Текст и перевод песни Nado 8 - Teenage Dreams

Teenage Dreams

Ooh

Ooh

Feel like everybody lied to me
Told me time would pass but at what speed
Open up the blinds and see
It′s time to wake up from these teenage dreams
I don't think I′m ready no, not me
Feels like I went from 8 straight to 18
Alarm clock shakes and screams
When will I wake up from these teenage dreams

8 years old and I was little drummer
All I ever wanted was to be a punk rocker
Wrote my first song with a washable marker
Used to day dream about my life and I would wonder
What will I be when I'm all grown up
Now that I'm here I kinna wanna back up
Never thought I′d see all the years stack up
Time is catching up can′t afford to slack up
Rushed through childhood it's time to snap out
I′ll give it to you I ain't got it all worked out
Imma stay steady on the path laid out
Put it all in God′s hands and try to kill my doubt

Woah, oh oh
Woah, oh oh
Woah, ooh
Ooh

Feel like everybody lied to me
Told me time would pass but at what speed
Open up the blinds and see
It's time to wake up from these teenage dreams
I don′t think I'm ready no, not me
Feels like I went from 8 straight to 18
Alarm clock shakes and screams
When will I wake up from these teenage dreams

These feel like the good ole days
Me and the boys stuck in our old ways
Summer time, swimming pools, lemonade
When it comes winter everyone moves away
Get a job or go to college
They say it's time to grow up but I don′t buy it
Matter of fact I don′t even recognize it no
Your dreams are only worth what you buy them for
I'll put it all in the music
Pray to God He blesses it and I don′t lose it
Building something outta nothing with no blueprints
I got a shot to take and I'm not gon′ be stupid

Woah, oh oh
Woah, oh oh
Woah, ooh
Ooh

Feel like everybody lied to me
Told me time would pass but at what speed
Open up the blinds and see
It's time to wake up from these teenage dreams
I don′t think I'm ready no, not me
Feels like I went from 8 straight to 18
Alarm clock shakes and screams
When will I wake up from these teenage dreams
Feel like everybody lied to me
Told me time would pass but at what speed
Open up the blinds and see
It's time to wake up from these teenage dreams
I don′t think I′m ready no, not me
Feels like I went from 8 straight to 18
Alarm clock shakes and screams
When will I wake up from these teenage dreams

Rêves d'adolescence

Ooh

Ooh

J'ai l'impression que tout le monde m'a menti
On m'a dit que le temps passerait, mais à quelle vitesse ?
J'ouvre les volets et je vois
Qu'il est temps de me réveiller de ces rêves d'adolescence
Je ne pense pas être prêt, pas moi
J'ai l'impression d'être passé de 8 à 18 ans d'un coup
Le réveil vibre et hurle
Quand est-ce que je me réveillerai de ces rêves d'adolescence ?

À 8 ans, j'étais un petit batteur
Tout ce que je voulais, c'était être un punk rocker
J'ai écrit ma première chanson avec un marqueur effaçable
Je rêvais de ma vie et je me demandais
Qui je serais quand j'aurais grandi
Maintenant que j'y suis, j'ai envie de faire marche arrière
Je n'aurais jamais pensé que je verrais toutes ces années s'accumuler
Le temps me rattrape, je ne peux pas me permettre de traîner
J'ai précipité mon enfance, il est temps de me réveiller
Je te le dis, je n'ai pas tout planifié
Je vais rester sur le chemin tracé
Je mets tout entre les mains de Dieu et j'essaie de tuer mes doutes

Woah, oh oh
Woah, oh oh
Woah, ooh
Ooh

J'ai l'impression que tout le monde m'a menti
On m'a dit que le temps passerait, mais à quelle vitesse ?
J'ouvre les volets et je vois
Qu'il est temps de me réveiller de ces rêves d'adolescence
Je ne pense pas être prêt, pas moi
J'ai l'impression d'être passé de 8 à 18 ans d'un coup
Le réveil vibre et hurle
Quand est-ce que je me réveillerai de ces rêves d'adolescence ?

C'est comme si c'était le bon vieux temps
Les copains et moi, on est restés dans nos habitudes
L'été, les piscines, la limonade
Quand l'hiver arrive, tout le monde part
Trouver un boulot ou aller à l'université
Ils disent qu'il est temps de grandir, mais je n'y crois pas
En fait, je ne reconnais même plus rien
Tes rêves ne valent que ce que tu payes pour eux
Je vais tout mettre dans la musique
Je prie Dieu qu'il la bénisse et que je ne la perde pas
Construire quelque chose à partir de rien, sans plans
J'ai un coup à jouer et je ne vais pas être stupide

Woah, oh oh
Woah, oh oh
Woah, ooh
Ooh

J'ai l'impression que tout le monde m'a menti
On m'a dit que le temps passerait, mais à quelle vitesse ?
J'ouvre les volets et je vois
Qu'il est temps de me réveiller de ces rêves d'adolescence
Je ne pense pas être prêt, pas moi
J'ai l'impression d'être passé de 8 à 18 ans d'un coup
Le réveil vibre et hurle
Quand est-ce que je me réveillerai de ces rêves d'adolescence ?
J'ai l'impression que tout le monde m'a menti
On m'a dit que le temps passerait, mais à quelle vitesse ?
J'ouvre les volets et je vois
Qu'il est temps de me réveiller de ces rêves d'adolescence
Je ne pense pas être prêt, pas moi
J'ai l'impression d'être passé de 8 à 18 ans d'un coup
Le réveil vibre et hurle
Quand est-ce que je me réveillerai de ces rêves d'adolescence ?