Текст и перевод песни Nado 8 - What We Had

What We Had

I remember when you said you needed space
But I recall you saying that it wasn't me
You told me it wasn't over
But you needed to go over
All the problems that were keeping you away

Summer turned to fall and you changed like the leaves
Never pick up calls and you're home once a week
Wasn't my fault, well that's hard to believe
Cuz when summer turned to fall you forgot about me

It's how fast you let me go
It's how long you must've known
I couldn't make you happy, or at least not anymore
All of those words you said, tell me which ones that you meant
Memories fill my head, tell me which ones to forget
All of the time we spent, nothing but time we wasted
Tell me how what we have, turned to what we had

I remember when you said you needed me
Said that no one else could ever take my place
Now that someone else has taken
All the progress we were making
Guess you used me as some sort of therapy

Summer turned to fall and you changed like the leaves
Never pick up calls and you're home once a week
Wasn't my fault, well that's hard to believe
Cuz when summer turned to fall you forgot about me

It's how fast you let me go
It's how long you must've known
I couldn't make you happy, or at least not anymore
All of those words you said, tell me which ones that you meant
Memories fill my head, tell me which ones to forget
All of the time we spent, nothing but time we wasted
Tell me how what we have, turned to what we had

Love it comes, love it goes
But loving you is forever
If love it came and it would stay
Maybe I could be better
Love it comes, love it goes
But loving you is forever
If love it came and it would stay
Maybe I could be better

It's how fast you let me go
It's how long you must've known
I couldn't make you happy, or at least not anymore
It's how fast you let me go
It's how long you must've known
I couldn't make you happy, or at least not anymore
All of those words you said, tell me which ones that you meant
Memories fill my head, tell me which ones to forget
All of the time we spent, nothing but time we wasted
Tell me how what we have, turned to what we had

Love it comes, love it goes
But loving you is forever
If love it came and it would stay
Maybe I could be better
Love it comes, love it goes
But loving you is forever
If love it came and it would stay
Maybe I could be better

Ce qu'on avait

Je me souviens quand tu as dit que tu avais besoin d'espace
Mais je me rappelle que tu as dit que ce n'était pas moi
Tu m'as dit que ce n'était pas fini
Mais tu avais besoin de passer
Tous les problèmes qui te tenaient éloigné

L'été s'est transformé en automne et tu as changé comme les feuilles
Tu ne réponds jamais aux appels et tu es à la maison une fois par semaine
Ce n'était pas de ma faute, c'est difficile à croire
Parce que quand l'été s'est transformé en automne, tu m'as oublié

C'est la vitesse à laquelle tu m'as laissé partir
C'est depuis combien de temps tu le savais
Je ne pouvais pas te rendre heureuse, ou du moins pas plus
Tous ces mots que tu as dits, dis-moi lesquels tu voulais vraiment dire
Les souvenirs remplissent ma tête, dis-moi lesquels oublier
Tout le temps qu'on a passé, rien d'autre que du temps gaspillé
Dis-moi comment ce qu'on a, est devenu ce qu'on avait

Je me souviens quand tu as dit que tu avais besoin de moi
Tu as dit que personne d'autre ne pouvait jamais prendre ma place
Maintenant, quelqu'un d'autre a pris
Tout le progrès que nous faisions
J'imagine que tu t'es servi de moi comme d'une sorte de thérapie

L'été s'est transformé en automne et tu as changé comme les feuilles
Tu ne réponds jamais aux appels et tu es à la maison une fois par semaine
Ce n'était pas de ma faute, c'est difficile à croire
Parce que quand l'été s'est transformé en automne, tu m'as oublié

C'est la vitesse à laquelle tu m'as laissé partir
C'est depuis combien de temps tu le savais
Je ne pouvais pas te rendre heureuse, ou du moins pas plus
Tous ces mots que tu as dits, dis-moi lesquels tu voulais vraiment dire
Les souvenirs remplissent ma tête, dis-moi lesquels oublier
Tout le temps qu'on a passé, rien d'autre que du temps gaspillé
Dis-moi comment ce qu'on a, est devenu ce qu'on avait

L'amour arrive, l'amour s'en va
Mais t'aimer, c'est pour toujours
Si l'amour arrivait et restait
Peut-être que je pourrais être meilleur
L'amour arrive, l'amour s'en va
Mais t'aimer, c'est pour toujours
Si l'amour arrivait et restait
Peut-être que je pourrais être meilleur

C'est la vitesse à laquelle tu m'as laissé partir
C'est depuis combien de temps tu le savais
Je ne pouvais pas te rendre heureuse, ou du moins pas plus
C'est la vitesse à laquelle tu m'as laissé partir
C'est depuis combien de temps tu le savais
Je ne pouvais pas te rendre heureuse, ou du moins pas plus
Tous ces mots que tu as dits, dis-moi lesquels tu voulais vraiment dire
Les souvenirs remplissent ma tête, dis-moi lesquels oublier
Tout le temps qu'on a passé, rien d'autre que du temps gaspillé
Dis-moi comment ce qu'on a, est devenu ce qu'on avait

L'amour arrive, l'amour s'en va
Mais t'aimer, c'est pour toujours
Si l'amour arrivait et restait
Peut-être que je pourrais être meilleur
L'amour arrive, l'amour s'en va
Mais t'aimer, c'est pour toujours
Si l'amour arrivait et restait
Peut-être que je pourrais être meilleur