Текст и перевод песни Nadjee - À l'envers

À l'envers

Hun-hun, hun-hun
Ouh

Je sais pas si je vois tout mais avoir mal ça vaut pas l'coup, eh (yeah)
Longtemps laissé sans pouls, eh (wouh), plus d'love donc j'suis tombé dans l'trou, eh (wouh)
L'énergie ne tourne pas que d'un sens (oh nan)
Et les vrais cicatrices restent dans l'sang (wouh-ouh)

À l'envers je n'fais que m'isoler, baisse la tête comme quand j'suis désolé
J'ai le cœur instable mais ça personne ne l'sais (oh nan, nan, nan)
Et je suis comme toi mais j'ai la tête à l'envers (djee-Na, djee-Na)
J'voulais juste qu'on m'aide à pas quitter la Terre (oh nan, nan, nan)
Et je cherche encore une place dans l'univers (djee-Na, djee-Na)

Et y a même plus d'air, c'est ma faute et je l'sais, je fais tout à l'envers (oh nan, nan, nan)
C'est l'amour qui t'mène, ce qui fait que tu l'fais, qui des fois se renverse (djee-Na, djee-Na)
Je sais plus comment me défendre ni comment le prendre
Quand je gagne je perds (oh nan, nan, nan)
J'voulais vivre ma vie mais j'fais tout pour la vivre
Je fais tout à l'envers (djee-Na, djee-Na), l'envers
Yeah, yeah, yeah, hehehey
Hun-hun, yeah, oh yeah, ah-ah

Je deviens fou, eh, tout changer, ça fait beaucoup, eh
Charrette, j'ai perdu l'gout, eh, trop d'pressions, j'vois même plus l'bout, eh (wouh)
J'ai toujours peur qu'le vide avance, j'veux aller là où tout est moins dense

À l'envers je n'fais que m'isoler, baisse la tête comme quand j'suis désolé
J'ai le cœur instable mais ça personne ne l'sais (oh nan, nan, nan)
Et je suis comme toi mais j'ai la tête à l'envers (djee-Na, djee-Na)
J'voulais juste qu'on m'aide à pas quitter la Terre (oh nan, nan, nan)
Et je cherche encore une place dans l'univers

Et y a même plus d'air, c'est ma faute et je l'sais, je fais tout à l'envers
C'est l'amour qui t'mène, ce qui fait que tu l'fais, qui des fois se renverse
Je sais plus comment me défendre ni comment le prendre, quand je gagne je perds
J'voulais vivre ma vie mais j'fais tout pour la vivre, je fais tout à l'envers, l'envers

Et y a même plus d'air, c'est ma faute et je l'sais, je fais tout à l'envers (oh nan, nan, nan)
C'est l'amour qui t'mène, ce qui fait que tu l'fais, qui des fois se renverse (djee-Na, djee-Na)
Je sais plus comment me défendre ni comment le prendre
Quand je gagne je perds (oh nan, nan, nan)
J'voulais vivre ma vie mais j'fais tout pour la vivre
Je fais tout à l'envers, l'envers
Yeah, hey, hehehey
(Hun-hun, hun-hun), hey, hehehey

Inside Out

Hun-hun, hun-hun
Ouh

I don't know if I see everything, but being hurt is not worth it, eh (yeah)
For a long time I was left without a pulse, eh (wouh), no more love so I fell into the hole, eh (wouh)
Energy doesn't just flow in one direction (oh no)
And real scars remain in the blood (wouh-ouh)

Inside out I only isolate myself, I lower my head like when I'm sorry
My heart is unstable but nobody knows (oh no, no, no)
And I'm like you but my head is upside down (djee-Na, djee-Na)
I just wanted someone to help me not leave Earth (oh no, no, no)
And I'm still looking for a place in the universe (djee-Na, djee-Na)

And there's not even any air left, it's my fault and I know it, I do everything inside out (oh no, no, no)
It's love that leads you, what makes you do it, that sometimes spills over (djee-Na, djee-Na)
I don't know how to defend myself anymore or how to take it
When I win I lose (oh no, no, no)
I wanted to live my life but I do everything to live it
I do everything inside out (djee-Na, djee-Na), inside out
Yeah, yeah, yeah, hehehey
Hun-hun, yeah, oh yeah, ah-ah

I'm going crazy, eh, changing everything, it's a lot, eh
Cart, I lost my taste, eh, too much pressure, I can't even see the end anymore, eh (wouh)
I'm always afraid that the emptiness is advancing, I want to go where everything is less dense

Inside out I only isolate myself, I lower my head like when I'm sorry
My heart is unstable but nobody knows (oh no, no, no)
And I'm like you but my head is upside down (djee-Na, djee-Na)
I just wanted someone to help me not leave Earth (oh no, no, no)
And I'm still looking for a place in the universe

And there's not even any air left, it's my fault and I know it, I do everything inside out
It's love that leads you, what makes you do it, that sometimes spills over
I don't know how to defend myself anymore or how to take it, when I win I lose
I wanted to live my life but I do everything to live it, I do everything inside out, inside out

And there's not even any air left, it's my fault and I know it, I do everything inside out (oh no, no, no)
It's love that leads you, what makes you do it, that sometimes spills over (djee-Na, djee-Na)
I don't know how to defend myself anymore or how to take it
When I win I lose (oh no, no, no)
I wanted to live my life but I do everything to live it
I do everything inside out, inside out
Yeah, hey, hehehey
(Hun-hun, hun-hun), hey, hehehey