Dilema - Nadya Fatira перевод на немецкий

Dilema

Dan waktu.
Dan waktu pun terus berlalu.
Menemani hari-hari kita. Indah. semua sempurna.

Seketika.
Dia yang dulu pernah ada. pernah ada di hatimu
Kini datang membuatmu bimbang.

Namun sayangnya tlah ku jatuhkan hati.

Dan bila kau tak kunjung tetapkan rasa.
Di mana hatimu berada
Kan ku lepaskan kau slamanya.

Dan bila kau tak kunjung lupakan dia.
Dia yang tlah membuatmu luka
Kan ku ikhlaskan kau slamanya

Katakanlah semua.

Dan lagi. ku salah menjatuhkan hati.
Ku jatuhkan pada dirimu yang ada di antara aku dan dia.
Namun sayangnya tlah ku jatuhkan hati.
Dan bila kau tak kunjung tetapkan rasa.
Di mana hatimu berada
Kan ku lepaskan kau slamanya.
Dan bila kau tak kunjung lupakan dia.
Dia yang tlah membuatmu luka
Kan ku ikhlaskan kau slamanya
Katakanlah semua.
Huuu
Dan bila kau tak kunjung tetapkan rasa.
Di mana hatimu berada
Kan ku lepaskan kau slamanya.
Dan bila kau tak kunjung lupakan dia.
Dia yang tlah membuatmu luka
Kan ku ikhlaskan kau slamanya
Katakanlah semua.

Dilemma

Und die Zeit.
Und die Zeit vergeht immer weiter.
Begleitet unsere Tage. Schön. Alles perfekt.

Plötzlich.
Er, der einst da war, der einst in deinem Herzen war,
kommt jetzt und macht dich unschlüssig.

Doch leider habe ich mein Herz schon verloren.

Und wenn du deine Gefühle nicht bald festlegst,
wo dein Herz hingehört,
werde ich dich für immer loslassen.

Und wenn du ihn nicht bald vergisst,
ihn, der dich verletzt hat,
werde ich dich für immer gehen lassen.

Sag mir alles.

Und wieder. Ich habe mein Herz an den Falschen verloren.
Ich habe es an dich verloren, der du zwischen mir und ihm stehst.
Doch leider habe ich mein Herz schon verloren.
Und wenn du deine Gefühle nicht bald festlegst,
wo dein Herz hingehört,
werde ich dich für immer loslassen.
Und wenn du ihn nicht bald vergisst,
ihn, der dich verletzt hat,
werde ich dich für immer freigeben.
Sag es mir einfach.
Huuu
Und wenn du deine Gefühle nicht bald festlegst,
wo dein Herz hingehört,
werde ich dich für immer loslassen.
Und wenn du ihn nicht bald vergisst,
ihn, der dich verletzt hat,
werde ich dich für immer gehen lassen.
Sag es mir einfach.