Текст и перевод песни Nadya Fatira - Langit Yang Sama

Langit Yang Sama

Ingat selalu, kamu dan aku
Masih dibawah langit yang sama
Dan jika kau rindu, 'kan kunyanyikan lagu
Simfoni yang kucipta untukmu

Gundah, terpisah benua dan samudera
Siang dan malam aku dan kamu tak sama
Bagaimana cara 'tuk ringankan rindu
Kutuliskan saja lagu untukmu

Ingat selalu, kamu dan aku
Masih dibawah langit yang sama
Dan jika kau rindu 'kan kunyanyikan lagu
Simfoni yang kucipta untukmu

Kadang sampai ku korbankan waktu tidurku
Terang, gelap, kini tak ada bedanya
Bagaimana cara 'tuk ringankan rindu
Ku tuliskan saja lagu untukmu

Ingat selalu, kamu dan aku
Masih dibawah langit yang sama
Dan jika kau rindu, 'kan kunyanyikan lagu
Simfoni yang kucipta untukmu

Look for the Ky within you, I'm tryin' to win you
Under the stars and clouds, yes it's always been you
Everytime your body bends, the universe yields
To other beings breathing, my heart shields

You are the bearer of light I'ma care for life
A baggage I'll carry heavy or light cabin, check-in
Your lil' gesture turns me loon, sit right here next to me
Enjoy my tune now check it

Ingat selalu, kamu dan aku
Masih dibawah (masih dibawah) langit yang sama
Dan jika kau rindu, 'kan kunyanyikan lagu
Simfoni yang kucipta untukmu

Ingat selalu, kamu dan aku
Masih dibawah langit yang sama
Dan jika kau rindu, 'kan kunyanyikan lagu
Simfoni yang kucipta untukmu

Le même ciel

Souviens-toi toujours, toi et moi
Nous sommes toujours sous le même ciel
Et si tu me manques, je te chanterai une chanson
Une symphonie que j'ai composée pour toi

Triste, séparés par des continents et des océans
Le jour et la nuit, toi et moi ne sommes pas les mêmes
Comment alléger ce manque?
Je vais simplement écrire une chanson pour toi

Souviens-toi toujours, toi et moi
Nous sommes toujours sous le même ciel
Et si tu me manques, je te chanterai une chanson
Une symphonie que j'ai composée pour toi

Parfois, je sacrifie mon sommeil pour ça
Lumière, obscurité, maintenant il n'y a plus de différence
Comment alléger ce manque?
Je vais simplement écrire une chanson pour toi

Souviens-toi toujours, toi et moi
Nous sommes toujours sous le même ciel
Et si tu me manques, je te chanterai une chanson
Une symphonie que j'ai composée pour toi

Cherche le Ky en toi, j'essaie de te gagner
Sous les étoiles et les nuages, oui, c'est toujours toi
Chaque fois que ton corps se plie, l'univers cède
Aux autres êtres qui respirent, mon cœur se protège

Tu es le porteur de lumière, je vais prendre soin de la vie
Un bagage que je porterai lourd ou léger en cabine, enregistrement
Ton petit geste me rend fou, assieds-toi ici à côté de moi
Profite de ma mélodie maintenant, vérifie-la

Souviens-toi toujours, toi et moi
Nous sommes toujours sous (toujours sous) le même ciel
Et si tu me manques, je te chanterai une chanson
Une symphonie que j'ai composée pour toi

Souviens-toi toujours, toi et moi
Nous sommes toujours sous le même ciel
Et si tu me manques, je te chanterai une chanson
Une symphonie que j'ai composée pour toi