did Zumba eh
Maman j'ai fait de la zumba
Mom, I did Zumba
J'ai fait de la zumba
I did Zumba
C'est ce que je fais maman
That's what I do, Mom
C'est ce que je fais maman
That's what I do, Mom
Ce que je fais maman
What I do, Mom





Авторы: Javier Enrique Weeber Tovio


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.