Текст и перевод песни Nadya Fatira - Dilema

Dilema

Dan waktu.
Dan waktu pun terus berlalu.
Menemani hari-hari kita. Indah. semua sempurna.

Seketika.
Dia yang dulu pernah ada. pernah ada di hatimu
Kini datang membuatmu bimbang.

Namun sayangnya tlah ku jatuhkan hati.

Dan bila kau tak kunjung tetapkan rasa.
Di mana hatimu berada
Kan ku lepaskan kau slamanya.

Dan bila kau tak kunjung lupakan dia.
Dia yang tlah membuatmu luka
Kan ku ikhlaskan kau slamanya

Katakanlah semua.

Dan lagi. ku salah menjatuhkan hati.
Ku jatuhkan pada dirimu yang ada di antara aku dan dia.
Namun sayangnya tlah ku jatuhkan hati.
Dan bila kau tak kunjung tetapkan rasa.
Di mana hatimu berada
Kan ku lepaskan kau slamanya.
Dan bila kau tak kunjung lupakan dia.
Dia yang tlah membuatmu luka
Kan ku ikhlaskan kau slamanya
Katakanlah semua.
Huuu
Dan bila kau tak kunjung tetapkan rasa.
Di mana hatimu berada
Kan ku lepaskan kau slamanya.
Dan bila kau tak kunjung lupakan dia.
Dia yang tlah membuatmu luka
Kan ku ikhlaskan kau slamanya
Katakanlah semua.

Dilemme

Et le temps.
Et le temps continue de passer.
Il accompagne nos jours. Beaux. Tout est parfait.

Tout à coup.
Lui, qui était là avant, qui était dans ton cœur
Revient maintenant te faire douter.

Mais malheureusement, j'ai donné mon cœur.

Et si tu ne décides pas de tes sentiments.
Où est ton cœur ?
Je te laisserai pour toujours.

Et si tu ne décides pas d'oublier celui-là.
Lui, qui t'a fait souffrir
Je t'abandonnerai pour toujours.

Dis-le.

Et encore. Je me suis trompée de donner mon cœur.
Je l'ai donné à toi qui es entre moi et lui.
Mais malheureusement, j'ai donné mon cœur.
Et si tu ne décides pas de tes sentiments.
Où est ton cœur ?
Je te laisserai pour toujours.
Et si tu ne décides pas d'oublier celui-là.
Lui, qui t'a fait souffrir
Je t'abandonnerai pour toujours.
Dis-le.
Huuu
Et si tu ne décides pas de tes sentiments.
Où est ton cœur ?
Je te laisserai pour toujours.
Et si tu ne décides pas d'oublier celui-là.
Lui, qui t'a fait souffrir
Je t'abandonnerai pour toujours.
Dis-le.